"empoisonné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تسميمه
• سمم
• بتسميم
• تسميم
• سممت
• السم
• تسمم
• مسموم
• مسمم
• مسموماً
• سمّم
• سم
• سُمم
• مسمومة
• سمموا

Votre doc confirme qu'il a été empoisonné.
نعم، يؤكد دكتورك انه تم تسميمه حتى الموت

Nous pensons que celui qui a empoisonné ces personnes était poussé par la vengeance.
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام

Et bien, accuser son hôte d'avoir empoisonné quelqu'un a tendance à pourrir une soirée assez rapidement.
حسنا اتهام المضيف بتسميم شخص ما يميل الى حد ما لقتل حفلة بسرعة

Vous avez empoisonné le repas des IAO sans attirer le moindre soupçon.
لقد تمكنت من تسميم حاملي المفاتيح في الغداء دون أن يبحث أي شخص في الاتجاه الخاص بك.

Aussi méchante que l'on peut l'être. Elle a empoisonné son père. Ça, c'est méchant.
ـ أكبر شر يمكن تتصوره، لقد سممت والدها ـ شريرة للغاية

Le coupable les mange une par une et est empoisonné.
واذا اكلته ببطئ سينتشر السم في جميع جسمك

Pour le coach Chandler d'avoir cacher des preuves qu'un joueur a été empoisonné, c'est choquant.
للمدرب تشاندلر ان يقوم بأخفاء دليل ان لاعب قد تسمم انه مصدم

- Vlad Malevtich, je dirais... est revenu avec un coeur empoisonné et étranger.
.. فلاد ماليفتش رجع للوطن بقلب مسموم وعميل

Tout est empoisonné de nos jours. Où est le choix ?
كل شيء مسمم في حياتنا ولا يوجد خيار آخر

Vous arrivez à la Capitale, expert en poison, quelques jours après, mon petit fils meurt empoisonné.
لقد وصلت غلى القلعة وتعتبر خبير في السموم، وبعض بضعة أيام مات حفيدي مسموماً.

Il a été empoisonné avec une toxine artisanale on ne peut pas faire de l'ingénierie inverse.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

Le conducteur du métro qui l'a tué... C'était le même conducteur qui avait été empoisonné.
سائق القطار الذي دهسها، هو نفسه الذي تم تسميمه

Vous étiez avec lui quand il a été empoisonné.
هل تظن أنني من سممه لقد كنت معه حين تم تسميمه

La condamnation reposait en grande partie sur le témoignage fait par R. L. pendant l'enquête préliminaire; R. L. avait déclaré que l'auteur avait empoisonné les victimes en mettant dans leurs boissons des produits chimiques utilisés pour conserver la viande.
واستندت إدانة صاحب البلاغ إلى حد كبير إلى الشهادة التي أدلى بها ر. ل.، حيث إنه شهد في التحقيق الأولي بأن صاحب البلاغ سمم الشخصين المتوفيين عن طريق دس مواد كيميائية لحفظ اللحوم في شرابهما.

Mais même si quelqu'un volait toutes nos cartes, et celui qui a empoisonné notre repas ne l'a pas fait, il lui resterait encore des obstacles avant de pouvoir faire de vrais dégâts.
ولكن حتى لو كان شخص انتزع كل بطاقتنا وأيا كان الذي سمم غدائنا لم تكن لديه لا يزال بحاجة إلى تخطي عشرات العقبات

Si vous demandez encore si ma mère a empoisonné Francis, elle ne l'a pas fait.
اذا كنت تسألني مجددا بأن امي قامت بتسميم فرانسيس فهي لم تفعل

On te suspecte d'avoir empoisonné tout le monde dans l'avion.
انك مشتبه به بتسميم الجميع على تلك الطائرة

Le roi est tombé malade, et on commença à murmurer que la reine était une sorcière, déterminée à s'emparer du trône, et qu'elle avait empoisonné le roi.
أحس الملك بالمرض، وبدأت شائعات تنتشر أنها ساحرة شريرة. وأنها تنوي الاستيلاء العرش بنفسها، من خلال تسميم الملك.

Quand il s'est effondré après avoir empoisonné son eau.
عندما أنهار بعدما سممت المياة الخاصة به.

Le seul héritage est un cadeau empoisonné.
فليست هناك ثروة الإرث الوحيد هو كأس السم

J'aimerais aider, je hais les bibliothécaires et ça craint que Penny ait été empoisonné, mais si je m'expose, mon travail est foutu et moi aussi.
أود أن أساعد. أكره أمناء المكتبه، و. يؤسفنى أن بينى قد تسمم.

Si on abuse de ses forces quand on est empoisonné, le sang devient totalement vicié.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

empoisonné ou qu'il a fait une réaction allergique ou quelque chose comme ça.
مسمم او لديه رد فِعل‏ شديد الحساسيّة‏ او شيئ ما

Ce n'est pas empoisonné, si c'est ce dont tu as peur.
إنّه ليس مسموماً , إن كان ذلك ما تخشينه

Il m'a demandé de tuer son ennemi, et quand j'ai refusé, il a empoisonné une famille entière.
لقد طلب مني قتل عدوه وعندما رفضت ذلك سمّم العائلة كاملة

Tandis que je dormais dans mon verger, comme je le faisais toujours l'après-midi à cette heure paisible, ton oncle se glissa, avec un flacon rempli d'un suc empoisonné et dans le porche de mon oreille,
عندما كنت نائما في حديقتي ، كما هي عادتي بعد الظهــر وعندمــا أغمضت عيني ، جاء عمــك ومعه زجاجة من سم شديــد

On a également rapporté le cas d'un défenseur qui avait été empoisonné pendant une garde à vue et était décédé peu après sa remise en liberté.
وفي إحدى الحالات، سُمم مدافع أثناء احتجازه وتوفى إثر ذلك بعد الإفراج عنه بفترة وجيزة.

Elle a empoisonné un cheval parce qu'elle voulait devenir quelqu'un.
وقالت إنها مسمومة والحصان ل انها تريد ان تكون شخص.

Le procureur a été empoisonné. Je vais chez mon père.
سمموا توًّا المدعي العام، إنّي الآن متوجّهة لأبي.