"en état de choc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حالة صدمة
• في صدمة
• مصدومة
• في الصدمةِ
• فى حالة صدمة
• فى غيبوبة
• بالصدمة
• نفوسهم من
• مصدوم
• في الصدمة
• في حالة صدمه
• في حالة ذهول
• تعانين من صدمة
• بحالة صدمة
• ستدخل في

Vous souffrez d'hypothermie et vous êtes en état de choc.
حرارة جسمك منخفضة بشدة وأنت في حالة صدمة.

Je suis en état de choc. Je me sens comme engourdie.
أظنّ أنني في حالة صدمة أشعر وكأنني خدرة، أوَتعرفين؟

Ils disent qu'il est en état de choc, qu'on doit le laisser seul.
قالوا انه في صدمة و ان يجب ان يترك لوحده

Tu es en état de choc, et tu cherches un bouc émissaire.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Écoute, T'es en état de choc. Ok ? Regarde.
.بحقكِ، أسمعي، أنّكِ مصدومة وحسب .إتفقنا؟

Vous êtes en état de choc, suite à votre stase.
عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود

Je suis sûr que vous êtes toujours en état de choc.
أنا متأكد من أنك لا تزال في حالة صدمة.

- Elle est en état de choc.
إنها في حالة صدمة تلزمني بطانية، من فضلك

Elle est en état de choc. Quelle est sa tension?
إنّها في حالة صدمة ما هو ضغط دمها؟

C'est comme une farce, mais suivie d'une fête, où une personne est en état de choc, pendant que les autres mangent des gateaux.
كأنها مقلب متبوع بـحفلة عندما يكون الشخص في حالة صدمة بينما الباقون يستمتعون بالكيك

J'étais vraiment en état de choc... alors j'ai bloqué la détente, et j'ai actionné le chien.
و أنا كنت ببساطة في صدمة لذا ضغطت على الزناد و أفرغت كل الرصاص الذي كان بداخله

- Elle est en état de choc. - TransporteZ-la dans la salle principale.
أعتقد أنها تدخل في صدمة خذها للغرفة الرئيسية.

je ne peux pas expliquer pourquoi, mais sa lente circulation sanguine la mise en état de choc.
لا يمكنني تفسير السبب , لكن انخفاض الحجم الدوراني للدم عندها يدخلها في صدمة

La jeune femme... a l'air ivre ou en état de choc. L'enfant...
يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة

Je viens de voir les nouvelles et je... Je suis en état de choc, je crois.
أنّي للتو نظرت إلى الأخبار وأظن أنّي مصدومة.

Elle est effrayée et en état de choc, mais les médecins disent qu'elle ira bien.
انها خائفة و مصدومة لكن الأطباء يقولون أنها بخير

Si elle avait été allergique, elle serait en état de choc maintenant.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

J'étais en état de choc. Je ne m'attendais pas à le voir débarquer.
لقد كنت فى حالة صدمة, اعنى لم اتوقع ظهوره على عتبة بابنا

Il est en état de choc. On doit faire vite.
اعتقد انه فى غيبوبة حسنا يجب علينا ان نتحرك بسرعة يجب علينا ان

L'explosion a tué six Israéliens, blessé plus de 40 et mis en état de choc des dizaines d'autres.
وقتل في الانفجار ستة إسرائيليين وأصيب أكثر من 40 شخصا آخرين بجروح؛ وأصيبت أعداد كبيرة أخرى بالصدمة.

Tout comme les enfants, ils sont massacrés ou mutilés, rendus orphelins, enlevés, pris en otage, déplacés de force, privés d'éducation et de soins de santé, et se retrouvent en état de choc émotionnel ou gravement traumatisés.
فالأطفال والشباب يتعرضون للقتل أو التشويه ولليتم والاختطاف والأخذ كرهائن والتشريد القسري والحرمان من التعليم والرعاية الصحية، مع ما يتركه ذلك في نفوسهم من ندوب عاطفية عميقة وصدمات.

Il n'est pas en état de choc. Il le fait pour me foutre en rogne.
انه ليس مصدوم انه يفعل هذا ليخرجني عن طــــوري ٌ

Il est faible et en état de choc.
أعضائه الحيوية ضعيفة وهو في الصدمة.

Après que nous soyons parties, Ali était toujours plus ou moins en état de choc. Ce qui est apparemment contagieux. Qu'est-ce qu'il y a ?
بعد ان غادرنا، كانت آلي لا تزال في حالة صدمه مالذي يحدث؟

Elle était restée absente plusieurs heures et était revenue, en état de choc, déclarant avoir été violée par trois soldats serbes de Bosnie.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

Chloé, vous êtes en état de choc, et je voudrais vous aider à surmonter ça.
كلوي)، أنتِ تعانين من صدمة) وأريد مساعدتكِ في تجاوزها

Il est entré en état de choc.
لا بد أنها مزقت إحدى كليتاه ودخل بحالة صدمة

Elle va être en état de choc. J'ai besoin du ppm.
ستدخل في اختناق تنفسيّ، أحتاج لوحدة التنفّس الاصطناعيّ.