"en ai besoin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحتاجه
• أحتاجها
• احتاجها
• بحاجة إليه
• بحاجة لهذا
• أحتاجة
• أحتاج إليها
• أحتاج لذلك
• أحتاجهم
• أحتاجُ
• احتاجهم
• في حاجة إليها
• أحتاج إلى ذلك
• أحتاج لتلك
• أحتاج هذا

Ça aurait pris toute la journée, et j'en ai besoin maintenant.
حسناً هذا سيتأخر لمدة يوم كامل وأنا أحتاجه الآن

J'en ai besoin rapidement, et je ne t'embêterai pas si c'était pas important, mais ça l'est.
أحتاجه بأسرع وقت ولم أكن لأزعجك لو لم يكن الأمر مهمًّا لكنه مهم.

Faites attention avec ça. J'en ai besoin pour le travail.
رجاءً، كن حذراً في حملك لها أحتاجها للعمل

J'en ai besoin pour ma famille, pour remplir mes réserves.
. احتاجها من اجل عائلتي ,لاطعام اخر ماشيتي

Je vous prêterais bien le mien, mais j'en ai besoin pour mon rendez-vous.
كنت أود أن أعيرك نسختي ولكنني بحاجة إليه في موعدي

C'est la seule chance que nous ayons J'en ai besoin
إنها الفرصة الوحيدة لدينا أنا بحاجة لهذا

Quand je m'énerve,j'en ai besoin,euh,quand je suis surmené,j'en ai besoin,
عندما أكون غاضب أحتاجة, عندما تكون أعصابي مثاره أحتاجة

Je ne peux pas attendre. J'en ai besoin tout de suite.
لا أستطيع إنتظار المال القادم إليك أنا أحتاجه الأن

Si vous ne lui avez pas encore donné ce coup de sonnette, J'en ai besoin.
طالما لم تعطها قارع الجرس، فإنّي أحتاجه.

J'ai découvert que je peux resté debout aussi longtemps que j'en ai besoin.
اكتشفت بأنني أستطيع الوقوف لأي مدى أحتاجه

J'en ai besoin pour sauver le monde. Tu sais comment c'est.
أحتاجها لإنقاذ العالم، أنت تعي هذا الشعور.

Nous sommes là pour le timon magique, J'en ai besoin pour sauver mon royaume.
جئنا مِنْ أجل الخوذة المسحورة أحتاجها لإنقاذ مملكتي

Et tu la mets en sécurité jusqu'a ce que j'en ai besoin. Tu peux faire ça pour moi?
وتآويها بمكانٍ آمن حتى احتاجها منكِ، أيُمكنكِ فعل هذا لأجلي؟

Tu ignores à quel point j'en ai besoin.
و ليس لديك فكرة عن حجم المساعدة التي احتاجها

J'en ai besoin rapidement, je doublerai ton tarif habituel.
أنا بحاجة إليه سريعا , سأدفع لك ضعف أجرك

Une fois par jour. J'en ai besoin tous les jours.
أجل، أنني بحاجة لهذا مرة في اليوم.

J'en ai besoin seulement pour la fin de l'année.
لاننى أحتاجة فقط في نهاية العام

Y a 1 500 dollars à la clé. Tu sais que j'en ai besoin.
سأقبض 1500 دولار من المهمة، وتعرف أنني أحتاج إليها.

Je veux ça. J'en ai besoin. Il me le faut.
أريد ذلك ، أحتاج لذلك يجب أن أحصل على ذلك

J'en ai besoin. Je m'en sers pour aider mes amis à combattre le mal.
أنا أحتاجهم, أنا استخدمهم لمساعدة أصدقائى فى محاربة الشر

Le dernier sauvage à occuper le poste s'est rebellé, j'en ai besoin d'un nouveau.
آخر عملية قتل وحشية للذي فعل ذلك إنقلبت عليّ لذلكَ أحتاجُ إلى شخصٍ جديد

J'appelle un médecin légiste quand j'en ai besoin.
تعرفون,أتصل بالاطباء الشرعيين عندما احتاجهم

Oui, mais tu penses jamais si rapidement que j'en ai besoin.
نعم، ولكنكب لم تكوني أبدا سريعة جدا للتفكير بأنني في حاجة إليها

J'en ai besoin.
أحتاج إلى ذلك بشدة

S'il te plaît, j'en ai besoin. Willow comprend.
أرجوكِ أحتاج لتلك الأشياء ويلو تريدني أن آخذها , إنها تتفهم الأمر

Cet argent, j'en ai besoin. Vous n'avez pas idée de...
أحتاج هذا المال لا تعرف ما كابدته لأجله.