"en bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالأسفل
• في الأسفل
• في الطابق السفلي
• للأسفل
• إلى الأسفل
• بالاسفل
• لأسفل
• في الاسفل
• إلى أسفل
• بأسفل
• بالطابق السفلي
• للطابق السفلي
• في مرحلة الطفولة
• في أسفل
• في القبو

Je vous entends en bas à 3 heures du matin.
يمكنني سماع همسكم بالأسفل عند الساعة 3 فجراً

Elle est maintenue en vie dans un bloc médical en bas.
إنها تعيش على الأجهزة الصناعية في حجرة طبية بالأسفل.

C'est pas comme si j'avais des yeux là en bas.
فأنا ليس لديّ عينان مركبتان هنا في الأسفل.

À commencer par ta magnifique présence en bas pour la petite conversation des Grayson que tu as apparemment oublié.
سأبدأ بطلّتكِ البهيّة في الأسفل في التسامر العائليّ المصغّر الذي على ما يبدو أنّكِ نسيتيه

Je m'attends à vous voir en bas dans 5 minutes.
إنتظركما في الطابق السفلي في خلا 5 دقائق.

C'est entendu. Nous allons en bas. Plus de coups fourrés.
قضي الأمر, سننزل للأسفل بلا مزيدٍ من الأفخاخ

J'espere vous voir en bas apres pour la presentation ?
آمل أن اراك بالأسفل لاحقًا في مناسبة الأزياء.

Il est en bas, censé avoir un rencard, qu'il a annulé, et vous savez ce qui m'embête le plus ?
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه أتعلم ما الذي يضايقني بذلك؟

Voilà, on a de quoi le garder en bas jusqu'à ce qu'il gèle en enfer.
حسناً , هذا من المفترض أن يبقيه بالأسفل إلا إذا تجمد الجحيم

Cet enfant apeuré et perdu, là, en bas, ou la possibilité que le courage vous manque pour l'aider ?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

J'ai aménagé cette pièce en bas pour en faire ma chambre.
لقد بنيتُ الغرفة الأسمنتية بالأسفل لكي أنام بها بنفسي

Les labos sont en haut. L'ingénierie est dans l'aile sud, l'assemblage est en bas.
المختبرات في الأعلى, والهندسة على الجانب الجنوبي, المكاتب الأدارية في الأسفل

Oui, oui. C'est mon chauffeur, il m'attend juste en bas.
نعم، نعم، هذا سائقي وهو ينتظرني في الأسفل

Eternellement. Là en bas sur les terres que j'ai conquises.
إلى الأبد في الأسفل حيث الأراضي التى أغزوها

Ma femme et moi avons bu ici en bas, et j'étais... fatigué alors je suis monté.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

Il y a un super trio de jazz en bas.
هناك حفلة جازِ في الطابق السفلي ذلك رائعُ.

Nicki m'a jeté, alors maintenant je suis là tout en bas, et tu peux de nouveau être tout la haut, d'accord?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

Dans les tours, le gaz circule de bas en haut et l'ammoniac liquide s'écoule de haut en bas.
ويتدفق الغاز داخل الأبراج من الجزء الأسفل إلى الأعلى بينما يتدفق النشادر السائل من الجزء الأعلى إلى الأسفل.

J'ai entendu qu'ils donnaient les clés des boîtes aux lettres en bas et je pensais que peut-être tu pouvais prendre les nôtres ?
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟

Comme si je volais très haut et regardais en bas.
مثل النظر من أعلي لأسفل الدوار وعدم اليقين

C'est une sauvage avec cette petit croix gammée en bas.
إنّها جامحة مع وشم الصليب المعقوف في الاسفل

Comment se passent les contrôles de sécurité en bas, capitaine ?
كيف تلك التّفتيشات الأمنيّة سنذهب إلى أسفل, كابتن ؟

Il est en bas de la rue, à l'orphelinat où justement je me rendais.
هو بأسفل الطريق في ملجأ الأيتام للمكان الذي أنا ذاهب إليه

Bon, regarde ce que j'ai trouvé en bas sous l'évier.
حسناً، أنظر ما وجدت بالطابق السفلي تحت المغسلة.

Alors la nuit, je descendais discrètement en bas et je restais debout toute la nuit à regarder des films d'horreur.
وبعد ذلك بـوقت متأخر في الليل ، تسللت للطابق السفلي وسهرت طوال الليل لمشاهدة أفلام الرعب.

Or la malnutrition en bas âge entrave le développement physique et mental de l'enfant.
ويؤدي سوء التغذية في سنوات العمر المبكرة إلى الحد من النمو البدني والعقلي في مرحلة الطفولة.

Après ces derniers jours, tout en bas. Et vous ?
بعد الأيام القليلة الماضية تكون في أسفل القائمة.

D'habitude tu laisses ton carnet en bas.
أنت بالعادة تضع دفترك في الأسفل في القبو