"en dessous de nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحتنا
• أسفلنا

Le labo 27 est un système écologique fermé de 5 000 hectares à 800 m en dessous de nous.
إذن فالمختبر 27 هو نظام إيكولوجي مغلق، مكوّن من 12000 فدان. موقعه نصف ميل تحتنا.

On ne peut pas tirer s'ils sont en dessous de nous.
لا نستطيع الإطلاق عليهم وهم تحتنا تماماً

Je vais poser la navette juste en dessous de nous.
انا سوف أقوم بالهبوط على هذه الأرض أسفلنا تماماً

Nous sommes coincées à l'étage mais Walter est juste en dessous de nous.
قد نكون عالقتين في الطابق العلوي، لكن (والتر) أسفلنا.

Nous étions sur une piste autour de cette roche, et le glacier était sur la droite, en dessous de nous.
كنا على مسار حول تلك الصخره والجليد كان على اليمين تحتنا

Tu sais ce qu'il y a 4 étages en dessous de nous?
هل تعـــــــرفي ما هي الطوابق الأربعة التي تقع تحتنا مباشرة؟

Ce n'est que mon opinion d'expert, mais je dirais, en dessous de nous.
حسنا, انه فقط رأيي من الخبرة لكني سأقول تحتنا مباشرة

Quelqu'un l'a arraché juste en dessous de nous.
شخص ما انتزع له الحق في الخروج من تحتنا.

Okay, il y a 4 leviers de relache d'urgence en dessous de nous tu dois tous les tirer pour désengager
هناك أربعة طوارئِ الإطلاق يُخرجُ تحتنا. أنت يَجِبُ أَنْ تَسْحبَهم كُلّ للفَصْل.

Les chambres secrètes de rituels sont en dessous de nous.
غرفة الطقوس السريه تحتنا تماماً

Il est bien gardé, juste en dessous de nous.
إنه في غرفة شحن محصنة مباشرة تحتنا هنا

Ces choses doivent toujours être en dessous de nous,
هذه الأشياء لابد إنها مازالت تحتنا

Attends, il est en dessous de nous.
مهلاً، إنه تحتنا

Il est en dessous de nous.
إنه تحتنا تماماً

Ils étaient en dessous de nous Tout ce temps.
هم كانوا تحتنا كل الوقت

Il vit juste en dessous de nous.
إنه يسكن تحتنا مباشرة ً

Est-ce qu'on sait exactement ce qu'il brûle en dessous de nous ?
-هل نعلم ما يحترق أسفلنا بالضبط؟

Juste en dessous de nous.
إنها أسفلنا تماماً

Il y a une station Dharma en dessous de nous, et je cherche un moyen d'y entrer.
هنالك محطّة تابعة لـ(دارما) أسفلنا وأبحث عن وسيلة للدخول