"en enfer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للجحيم
• إلى الجحيم
• في الجحيم
• الى الجحيم
• فى الجحيم
• في جهنم
• بالجحيم
• إلي الجحيم
• لجهنم
• إلى الجحيمِ
• في النار
• إلى جحيم
• إلى جهنم
• في الأهوال
• في العالم السفلي

Maintenant... nous allons te ré-renvoyer en enfer. Passe-moi la Bible, Témoin.
والان سنعيدك للجحيم من جديد سلم الانجيل ايها الشاهد

dirigé par cette ancienne sirène païenne qu'il a renvoyé en enfer.
اللواتي كن تحت قيادة الفاتنة الوثنيّة التى ارسلها للجحيم

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Il dit que vous irez en enfer, pas au paradis.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة

Portant une moustache qu'il disait avoir laissé pousser en enfer.
كان يملك شارباً يقول إنه رباه في الجحيم.

Réfléchis. Quelle perturbation ne nous soufflera pas tous en enfer ?
فكر,ماهو الاضطراب الذين لن يهوي بنا الى الجحيم ؟

Les démons deviennent un peu trop démionaque, jette les en enfer.
الكائنات الشيطانيه يصبحوا أكثر شرا تلقى بهم فى الجحيم

Je n'ai rien dit car je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Plutôt mourir, aller en enfer et parier avec le diable que te filer 10 $.
وسأذهب للجحيم وألعب البلاك جاك مع الشيطان قبل أن أعطيك عشرة دولارات

Et un par un, je vais vous envoyer en enfer.
وفرداً .. فرداً .. سأرسلكم جميعاً عبره للجحيم

Et il voulait savoir s'il allait tomber en enfer pour ça.
فأراد أن يعرف هل سيذهب للجحيم بسبب ما فعله

Il avait juste peur que s'il allait en enfer... son chien serait là à l'attendre.
هو فقط يخشى بأنه لو ذهب للجحيم سيجد ذلك الكلب بنتظاره هناك

Un frère vers la Terre et l'autre frère en enfer.
شقيق واحد على الأرض والأخ الآخر إلى الجحيم.

Ça fait des années que je la poursuis, que j'aide qui je peux, que j'essaie de trouver un moyen de la bannir en enfer.
إني أتتبعها منذ سنوات. أساعد كل من يمكنني مساعدته في محاولة لإيجاد وسيلة لنفي الوحش الآثمة إلى الجحيم مجدداً.

- Les outsiders ont étaient pris et bannis en enfer.
أولئك من جانبوا الشيطان قد نُفوا إلى الجحيم.

Et parce que je sais que tu feras tout pour éviter de retourner en enfer.
أجل ، ولإنني أعلم أنك ستفعل أى شيء لتجنب العودة إلى الجحيم

Tout ce que j'ai à faire, c'est attendre qu'un petit voyou te tue, et te voilà direct de retour en enfer.
كل ما علىّ فعله هو إنتظار وغد ما للقضاء عليك ، وستذهب بعد ذلك إلى الجحيم مُباشرة

Un des anges du premier film pourrait avoir été capturé et emmené en enfer, et 2 jeunes anges seraient chargés de le ramener.
واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة

Elle a donné sa vie pour pouvoir nous avertir pour Grace quand son âme s'est arrêtée ici en attendant d'aller en enfer.
أعطت حياتها لذا هى تستطيع أن تحذرنا بخصوص غريس عندما توقفت روحها هنا في طريقها وصولا الى الجحيم.

À cette heure demain, on sera chez nous, en enfer.
بهذا الوقت غدا سوف نكون بمنزلنا فى الجحيم

Des gens en enfer sont surement obligés
أنا متأكد إلى حد ما هناك أناس في جهنم إجبارهم

Tu sais, il y a une place en enfer réservée aux tyrans, donc, bon amusement.
أكنت تعرفين أن هناك قسم بالجحيم يختصّ به المتنمرون فقط؟ لذا، فلتستمتعي.

Papa dit que ceux qui travaillent au FBI iront en enfer.
يقول أبي أن كل من يعمل مع القوات الفيدرالية، سيذهب إلي الجحيم.

Ceux qui le méritent, iront en enfer.
هؤلاء الذين يستحقون ذلك يذهبون لجهنم

Emmenez ce psychopathe, renvoyez le en enfer et jetez la clé.
خُذْ هذا مضطربِ العقل، أعدْه إلى الجحيمِ ويَرْمي المفتاحَ.

Je déclare, il fait plus chaud ici que le scrotum du diable dans un spa en enfer.
انا اعلنها انها اكثر حراره هنا من الشيطان وهو في حمام ساخن في النار

J'irais en enfer pour vous, si je pensais que nous avions la moindre chance de vaincre.
فما استقاموا لكم فاستقيموا مسيرة إلى جحيم بالنسبة لك، إذا اعتقدت أن هناك أدنى فرصة للفوز.

Y en a pas beaucoup qui vont en enfer, à cette heure-ci.
وإن كان من الصعب الحصول على سيارة لتذهب إلى جهنم في هذا الوقت

Il m'a fallu 5 ans en enfer pour devenir quelqu'un capable d'aller là, dehors.
استغرقت 5 سنين في الأهوال لأغدو مؤهلًا لنضال الشارع.

Alors, que font-elles en enfer?
إذاً ، ما الذي سيفعلونه في العالم السفلي ؟