"en haut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الأعلى
• بالأعلى
• في الطابق العلوي
• للأعلى
• فوق
• إلى الأعلى
• في أعلى
• في الاعلى
• بالطابق العلوي
• إلى القمة
• بأعلى
• للطابق العلوي
• للاعلى
• من الأعلى
• إلى أعلى

Il y a une urgence en haut, tu devrais aller voir.
هناك حالة طارئة في الأعلى قد تريد التحقق منها.

Les labos sont en haut. L'ingénierie est dans l'aile sud, l'assemblage est en bas.
المختبرات في الأعلى, والهندسة على الجانب الجنوبي, المكاتب الأدارية في الأسفل

C'était un arbre en haut duquel on avait l'habitude de monter.
لقد كانت هُناك شجرة بالأعلى كُنا مُعتادين على تسلقها

On a trouvé un sac en haut avec une douzaine de passeports pour chacun d'entre eux.
لقد وجدنا حقيبة بالأعلى بها حوالي دزينة من جوازات السفر لكل فرد منهم

Donc tu es un des ces mecs arrogants d'en haut
إذاً أنت أحد الرجال المغرورين في الطابق العلوي

Chéri,pourquoi tu ne montes pas en haut pour les aider à préparer la chambre,s'il te plaît?
لم لا تذهب يا عزيزي للأعلى و تساعدهما في اعداد الغرفة , رجاءاً؟

Nos suppositions étaient que notre victime a été étranglée en haut des escaliers et jetée en haut de la rambarde.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Dans les tours, le gaz circule de bas en haut et l'ammoniac liquide s'écoule de haut en bas.
ويتدفق الغاز داخل الأبراج من الجزء الأسفل إلى الأعلى بينما يتدفق النشادر السائل من الجزء الأعلى إلى الأسفل.

Je serais aussi en haut dans la salle de conférence.
و أنا أيضًا في الأعلى في غرفة الإجتماعات

Je veux modifier encore quelques petites choses et le protéger contre la copie, peut-être réécrire un peu le manuscrit en haut.
اريد ان اعدل اشياء قليلة اخرى و حمايتها من النسخ وربما اعادة كتابة بعض القوائم في الأعلى

Les plus petites en haut et allumez par le haut.
،الجذوع الأصغر في الأعلى اضرموا النيران في الأعلى

Si tu me donnais une clé, je pourrais attendre en haut.
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله

Je serai en haut en cas de besoin. Restez aussi longtemps que vous voulez.
سأكون بالأعلى إن احتجتما أي شيء وابقيا كما تشاءان

Je me demande si les gens qui se relaxent en haut ont vu cette pièce.
أتسائل بشأن ما إذا كان هؤلاء الأشخاص الذين يسترخون بالأعلى قد رأوا تلك الغرفة

J'ai une confession bien plus intéressante à entendre en haut.
سأقوم بأخذ إعتراف أهم بكثير في الطابق العلوي

Pourquoi ne les prenez vous pas en haut pour les accueillir à Cheyenne convenablement.
لماذا لا تأخذها في الطابق العلوي ونرحب بهم الى شايان صحيح.

J'étais en Chine pour les J.O. Les plus petites personnes du monde, sautant de bas en haut, en l'air.
أتعلمين ، كنت في الصين للأوليمبيات وأصغر الناس هناك تجديهم يقفزوا للأعلى والأسفل في السماء

Navrée, trésor, en haut des oreilles, sinon ça ne compte pas.
آسفه يا عزيزتي إما فوق الإذن وإلا لا تحسب

Parce que je viens d'avoir un rapport météo qui dit que ça s'est éclairci en haut de cette montagne.
، لأنّني استمعت لتقرير عن الطقس مفاده . أنّ الجوّ صحوٌ تماماً في أعلى الجبل

J'ai du laisser une fenêtre ouverte en haut. Je vais voir.
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Le tube est dedans. Appelle en haut et dis leur
لقد دخلت الأنابيب , إتّصلوا بالطابق العلوي و أخبروهم

Si on veut atteindre l'étang en haut, il faut passer à travers Fat Man Misery, pas comme escalader une cheminée.
إذا كنت تريد أن تصل إلى القمة علينا أن نتحرك سريعًا وليس كما تتسلق جبل صغير

Le garde en haut des escaliers est neutralisé. On descend.
تم قتل الحارس بأعلى السلالم ننتقل أسفل الممر

On dit que le FBI l'a envoyer en haut hier.
لقد أرسله مكتب التحقيقات" "الفدرالي للطابق العلوي بالأمس

Je dois aller en haut, mais on en parlera plus tard.
حسناَ ، يجب علي الذهاب للاعلى ولكنسوفنتحدثعنهذالاحقاَ.

Mais sans ça, je peux seulement dire que le coup est parti d'en haut.
لكن دونها، يمكنني فقط القول أن الطلقة قد اطلقت من الأعلى

Elle m'a ramené au parking en haut de la falaise.
بعد ذلك أعادتني إلى أعلى جرف مواقف السيارات.