| Sauf indication contraire, toutes les valeurs figurant dans les états financiers sont exprimées en milliers d'euros. | UN | وجميع القيم الواردة في البيانات المالية هي بآلاف اليوروهات، ما لم يذكر خلاف ذلك. |
| Les chiffres s'entendent de la situation en fin d'année et sont exprimés en milliers d'individus. | UN | وتعبر الأرقام عن الوضع عند نهاية السنة بآلاف الأشخاص. |
| Sauf indication contraire, toutes les valeurs figurant dans les états financiers sont exprimées en milliers d'euros. | UN | وجميع القيم الواردة في البيانات المالية معبر عنها بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك. |
| PIB - total, en milliers d'euros | UN | الناتج المحلي الإجمالي - المجموع، بملايين اليورو |
| (en milliers d'employés, et en pourcentage de la main-d'oeuvre (population active) | UN | )باﻵلاف والنسب المئوية للقوة العاملة )السكان ذوي النشاط الاقتصادي( والعمالة مقابل أجر( |
| Sauf indication contraire, toutes les valeurs figurant dans les états financiers sont exprimées en milliers d'euros. | UN | وجميع القيم الواردة في البيانات المالية هي بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك. |
| Sauf indication contraire, toutes les valeurs figurant dans les états financiers sont exprimées en milliers d'euros. | UN | وجميع القيم الواردة في البيانات المالية هي بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك. |
| Note: Les montants sont exprimés en milliers d'euros, et les effectifs sont exprimés en nombre de postes. | UN | ملحوظة: ترد جميع المبالغ الحالية في هذا الفصل بآلاف اليوروات، وأرقام الملاك الوظيفي هي عدد الموظفين لفترة السنتين |
| Du fait que la conversion a été appliquée au niveau d'agrégation le plus faible, les tableaux regroupant des données de base en milliers d'euros feront peut-être apparaître des discordances, dues au fait que les chiffres ont été arrondis. | UN | ونظرا لأن التحويل أجري على أساس المجموعة الأدنى مستوى، فان فروقا قد تظهر في الجداول التي تعرض بآلاف اليورو المجموعة الأعلى لبيانات الأساس. |
| En milliers de dollars en milliers d'euros | UN | بآلاف دولارات الولايات المتحدة |
| a) Superficie boisée et superficie reboisée (en milliers d'hectares); | UN | (أ) المساحة المغطاة بالأشجار والمعاد تشجيرها (بآلاف الهكتارات)؛ |
| terres boisées (en milliers d'hectares) | UN | منها أراضي حراجية كثيفة )بآلاف الهكتارات( |
| 1/ en milliers d'enfants des zones rurales. | UN | )١( نطاق شمولها )بآلاف اﻷطفال الريفيين(. |
| (en milliers d'unités de la monnaie appropriée ou en dollars E.-U.) | UN | )بآلاف العملة المناسبة أو دولارات الولايات المتحدة( |
| (en milliers d'habitants et en pourcentage de la population mondiale) | UN | )بآلاف اﻷشخاص والنسبة المئوية لسكان العالم( |
| en milliers d'euros | UN | بآلاف اليوروهات |
| Espagne (en milliers d'euros) Exercice budgétaire : 2009 | UN | سلوفاكيا (بآلاف اليورو) السنة المالية: 2009 |
| Finlande (en milliers d'euros) Exercice budgétaire : 2009 TVA | UN | صربيا (بآلاف الدنانير الصربية) السنة المالية: 2009 |
| Total, toutes branches confondues (en millions de dollars et en milliers d'employés) | UN | المجموع كل الصناعات )بملايين الدولارات وآلاف العمال( |
| Espagne (en milliers d'euros) Exercice budgétaire : 2008 | UN | بولندا (بملايين الزلوتيات البولندية) السنة المالية: 2008 |
| Tableau 1. Nombre de travailleurs et de salariés pour la période 1990-1994 (au 31 décembre, en milliers d'individus) | UN | الجدول ١ - العاملون واﻷجراء على مدار الفترة ٠٩٩١-٤٩٩١ )على ما كانوا عليه في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، باﻵلاف( م ذ |
| Monnaie nationale et unité de mesure : en milliers d'euros | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الهريفنيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 