"en mon absence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في غيابي
• أثناء غيابي
• فى غيابى
• خلال غيابي
• بدون حضوري
• بغيابي

Je remercie très sincèrement, également, l'Ambassadeur Stig Elvemar qui, en mon absence, a présidé avec beaucoup de doigté nombre de consultations.
وأتوجه بالشكر الجزيل أيضا إلى السفير ستيغ إلفيمر، الذي ترأس العديد من المشاورات في غيابي باقتدار.

J'ai été prévenue qu'en mon absence le Jeffersonian n'est plus considéré comme le principal laboratoire médico-légal de ce pays.
لقد قيل لي أنه في غيابي وجيفرسون هو لم يعد يعتبر مختبر الطب الشرعي قبل كل شيء في هذا البلد.

Vous prévoyez une soirée film en mon absence.
أرى أنكِ تُخططين لمشاهدة فيلم الليلة في غيابي

Je vous demande d'être les gardiens des principes de la science en mon absence.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Votre lettre du 26 novembre 1999 est arrivée en mon absence.
تلقينا رسالتكم المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ أثناء غيابي.

Vous avez brillé en mon absence. Sur le terrain et ailleurs.
لقد أبليت جيّداً فى غيابى فى الميدان وخارجه، كما أخبرونى

J'avais espéré découvrir que tu serais devenu un homme en mon absence.
أود أن أعرب عن أمله في أن يجد كنت تصبح رجلا في غيابي.

Un ami. Quelqu'un qui sera à tes côtés en mon absence.
سيكون صديقك الذي يبقى إلى جانبك في غيابي

Pas de meurtre ou de liaison en mon absence.
لا تقوموا بجرائم أو جِماع في غيابي,أتفقنا؟

J'espère que mon prisonnier sera traité correctement en mon absence.
سألتقط كوباَ أثق بأن سجيني سيعامل باحترام في غيابي

Cyrus, en mon absence, je t'encourage à raconter à Mr.
"سايروس " في غيابي أحثك علىالقولللسيد"دافي "

Essaie de ne pas t'attirer d'ennuis en mon absence.
حاول الإبتعاد عن المشاكل في غيابي

Mais vous m'avez jugé en mon absence.
ومع ذلك أنتم تحكمون علي في غيابي

Ma femme n'aura aucune visite en mon absence.
لا يسمح لزوجتي باستقبال الزوار في غيابي - أجل يا سيدي -

Je veux dire merci à ma famille... pour son courage en mon absence.
أريد أن أشكر عائلتي ... من أجل تماسكهم في غيابي

Votre Garsiv peut gérer père en mon absence.
"جارسيف "، ممكن أن يتعامل مع أبي في غيابي.

Je voulais vous remercier tous d'avoir travaillé ensemble en mon absence.
أسمعوا، أريد فقط أن أشكركم جميعاً. للعمل مع بعضكم البعض، أثناء غيابي.

Appuie là-dessus, si ça va pas, en mon absence.
اضغطي الزر إن حدث شيء أثناء غيابي.

Prends bien soin de nos affaires en mon absence.
على أي حال ، إعتني بالأمور أثناء غيابي

Je m'inquiète pour eux en mon absence, mais n'ose risquer la contagion.
انا قلق عليهم فى غيابى, لكنى اخشى عليهم من الاصابة

en mon absence, rendez ce lieu digne des reines que nous sommes.
خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات

C'est illégal de parler avec le A.D.A en mon absence.
إنه غير قانوني ان تتكلم مع المدعي العام بدون حضوري

Regardez-moi ces résultats ! Avec le genre de business que vous avez fait en mon absence, je devrais partir plus souvent.
،انظر لهذه المبيعات بهذا الإنجاز السريع بغيابي