| Rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions applicables adoptées sur la question par l'Organisation des États américains, | UN | وإذ تشير كذلك إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها منظمة الدول اﻷمريكية بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant en outre les résolutions antérieures sur les droits de l'homme et le terrorisme adoptées par la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, | UN | وإذ تشير كذلك إلى القرارات السابقة الصادرة عن لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن حقوق اﻹنسان واﻹرهاب، |
| Rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sur la question des femmes et de la paix et de la sécurité, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة و مجلس الأمن بشأن مسألة المرأة والسلام والأمن، |
| Rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions et directives qu'elle-même et la Commission du désarmement ont adoptées par consensus en ce qui concerne les mesures de confiance et leur mise en œuvre à l'échelon mondial, régional et sous-régional, | UN | وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وتنفيذها على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية، |
| Rappelant en outre les résolutions et les directives qu'elle-même et la Commission du désarmement ont adoptées par consensus en ce qui concerne les mesures de confiance et leur mise en œuvre à l'échelon mondial, régional et sous-régional, | UN | وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وتنفيذها على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية، |
| Rappelant en outre les résolutions et directives qu'elle-même et la Commission du désarmement ont adoptées par consensus en ce qui concerne les mesures de confiance et leur mise en œuvre à l'échelon mondial, régional et sous-régional, | UN | وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وتنفيذها على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية، |
| Rappelant en outre les résolutions et les directives qu'elle-même et la Commission du désarmement ont adoptées par consensus en ce qui concerne les mesures de confiance et leur mise en œuvre à l'échelon mondial, régional et sous-régional, | UN | وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وتنفيذها على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية، |
| Rappelant également sa résolution 54/171 du 17 décembre 1999, prenant note de la résolution 2000/79 de la Commission des droits de l'homme, en date du 26 avril 2000, et rappelant en outre les résolutions adoptées antérieurement sur la question, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/171 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإذ تحيط بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/79 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 ()، وإذ تشير كذلك الى القرارات السابقة ذات الصلة، |
| Rappelant en outre les résolutions 658 (1990) et 690 (1991) du Conseil de sécurité, en date des 27 juin 1990 et 29 avril 1991, par lesquelles le Conseil a approuvé le plan de règlement pour le Sahara occidental, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس اﻷمن ٨٥٦ )٠٩٩١( المؤرخ في ٧٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١ و٠٩٦ )١٩٩١( المؤرخ في ٩٢ نيسان/أبريل ١٩٩١، اللذين وافق مجلس اﻷمن بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية، |
| Rappelant en outre les résolutions 48/118 de l'Assemblée générale, datées respectivement des 20 décembre 1993 et 23 décembre 1994, concernant l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique, | UN | وإذ تشيـــر كذلك الى قراري الجمعية العامة ٤٨/١١٨ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٧٤ المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلقين بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 