"en plein milieu de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في منتصف
• فى منتصف

Qu'est-ce que tu fais en plein milieu de la route ?
الذي تَعْملُ المعيشة في منتصف الطريقِ في المركز الأول؟

Je lui ai donné un talkie-walkie juste au cas où il aurait une question en plein milieu de la nuit.
أعطيته الجزء الآخر من الجهاز اللاسلكي . فقط في حالة كان لديه سؤال في منتصف الليل

On doit faire ça à l'arrière d'un fourgon, en plein milieu de la nuit.
لا نستطيع تحمل هذه الاشياء في صندوق السيارة في منتصف الليل

Qu'est-ce qui t'amène chez moi en plein milieu de la nuit Après toutes ces années?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Pourquoi maintenant, DiNozzo, en plein milieu de la nuit, le désir ardent de me rapporter ma ventouse ?
لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟

Qu'est-ce qui est assez important pour te faire prendre l'avion en plein milieu de la nuit?
ما هو مهم بما فيه الكفاية للحصول عليك على طائرة في منتصف الليل؟

Tant que chaque rencard se finisse par toi m'appelant en plein milieu de la nuit pour me dire à quel point c'était désastreux.
طالما كل مواعدة تنتهي بإتصالكِ بي في منتصف الليل و تخبريني كيف الكارثة كانت ؟

Alors tu veux que je t'aide à partir du campus en plein milieu de la journée ?
لذا تريد منّي أن أستوعب حقيقة أنّك ستتخطى الحرم في منتصف اليوم.

Quel genre de travail fais-tu en plein milieu de la nuit, et qui implique de nettoyer une clé USB dans l'évier de la cuisine ?
أي نوع من العمل تفعلون هنا إلى أسفل في منتصف الليل، و والسبب أنها لا تنطوي غسل محرك قفزة في بالوعة المطبخ؟

Elle était en plein milieu de la route, en pleine nuit, au milieu de nulle part.
هي كانت في منتصف الطريق في الظلام الدامس. في مكانٍ مجهول.

Vous vous souvenez quand on est arrivé ici et qu'elle sortait en plein milieu de la nuit ?
أجل، تذكرون عندما انتقلنا إلى هنا، كانت تخرج خلسة في منتصف الليل؟

Nous sommes en plein milieu de la pire des tempêtes solaires.
نحن في الواقع , في منتصف أسوأ عاصفة شمسية في التاريخ المسجل

Étant dans un asile démentiel toute seule en plein milieu de la nuit ?
أقصد وجودك في مصحة مجانين بمفردك في منتصف الليل ؟

s'il s'échappe d'un asile en plein milieu de la nuit, où est-ce qu'il a pu trouver un crochet de à viande ?
في منتصف الليل فمن أين حصل على خطاف اللحم

Tu la trouves, la mets dans ton camion juste à côté de toi, et tu la laisses partir en plein milieu de la rue ?
هل وجدت لها، كان لها في شاحنة الخاص بك يجلس إلى جانبك، ولك السماح لها فقط سيرا على الاقدام في منتصف الشارع؟

Parce que tu es dans mon garage en plein milieu de la nuit m'accusant de t'avoir volé.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

Et quand je gagnerai, j'achèterais le Torque, mettrais une statue de Peralta en plein milieu de la piste de dance.
وعندما اكسب سأشتري ملهى تورك سأضع تمثال لـ جايك بيرالتا هناك في منتصف ساحه الرقص

Ton professeur m'a dit que tu nageais en plein milieu de la nuit.
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

Madame Mallory a jeté ce gravier en plein milieu de la route, qui est une route publique, donc, c'est illégal.
سيدتي لقد القيت مالوري هذه الحصى الحق في منتصف الطريق، وهو الطريق العام

C'est juste que... c'est étrange quand il part en plein milieu de la nuit avec des sacs d'armes automatiques.
عندما يُغادر فى منتصف الليل حاملاً حقائب مليئة بالأسلحة الآلية

Ton père n'aimerait pas te voir ici en plein milieu de la nuit.
لا أظن أن والدك سيسر بمجيئك إلى هنا فى منتصف الليل