"en prie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرجوك
• من فضلك
• رجاءً
• أرجوكِ
• رجاء
• ارجوك
• أتوسل
• رجاءاً
• على الرحب والسعة
• الرجاء
• أرجوكم
• بحقك
• العفو
• من فضلكِ
• فضلاً

Tu dois me dire comment ralentir ce truc, Je t'en prie.
يجب أن تخبريني كيف نبطئ هذا الشئ , أرجوك

Je vous en prie, dites-moi qu'il n'y aura aucun changement.
أرجوك, ارجوك بأنه لن تكون هناك أي تغييرات

C'est mon rêve de réaliser ce projet. Allez, je t'en prie.
ومن حلمي أن تفعل هذا المشروع فقط، من فضلك.

Je t'en prie, dis-moi que tu n'as tiré sur personne.
أوه، رجاءً أخبرْني أنت لَمْ تَضْربْ شخص ما.

Croire que vous pouvez y arriver. Je vous en prie.
عليكِ أن تؤمني أنه بامكانكِ فعل هذا أرجوكِ

Non. Ce n'est rien, je vous en prie. Hum, vous voulez du café, de l'eau, de l'eau pétillante ?
لا ، رجاء ، هل يمكني أن أحضر لكِ قهوة ماء ، ماء فوار ؟

Je t'en prie, c'est une focaccia butternut, beurre de truffe.
بيتزا ؟ ارجوك انها زبده الفستق وهريسه الكمأه

Je vous en prie. Je ne peux pas arrêter de bosser. J'en ai besoin.
أرجوك ، لا أستطيع التوقف عن العمل أنا في حاجة اليه

Laissez-nous entrer ! Je vous en prie, ouvrez cette porte !
دعنا ندخل , أرجوك دعنا ندخل , أفتح الباب

- Partez ! Je T'en prie, Seigneur, viens à notre aide.
أفتحوا الباب ـ أرجوك يا الهي أعِد مكان لنا

Je vous en prie, mon oncle, je suis perdu, aidez-moi.
أرجوك يا عمي أنا حائر جداً أحتاج مساعدتك

Je vous en prie, mon oncle, je suis perdu, aidez-moi.
أرجوك يا عمي, أنا حائر جداً, أحتاج مساعدتك

Je vous en prie, que dois-je faire pour la libérer ?
من فضلك ماذا يمكن ان أفعل حتى تدعها تذهب

Votre Majesté, je vous en prie, les légions ont passé huit longues années en Germanie.
من فضلك إيها الامبراطور الفيالق أمضت 8 سنوات من عمرها في جيرمانيا

Je vous en prie. Vous ne comprenez pas. Ma mère pourrait être à l'intérieur.
رجاءً ،، انتَ لاتفهم أظن أن والدتي قد تكونُ بالداخل هناك

Seigneur, je T'en prie, retire ce calice à ton humble serviteur.
أيها الرب, رجاءً أبعد هذا الكأس عني خادمك الوضيع

Je vous en prie inutile de m'expliquer le réconfort de la mort pour ma mère.
أرجوكِ لا أريد منكِ أن تشرحي الراحة التس ستجدها أمي في الموت

Je t'en prie, dis-moi qu'on a pas le même père !
من فضلك.. رجاء قل لي هل عندنا آباء مختلفون

Je vous en prie, choisissez le lieu et le moment où l'on pourrait se rencontrer, où je pourrais vous montrer sincèrement mon affection, laquelle est loin d'être ordinaire.
أتوسل إليكِ حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

Je t'en prie, donne-leur un signe visible de cette simple vérité.
تعرف إني بريئة. رجاءاً , رجاءاً , رجاءاً أمنحهم

Je vous en prie ! Invitez-moi au mariage. À plus !
على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا

Je vous en prie ! Aidez-moi ! Ma fille a disparu.
الرجاء ساعدني، هل من أحد يعرف أين أختفى ابني.

Je suis navrée de vous déranger Je vous en prie, mangez
آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم

Je t'en prie. Je le savais avant.
بحقك.لقد تعلمت هذا من قبل أن أدخل كلية الحقوق.

Merci, révérend Goodfellow. Je vous en prie.
شكرا لك, ايها الاشبين جودفيلو العفو, مدام باركر

Je vous en prie, entrez donc et dites-moi ce que je peux faire pour vous.
من فضلكِ,أدلفي للداخل وقولي لي كيف أساعدِ

Je vous en prie, engagez des consultations informelles, mais, s'il—vous—plaît, n'indiquez pas ici quels points feront l'objet de ces consultations, parce qu'il n'y a pas de points à l'ordre du jour de la Conférence pour 1997.
لكم، أيا ما كان اﻷمر، أن تدعو لعقد مشاورات غير رسمية، ولكن فضلاً لا تذكروا هنا ما سوف تدور حوله هذه المشاورات من بنود، ﻷنه ليس هناك بنود مدرجة في جدول أعمال هذا المؤتمر لعام ٧٩٩١.