| Il sont géniaux. en quelle classe est votre fils ? | Open Subtitles | إنّها مرحلة رائعة في أي مرحلة يدرس ابنك؟ |
| en quelle année cette photo a-t-elle été prise ? | Open Subtitles | هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟ |
| - en quelle classe êtes-vous ? | Open Subtitles | ـ في أي صف أنتم، يا رفاق؟ ـ طلاب المرحلة الثانية، نلعب في فريق الصغار |
| Tu vas à l'école. Tu es en quelle classe ? | Open Subtitles | انتي تذهبين الى المدرسه , في اي فصل انتي ؟ |
| en quelle année Louis XIV monta-t-il sur le trône ? | Open Subtitles | فى أى عام أعتلى لويس الرابع عرش فرنسا ؟ |
| Maman meurt et papa boit tant qu'il sait même en quelle année on est. | Open Subtitles | أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو .و أختاي. |
| en quelle année cela s'est-il passé? | Open Subtitles | متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟ |
| Si tu sais en quelle année on est, t'es accepté. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا |
| en quelle année le seigneur Sozin a-t-il combattu l'armée de la nation de l'Air ? | Open Subtitles | في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟ |
| en quelle année sommes-nous ? | Open Subtitles | في أي عام تظننا؟ |
| Je su en quelle occupation te trouver engagé. | Open Subtitles | عرفت في أي مهنة سأجدك منهمكاً بها |
| Attends, on est en quelle tonalité ? | Open Subtitles | أنتظر دقيقة , في أي مفتاح نحن ؟ |
| en quelle année avez-vous terminé ? | Open Subtitles | كُنّا في نفس الصف؟ في أي سنة تخرجت؟ |
| en quelle année a commencé la Revolution Américaine ? | Open Subtitles | في أي سنة بدأت الثورة الأمريكية ؟ |
| Oh, mon Dieu, elle a recommencé. Il est en quelle classe ? | Open Subtitles | ..ياإلهي ، ستعاود الكره هو في اي سنه دراسيه الآن؟ |
| - Tu es en quelle année ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اذا في اي صف انت انا في الثالث |
| - Attendez un peu, vous étiez là en quelle année, au juste ? | Open Subtitles | انتظر دقيقة في اي صف كنت هنا ؟ |
| À propos, en quelle année père nous a quittés ? | Open Subtitles | على أية حال,فى أى سنه تركنا والدى؟ |
| Tu es en quelle classe ? | Open Subtitles | فى أى سنة أنت الآن ؟ |
| en quelle année êtes-vous ? | Open Subtitles | في أيّ عام أنتِ؟ |
| en quelle année es-tu ? | Open Subtitles | في أيّ صفٍ أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 