"en taule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في السجن
• للسجن
• إلى السجن
• بالسجن
• في السجنِ
• فى السجن
• مسجوناً
• خلف القضبان
• داخل السجن
• في سجن
• أسجن
• السجنّ
• مسجونا
• تسجن
• بسجنه

Ce mec-là, il a passé trois ans en taule pour moi.
امضى ثلاث سنوات في السجن لأجلي ولم يقل شيئاً

Tu colles toujours des chinois en taule pour avoir craché sur le linge ?
أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟

Mettre un agent fédéral en taule pour protéger sa couverture?
ضع عميلا فيدراليا في السجن حتى يصلح تغطيته؟

Ghost et Tommy parlaient de trucs qui me plaisaient pas, donc il s'est débarassé de moi en m'envoyant en taule.
جوست وتومى ظلوا يتحدثوا عن شئ لم أكن مُتفق معهم عليه ولذلك تخلص منى بإرسالى للسجن

Entre les fédéraux qui sont là, notre séjour en taule...
أمر معقد رجاله الفيدراليون في البلدة وذهابنا للسجن

Je voulais vous montrer comment c'est quand on vient pour vous mettre en taule.
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن

en taule, on ne se souvenait pas de moi, mais de toi...
عندما كُنا بالسجن لا أحديتذكرنيلكنأنت ..

J'y étais l'an dernier. J'étais pas en taule, je ne connais pas Marilyn Manson.
إنه المكان الذي كنت فيه العام الماضي لم أكن في السجن

On va se retrouver en taule par sa faute. Voire pire.
سينتهي بنا المطاف بإلقاءنا في السجن , أو أسوأ

Vous pouvez la mettre en quarantaine ou la coller en taule.
يمكن ان تصحبها للحجز او تلقي بها في السجن

si vous n'êtes pas en taule d'ici ce soir, croirez-vous en moi ?
إذا لم ينته بك الأمر في السجن عند نهاية هذه الليلة، هل ستؤمن بي؟

Ces salopards ont essayé de te mettre en taule, toi aussi ?
ما الذي إتهموك به بالداخل؟ هؤلاء الملاعين يحاولون إلقائك في السجن كما فعلوا بوالدك؟

J'avais toujours sa photo sur moi en taule.
هذه كانت بحوزتي كل يوم عندما كنت في السجن.

Si j'avais pas viré la drogue, tu serais en taule.
لو لم اتخلص من المخدرات لكنت في السجن

Sinon toi et ta famille, vous pourriez bien finir en taule.
لأنـك إنّ لم تـفعل , أنتَ وعـائلتك ستـذهبون للسجن

Je ne deale plus. Et jamais je retournerai en taule !
أنا لن أتاجر لأنني لن أعود للسجن مهما حدث

Explique-moi ce que ça faisait sur le siège de ta bagnole... ou tu vas en taule.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

Mais pas dans un endroit restreint Et j'ai pas envie de finir en taule
لا أنجح كثيراً في الأماكن الضيقة، لذا فالذهاب إلى السجن يقلقني.

Mon copain a couru de ce côté-là, car vous allez le jeter en taule.
صديقي المقرب هرب من هناك عندما رأى ضوئك لأنه ظن انك ستضعه بالسجن

Il a pensé qu'il resterait 7 ou 8 mois en taule.
ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ

Quand tu seras en taule à raconter ton histoire, t'as ton détail croustillant.
تذكر عندما تكون فى السجن تقوم بحكاية قصتك أن تذكر جميع التفاصيل عن مغامرتك

Vous irez en taule, comptez sur moi.
وسأحرص علي أن أجعلك مسجوناً لأجل هذا

Je vais laver mon honneur. Et je vais enfin faire foutre Roark en taule.
سأبرأ إسمي ، وأضع السيناتور روروك خلف القضبان ، حيث ينتمي

en taule, j'ai appris dés le début à faire appel à mon côté féminin.
لقد تعلمت من جلساتي داخل السجن كيف أتلاطف مع الجزء المؤنث

Elle a un pote d'habitude mais il est en taule...
عادة أخوها كان يذهب معها و لكنه في سجن المقاطعة

Je suis fier de mon pouvoir sur les nanas et j'ai jamais passé un jour en taule.
أنا فخور بسلطتي على المرأة , ولم أسجن قط.

J'ai ton téléphone, Carlos, et tous tes messages à ta sœur à propos de ton neveu Chuy qui va en taule pour drogue.
حَصلتُ على هاتفِكَ، كارلوس، كُلّ نصوصكَ إلى أختِكَ رينا حول إبنِ أخكَ Chuy يُصبحُ كَسرَ للمخدّراتِ ويَدْخلُ السجنّ.

J'ai arrêté comme ça. Être en prison et pas pouvoir fumer ? C'est comme être en taule.
لذلك تركت التدخين وأنا في السجن أن تكون مسجونا وغير قادر على التدخين هذا يشبه كونك في سجن

Vous ne le ferez pas, sinon vous irez en taule pour la vie.
لن تفعل ذلك لأنك اذا فعلت ذلك سوف تسجن مدى الحياة

Quelqu'un qu'elle a mis en taule, ou qui veut qu'on parle de lui, peut-être le hasard.
ربما شخص قامت بسجنه أو شخص يريد جذب الإنتباه