"en toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بداخلك
• فيك
• داخلك
• بداخلكِ
• فيكِ
• في نفسك
• فيكم
• داخلكِ
• في رحمك
• فيكي
• بقدراتك
• داخل نفسك
• داخلكَ
• بداخلكَ
• بالنفس

C'est le monstre qui est en toi qui a fait ça.
بل كان ذلك الوحش الذي بداخلك الذي قام به

techniquement humain, mais tu as plus d'humanité en toi que la plupart des gens.
لكنك تمتلك انسانية اكثر بداخلك اكثر من معظم الناس على الكوكب

Pour te persuader. Mon maître voit quelque chose en toi.
كلّا، بل لإقناعك، فإن سيّدي يبصر فيك شيئًا.

Il y a du bon chez les gens, même en toi.
يوجد صلاح في الناس، حتّى فيك وستضطر إلى قتلي

Si tu la fais pousser, tout ce qu'il te faut savoir sera en toi.
إن قمت بتنميته، كل ما تحتاجين إلى معرفته سيكون في داخلك.

Je veux savoir si le monstre qui est en toi fait bien son travail.
أريد أن أعرف أنّك ستخرج ذلك الوحش الذي بداخلك للقيام باللازم

Y a plus rien en toi pour éloigner les trucs négatifs.
لم يعد هنالك شيء جيد بداخلك ليبعد الأفكار السيئة

Ça aussi, ça pourrait plaire à la pute en toi.
ما سأقوله قد يخرج العاهرة التي بداخلك ..

Tu as tellement de chansons en toi. Je l'ai vu il y a un an.
فأنت لديك الكثير من الاغانى بداخلك لقد رأيت ذلك منذ عام مضي

Quand tu tueras le dernier merdeux vêtu comme tes compatriotes, le Thrace qui est en toi mourra avec lui.
عندما تقتل آخر هؤلاء الحثالة المتمثلين برجال بلدك، ما تبقى من الثراسي بداخلك يموت معهم

Donne un coup de poing, sens l'homme qui est en toi.
هيا, لا تقف هكذا قم بلكمة لتشعر بالرجل بداخلك

Je veux que tu sois avec quelqu'un qui voit en toi ce que je vois.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك

Parfois je m'inquiète qu'il n'y ait aucune poésie en toi.
أحياناً أخاف أن لا تكون فيك ذرّة شاعرية.

Dès notre première rencontre, j'ai vu en toi quelque chose d'invisible.
من اللحظة التي قابلتك بها رأيت فيك شيئاً خفياً

Passe la journée de demain sans tuer personne... en particulier ni toi ni moi, alors j'aurai confiance en toi.
اسمع يوم غداً يمر بدون قتل اي شخص خصوصاً انا وانت عندها سأبدا اثق فيك

Ta foi fait partie de ce que j'aime en toi.
عقيدتك هي من أكثر الأشياء التي أحبها فيك

L'adulte en toi va sûrement très bien, mais le petit garçon a encore mal.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

J'aimerais guérir cette plaie qui grandit en toi et entre nous.
أريد أن أشفي ذلك الجرح الذي ينمو في داخلك

C'est du combustible pour le démon qui est en toi.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Je suis très content de tous ces changements en toi.
و أنا مَسرور جِداً مِن كُل التَغيرات فيكِ

Mais si tu démissionnes, c'est que tu perds la foi, non seulement en moi et en l'agence, mais aussi en toi.
ولكن إذا إستقلتي فهذا فقدان للإيمان ليس فقط في أو في الوكالة ولكن في نفسك أيضـًا

Alors pour ceux d'entre nous qui croient en toi et en ce que tu fais, je veux juste te dire merci.
حتى بالنسبة لأولئك منا الذين يعتقدون فيكم وما تقومون به، و أريد فقط أن أقول شكرا لكم.

L'air ne reste pas en toi.
كلا، أقول العكس تماما. لا يبقى أي شيء من الهواء داخلكِ.

Les bébés d'Alaric sont le futur du clan. Ils sont en toi.
ابنتا (ألاريك) مستقبل المعشر، إنّهما في رحمك.

en toi, je vois un peu d'eux, tu sais.
انا يمكنني رؤيتهم فيكي , أتعرفين هذا ؟

Il croyait en toi. Il pensait que tu avais du potentiel.
لقد وثق بقدراتك لقد ظنّ بأنكَ ستتصدّر أموراً عظيمة

Tu es allé le chercher pour trouver ce que tu devait trouver en toi.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

Je savais que tu l'avais encore en toi.
أعلم أنّ ذلك ما يزال داخلكَ

Je t'offre mon frère, la partie la plus précieuse de lui pour qu'il puisse vivre en toi.
أعرض عليك أخـي .الجزء الأثمن منه ، لدرجة أنه يُمكن أن يعيش بداخلكَ

Tu n'as jamais de problème de confiance en toi ?
هل عانيت دائما ًمن مشاكل عدم الثقة بالنفس ؟