"encolure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Un support soutient leur encolure pour le confort du transport.
هناك مسند يصعد إلى صدورهم ليتم حملهم بسهولة

Il aspire de la nourriture liquide avec une paille qu'il fait passer sous l'encolure.
انه يمتص طعاماً سائلاً بالمصاصة يدخلها مباشرة من خط الرقبة

Mais je ne voulais pas que ta tête d'hydrocéphale force l'encolure de mon pull-over finement tricoté.
آسف للغاية أني لم أرد لرأسك المنتفخ أن يشق طريقه خلال فتحة العنق ذات الحجم العادي لكنزتي المطرزة جيداً.

Commence par l'encolure et la tête.
في البداية بجانب الرقبة والرأس وعليك أن تلاطفيه

Maintenant, j'ai pensé qu'on pouvait mettre une encolure sur la cuve et transporter le moteur à part , le long du condensateur .
الآن، فكّرت بأن نضع حلقة على الخزان ونحمل المحرك لوحده، بجانب المكثّف.

Les deux hommes avaient été chimiquement brûlés à gauche de l'encolure.
تلقوا حرقاً كيميائياً فوق عظم الترقوة الأيسر

Et maintenant, nous voudrions une robe du soir, courte, noire, à manches longues, avec une encolure carrée.
قصير ، أسود ، بأكمام طويلة ورقبتة مربعة نوعاً ما

Échancre davantage l'encolure.
فأنتِ صديقتي توقفى ماريا عليك أن تجعلي فتحة الرقبة أخفض

Il mène War Admiral, qui le talonne à une encolure.
لقد سبق ور أدميرال وجعله خلفه تماما

Je suis debout sur cette chaise... à mettre ma tête dans l'encolure.
...أقف على ذلك الكرسي .واضع رأسي من خلال ذلك الرباط

Ainsi le Dr Grey sera fraîche quand elle disséquera l'encolure du pancréas de la veine porte.
لتمنـح د. " غـراي " الـوقـت لتفصـل عنق البنكرياس عـن الشـريـان

Le Dr Webber devait me laisser disséquer l'encolure du pancréas.
د. " ويبـر " كـان سيسمـح لـي بـأن أجـري فصـلاً لعنـق البنكـريـاس عـن الشـراييـن

Je n'arrive pas à... je n'arrive pas à me décider avec cette encolure.
أنا لااستطيع ان أقرر بشأن ذلك خط العنق

Vous noterez la couleur délicieuse, le raffinement de l'encolure et le style classique des boutons.
ستحبين اللون الشهي, الياقة الذكية

Le col en V ou l'encolure bateau ?
هل أرتدي هذه أم هذه؟

- Non. Mais si tu échancrais davantage l'encolure...
... لكن إذا استطعتِ خفض فتحة الرقبة

On observe le snob à sang bleu et encolure croisée.
لذا، على الرغم من كلّ مالهم،

Mon Dieu ! Une encolure de corde ! La tante t'a permis de le porter ?
ما هذا حبل مشنقه الذي ترتدين؟

Le premier jour, il m'a attrapé par l'encolure.
في اليوم الأول جذب رقبتي

J'adore ce que vous avez fait avec l'encolure. Et les coutures.
انا احب ما قمتي به, مع العنق .