"endroit meilleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكان أفضل
• مكاناً أفضل
• لمكان أفضل
• مناطق أكثر ارتفاعاً
• مكان افضل
• مكانٍ أفضل

Pas parce qu'elle espérait aller dans un endroit meilleur.
لم يكن ذلك لأنها أملت أنها قد تذهب إلى مكان أفضل

Dans un monde idéal, la victime et l'accusé se sentent guéris, et le monde est un endroit meilleur.
في عالم مثالي، كل من الضحية والمتهم يشعر أنه شُفي والعالم مكان أفضل

Ils sont dans un endroit meilleur à présent. Le feu les a purifiés des péchés de ce monde.
إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة لقد طهرتهم النار من خطاياهم

Regarde ça... même quand je fais des problèmes, je fais du monde un endroit meilleur.
حسناً، أنظروا لهذا حتى حين أتسبب بالمشاكل أنا أجعل العالم مكاناً أفضل

Je préfère mourir en essayant de faire de Vega un endroit meilleur que de ne rien faire.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Ces filles viennent de différents horizons, essayent d'aller dans un endroit meilleur.
هؤلاء الفتيات أتوا من شتى ميادين الحياة و هم يحاولون بطريقة ما أن يذهبوا لمكان أفضل

Je marche sur la route à l'aveuglette Cherchant un endroit meilleur
وأنا أمشي أعمى على هذا الطريق بحثاً عن مناطق أكثر ارتفاعاً

Je suis désolé de vouloir faire du monde un endroit meilleur et changer ce futur sombre que j'ai apparemment créé.
انا آسف أنّي اردت ان اجعل العالم مكان افضل واغير ذلك المستقبل القاسي الذي يفترض ان اصنعه

Tu m'as dit qu'il y avait un endroit meilleur et qu'on le trouverait ensemble.
أخبرتيني أنّه ثمّة مكان أفضل وأنّني سأسعدكم لإيجاده

Il est parti vers un endroit meilleur. Pas comme le reste de ce comté.
إنه في مكان أفضل على عكس باقي سكان البلدة

Je pense que j'ai une obligation morale d'aider à faire de ce monde un endroit meilleur.
أشعر بأنه لدي واجبات أخلاقية لجعل هذا العالم مكان أفضل

J'aimerais que tu la guides à ma place vers un endroit meilleur.
؟ . أرجوكِ , أرشدي أسونه إلى مكان أفضل بدلاً مني

Vous êtes certain que quand vous mourrez, vous irez dans un endroit meilleur.
لقد كنت تتحدث من قبل بثقة شديدة كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Je travaille très dur à faire de ce monde un endroit meilleur et plus sûr pour y faire votre vie.
أعمل بجد لجعل هذا العالم مكان أفضل وأكثر أماناً لتعيشوا فيه

Pour faire du monde un endroit meilleur.
و دون جدول مواعيد أتيت لجعل العالم مكان أفضل كالبرج الخليوي الجديد مثلاً

Un instrument pour faire de ce monde un endroit meilleur.
شيء لجعل هذا العالم مكاناً أفضل

Cela fera-t-il du monde un endroit meilleur ?
هل هذا سيجعل العالم مكاناً أفضل ؟

Mme Hong Wook-jin (République de Corée) dit que le monde est sûrement devenu un endroit meilleur pour les enfants depuis l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant.
72 - السيدة هونغ ووك-جين (جمهورية كوريا): قالت إن العالم قد أصبح بالتأكيد مكاناً أفضل للأطفال منذ اعتماد اتفاقية حقوق الطفل.

Nous venons sur cette terre en sachant qu'un jour nous la quitterons pour un endroit meilleur.
جئنا لهذه الأرض بمعرفة محددة أننا سنتركها ذات يوم لمكان أفضل أو أسوأ مما كنا هنا

Je pense que je vais déménager dans un endroit meilleur maintenant que je n'ai plus besoin d'être proche de...
في الواقع أفكر بالانتقال لمكان أفضل حيث لا أكون قريبة من...

Tu m'as dit que j'allais vers un endroit meilleur.
وقتها اخبرتني انني سوف اذهب الى مكان افضل.

Vous devez croire de tout votre cœur que votre fille est dans un endroit meilleur.
يجب أن تؤمني من صميم قلبكِ أنّ ابنتنا في مكانٍ أفضل