"enfant unique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطفل الوحيد
• الطفل الواحد
• طفل وحيد
• الطفلة الوحيدة
• الابن الوحيد
• مجرد طفل
• طفل فقط
• طفلة وحيدة
• طفله وحيده

Tableau 1 : Taux d’épargne des ménages : différence par classe de revenu des ménages avec jumeaux et avec enfant unique
الجدول رقم 1: معدل الادخار الأسري: الفارق بين الأسر ذات التوائم والأسر ذات الطفل الوحيد من خلال مجموعات الدخل

enfant unique. Mention en physique.
الطفل الوحيد ، درجة علمية عالية فى الفيزياء

Toutes ces violations se sont produites et continuent de se produire sous couvert de la politique chinoise officielle de l'enfant unique.
وقد حدثت جميع هذه الانتهاكات ولا تزال تحدث في الصين إعمالاً لسياسة الطفل الواحد التي تطبّق فيها رسمياً.

L'article 41 de la politique de planification familiale impose une amende aux citoyens qui enfreignent la politique de l'enfant unique.
وتنص المادة 41 من سياسة تنظيم الأسرة على أن المواطنين الذين يخالفون سياسة الطفل الواحد يخضعون للغرامة.

Les résidents isolés ou en campagne et les familles à enfant unique doivent se montrer très vigilants ces prochains jours.
السكان في المناطق النائية أو المناطق الريفية و الأُسر التي لديها طفل وحيد يجب توخي الحذر الشديد في الايام القادمة

Rachel n'était pas enfant unique Elle avait une grande sœur.
لم تكن الطفلة الوحيدة كانت لديها أخت كبرى

Wow, ok. Donc, tu es enfant unique.
وااو، حسنا اذن انت الابن الوحيد في العائلة

Autant qu'on sache, il était enfant unique.
حسنا, عل حد علمنا, انه كان مجرد طفل.

- Je suis l'enfant unique d'un enfant unique et d'un enfant unique.
أنا الطفل الوحيد من طفل وحيد من طفل وحيد

Greg était enfant unique et avait peur de dormir tout seul.
جريج كان الطفل الوحيد لعائلته وكان يخاف ان ينام لوحده

Tu sais, Kelly, tu n'es pas enfant unique.
اتعلم يا كيلي انك لست الطفل الوحيد.

J'adore avoir. raison. Oui, tu dis ça comme un vrai enfant unique.
نعم، تحدث مثل الطفل الوحيد الصحيح.

67. D'autres formes de coercition liée à la procréation se produisent en Chine au nom de la " politique de l'enfant unique " .
67- وأشكال الإكراه الأخرى المتصلة بالإنجاب تحدث في الصين تحت شعار " سياسة الطفل الوحيد " .

Nous dénonçons également la politique de l'enfant unique en Chine, qui contraint les femmes enceintes à avorter.
ونحن نشجب أيضا سياسة الطفل الواحد في الصين، التي تضطر النساء الحوامل وتكرههن حتى يجهضن أطفالهن.

Nous nous élevons aussi contre la politique de l'enfant unique en Chine qui force et contraint les femmes enceintes à avorter.
ونحن ندين أيضاً سياسة الطفل الواحد في الصين، والتي ترغم وتجبر الحوامل على إجهاض أطفالهن.

A quatre occasions, il était allé, avec d'autres agents, chercher des femmes qui n'avaient pas respecté la politique de l'enfant unique imposée par le Gouvernement, avait ligoté les femmes et les avait conduites à l'hôpital où elles avaient été soumises de force à un avortement ou à une stérilisation.
وشارك الموظف في أربع مناسبات مع موظفين آخرين في اقتفاء أثر النساء اللائي انتهكن سياسة الطفل الواحد التي فرضتها الحكومة، وربطهن بحبال ونقلهن إلى المستشفى حيث يخضعن قسرا لﻹجهاض أو للتعقيم.

enfant unique, parents morts quand il avait 18 ans.
طفل وحيد,توفي والداه عندما كان عمره 18 عاما

Soudainement je suis reconnaissante d'être enfant unique.
وفجأة أنا ممتنة لأنني الطفلة الوحيدة لوالدَي

Magnifique. Je me sens un peu jalouse, je croyais être une enfant unique ?
أشعر بالغيرة خلتُ أني الطفلة الوحيدة

- Je suis enfant unique. Mes parents sont morts quand j'étais jeune.
أنا الابن الوحيد لأسرتي، ولقد مات والدي في صغري

Donc tu es enfant unique.
اذًا ، فأنت مجرد طفل

Apparemment, Lucifer n'est pas un enfant unique.
على ما يبدو، إبليس ليس طفل فقط

Vous ne savez pas quelle chance vous avez eue d'être enfant unique.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

Et je ne peux pas appeler George, ou il va m'accuser d'être une enfant unique mal préparée.
وانا لااستطيع الاتصال بـ جورج وإلا سوف يتهمني من كوني غير مؤهله, طفله وحيده