"enfantin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفولي
• طفولية
• الطفولية
• الطفولي
• الصبيانية
• صبياني

c'est enfantin.
اليس هذا تصرف غير عاقل ؟ لا , انه طفولي و لاشك

Tu es enfantin.
أنتَ تتصرف بشكلٍ طفولي الآن 00: 32: 03,700

C'est un peu enfantin, non ?
هذا تصرف طفولي قليلًا، أليس كذلك؟

C'était injustifié, enfantin et ça ne se reproduira plus.
لقد كانت غير لبقة و طفولية و لن يحدث هذا ثانيةً

Avec tes yeux pétillants et ton sourire enfantin je suis tellement reconnaissant de t'avoir trouvé,
بعيونك الساحرة و ابتسامتك الطفولية انا ممتنة جدا اني وجدتك

Ensuite, il s'époumone à beugler cet air stupide et enfantin.
ثم يجأر بهذا الغباء واللحن الطفولي ملء رئتيه

Et PS, ce regard enfantin est le seul regard que mon nouveau mari a, alors dégage.
وهذه النظرة الصبيانية هي النظرة الوحيدة التي يملكها زوجي الجديد لذا تراجع

Tu dois bosser le fait d'être enfantin ou c'est dans ton ADN ?
أيجب عليك في كل مره أن تتصرف تصرّف صبياني أم أنها مُجرد في حمضك النووي ؟

Mais cela a semblé si enfantin, alors, j'ai juste fait pipi partout.
لكن ذلك يبدو طفولي لقد تبولت في كل مكان

Tu ne crois pas que c'est un peu enfantin ?
ألا تضنين ان هذا طفولي ؟

Quant au costume de matelot, il est enfantin.
وزي البحارة طفولي

Tu trouves ça enfantin.
تعتقدين أنه طفولي.

En fait c'est bizarrement enfantin!
ذلك طفولي للغاية

- C'est enfantin et ridicule.
هذا عمل طفولي و سخيف

C'est si enfantin.
اظن انه امر طفولي

Je sais que c'était enfantin
أعرف أن هذا عمل طفولي

Et une autre chose, j'ai combattu dans une guerre, donc si le sport est un substitut enfantin, je peux vivre avec ça.
وأريد أن أذكر شيء اخر لقد قاتلت في حرب لذا الرياضة لعبة طفولية أستطيع التعايش مع ذلك

Leech ne tombera pas dans un piège aussi enfantin.
ولكن لا يمكنك خداع ليتش بخدعة طفولية من هذا القبيل؛ جيمي

Tu ne nous as pas laissés déchirer la famille de la victime pour satisfaire ton besoin enfantin de drame.
لم تسمح لنا بتدمير عائلة الضحية من أجل تلبية حاجاتك الطفولية للدراما

Une chose assez enfantin sort en moi.
تخرج مني بعض التصرفات الطفولية

Il comprend treize textes narratifs tracés par les crayons d'enfants doués, où le lecteur trouve l'esprit du conte enfantin innocent, et motivent les enfants et leurs rêves avec un bel avenir.
وتضم ثلاثة عشرة نصاً قصصياً اختطتها أقلام الأطفال الموهوبين، يجد فيها القارئ روح القص الطفولي البريء، وتحفز الأطفال وأحلامهم بمستقبل جميل.

On ne reverra plus son sourire enfantin et sa corne de cheveux.
و لن نرى إبتسامته الصبيانية و لا شعرة الذي على شكل قرون مرة أخرى

C'était enfantin, se faufiler comme ça...
كان ذلك صبياني التسلل من هذا القبيل