"enfers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السفلي
• السفليّ
• جحيم
• الجحيم
• العالم السُفلى
• عالم الجريمةِ

Notre mère t'attend dans les Enfers avec une poitrine chaude.
والدتنا بأنتظارك في العالم السفلي مع صدرها الدافئ

On cherche un chimiste, le FBI a une petite liste de chimistes qui sous-traitants aux Enfers.
لا،نبحث عن كيميائي،والشرطة الفدرالية لديها قائمة قصيرة من الكيميائيين الذين يضمون العالم السفلي

Ça se passe à chaque fois que Perséphone revient des Enfers.
تحدث في كل مرة تصعد بيرسفونى من العالم السفلي.

On pourrait croire qu'il y en a plus aux Enfers.
يخال المرء أنّه يوجد المزيد في العالَم السفليّ

Mais une pression sur cette gâchette, et tu seras plus qu'un visiteur dans les Enfers.
لكنْ رصاصة واحدة مِنْ هذا الزناد ولن تبقى مجرّد زائر للعالَم السفليّ

Nous avons connu les horreurs de la guerre au cours des 60 dernières années mais nous avons évité la descente aux Enfers d'une troisième guerre mondiale.
لقد عرفنا ويلات الحرب خلال الستين سنة الماضية، إلا أننا تجنبنا الدخول في جحيم حرب عالمية ثالثة.

Durant des années sans nombre, j'ai observé depuis les Enfers
منذ سنين طويلة كنت أشاهد من العالم السفلي

Des passages qui contiennent le pouvoir de créer des portails, pouvant connecter notre monde à celui des Enfers, là où le Mal réside.
تعويذات تحتوي على قوى لتكوين بوابات، تربط بين عالمنا والعالم السفلي حيث يتواجد الشر

Les arbres sont souvent associés à l'entrée des Enfers.
الأشجار مرتبطة في الغالب بالمدخل للعالم السفلي

Les arbres sont souvent associés à l'entrée des Enfers.
إن الأشجار مرتبطة في الغالب بالمنافذ الي العالم السفلي

Nous irons dans les Enfers quand on y sera obligés, pas avant.
سندخل إلى العالم السفلي حينما يتحتم علينا ذلك و ليس قبله

Seigneur des Enfers, nous t'obéissons, et te serons dévouées jusqu'à ce que la mort sépare cette union profane.
سيد العالم السفلي نقدم لك طاعتنا والإخلاص الأبدي حتى يفرق الموت هذا الاتحاد الغير مقدس

Vous voulez que je m'aventure dans les Enfers ?
أتريدُ منّي أنْ أقوم برحلةٍ للعالم السفلي ؟

Pour les Égyptiens, les chats, comme Bastet, gardaient les Enfers.
المصريون القدامى آمنوا بأن القطط مثل باست كانت حراس العالم السفلي

Je pensais que tu avais banni son âme dans les Enfers ?
لقد ظننت أنكِ أبعدتِ روحه إلى العالم السفلي الملائم؟

Et quand tu as cassé la plume, tu l'as envoyée ici, dans les Enfers.
عندما كسرتَ تلك الريشة أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ

Ce livre incarne l'espoir, ce qu'il n'y a pas tellement aux Enfers.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Je ne savais pas que le roi des Enfers était aussi curieux.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

Il gère le Mont Olympe, Pendant que je suis piégé à contrôler les Enfers.
إنّه يحكم جبل "أوليمبوس" بينما أنا عالق في حكم العالَم السفليّ

Personne n'est plus détesté que le Dieu des Enfers.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

- Verset 19 "Le pire des Enfers est l'enfer permanent.
أسوء جحيم من الثمانية يسمى الجحيم المستمر

Ouvrir la porte des Enfers... est un peu plus compliqué.
فتح أبواب الجحيم اكثر صعوبة من هذا بقليل

Seul ce labyrinthe permet aux humains de traverser les Enfers et de gagner le cœur du Tartare.
وهذه المتاهةُ، هىّ وسيلةُ الإنسان الوحيدةُ التى يستطيعُ بها بشرىُ أن يجوب العالم السُفلى. "ويبلغقلب"ترثاروس..

Tu ne règneras jamais sur les Enfers.
أنت سوف لَنْ تَعِيشَ لقيَاْدَة عالم الجريمةِ.