"enfoirés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأوغاد
• الملاعين
• الحمقى
• أوغاد
• الاوغاد
• السفلة
• الحثالة
• اللعناء
• الأوباش
• اللقطاء
• ملاعين
• سفلة
• الكلبات
• الوغدان
• متسكع

Tu as dit que ces enfoirés de russes ne seraient pas là avant 15 minutes.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

On a plein d'enfoirés ici, mais lui, c'était le pompon.
لديك الكثير من الأوغاد هنا لكنه يستحق جائزة

Sérieusement, ces enfoirés vont te baiser avec l'eau dans la fosse s'il pleut demain.
حقا, سيجعلك هؤلاء الملاعين تخفق بمياء في المجاري إن أمطرت غدا.

Là où tous vos enfoirés de potes friqués vivent, dans leurs
أجل, وهو المكانُ الذي يقطن فيه أصدقائكُ الأغنياء الحمقى

- Désolé qu'il soit pas là. - Vous êtes tous des enfoirés de ritals.
ـ آسف لأنه لم يأتي ـ أنّكم أيطاليون أوغاد

J'ai hâte de voir la gueule de ces espèces d'enfoirés.
لا اطيق الانتظار حتي اري نظرات الذعر علي وجه هؤلاء الاوغاد

Laissez moi réfléchir. Ces enfoirés n'entreront pas dans ma tête, d'accord?
دعوني أفكر، هؤلاء السفلة لن يلجوا إلى داخل عقلي، مفهوم؟

Ces enfoirés nous ont tabassé comme des chiens après ça.
الأوغاد تقريبا ضربونا حتى كدنا أن نفقد حياتنا

On doit égaler ces enfoirés. Tu piges? À tous les niveaux.
علينا أن نناظر هؤلاء الأوغاد في كل مستوى، أتفهمون؟

Ces enfoirés qui ont fait d'Éros un enfer ont choisi un côté.
هؤلاء الأوغاد الذين فعلو ذلك في ايروس بالتأكيد اختاروا جانب

Je veux que ce président de mes couilles sache ce qui arrive quand on se range du côté de ces enfoirés de Pepes.
أريد لذلك الرئيس الحقير أن يعرف ما يحدث عندما يكون في جانب هؤلاء الأوغاد لوس ببيبيس

Et je me lasse des enfoirés comme vous qui ne prennent pas cela au sérieux.
وأنا سئمت من الأوغاد أمثالك الذين لا يعتبرون هذا الأمر جدياً

Ces enfoirés ont vaincu les meilleurs du monde comme si de rien n'était.
هؤلاء الأوغاد قضوا على أفضل رجالنا كما لو أنهم في نزهة.

Maintenant on se prend ce p'tit déj, ensuite on reprend la route pour Hollywood et on empêche ces enfoirés de faire ce film.
الآن نستطيع ان نأكل بيض الموبى موفين وبعد ذلك نعود الى الطريق ونذهب الى هوليوود ونوقف هؤلاء الملاعين

"Certains Priviligiés", c'est à propos de riches enfoirés, qui pensent qu'ils valent mieux que les autres.
الأقلية المسيطرة عن الأغنياء الملاعين من يظنون أنهم أفضل من باقي الناس

Tu crois que c'est ton pote, cet enculé, tous ces enfoirés...
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى

Vous deux restez ici et butez ces enfoirés de la DEA quand ils reviennent pour vérifier le van.
أنتما معا ابقيا هنا، وأنهِيا أوغاد مكافحة المخدرات هؤلاء واحدا واحدا، عندما يرجعون ليتفقدوا الشاحنة.

Ces enfoirés sont pires que la police ou les yakuza !
أولئك الاوغاد هم أسوأ من الشرطة أو الياكوزا

J'ai demandé aux employés du sauna, de m'appeler s'ils voyaient quelqu'un, ces enfoirés m'ont regardé le sourire en coin.
لقد طلبت من عمال الساونا أن يتصلوا بي حال رؤيتهم لأي أحد السفلة أظهروا لي ابتسامة متكلفة فقط

Les autres enfoirés ne disent pas qu'ils pensent vraiment ce que tu es sur le point de me dire.
إني مُتأكدة بأن الحثالة الاخرين لايقولونَ بأنهم يعنونَ فعلاً .ماالذي على وشك أن تقولهُ رغمَ ذلك

Garde-la pour ces crétins d'enfoirés à qui tu vends du crack.
وفِر هذا لهؤلاء الخرساء اللعناء الذين تبيع لهم المخدرات

Les enfoirés qui ont besoin de la merde verte pour prospérer.
الأوباش التي تحتاج إلى القرف الأخضر لتزدهر.

Vous auriez dû le pressentir. Ces enfoirés sont capables... de tromper un détecteur de mensonges.
لابد أن تعلم جيداً أن هؤلاء اللقطاء مخادعون

Dans mon tout premier souvenir, je vois ma mère parler à des enfoirés qui n'étaient pas là.
أتذكر حديث أمي عن ملاعين لا أساس لها من الوجود

Vous êtes vraiment la bande d'enfoirés les plus cons de la terre.
لابد انكم احقر مجموعة سفلة على أرض الله الخضراء

Wyatt, ces enfoirés sont de plus en plus audacieux.
وايت، هؤلاء الأبناء من الكلبات والحصول على المزيد والمزيد من قحة.

Horrible, enfoirés d'assassins.
أيها الوغدان الجاحدان المجرمان

Mr and Mme enfoirés.
السيد,والسيدة متسكع