"engueuler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصراخ
• تصرخ
• يصرخ
• أصرخ
• بالصراخ
• توبيخاً
• توبيخي
• تتشاجر
• لتصيحي

Tu veux bien arrêter de m'engueuler ?
ومضاجعتي على الحوض اللعين اللعنة، هلّا تتوقفين عن الصراخ في وجهي؟ اللعنة

Tu veux encore m'engueuler, ou on devrait se barrer d'ici ?
أتودّ الصراخ في وجهي أكثر أم على كلينا الرحيل من هنا ؟ لا هذا ولا ذاك

Je pourrais avoir des punaises de lit et je veux pas me faire engueuler.
يوجد في سريري بعض الحشرات ولا أرغب بسماعك تصرخ عليها

Il a commencé à m'engueuler parce qu'elles pleuraient, comme si c'était ma faute, et le seul moyen pour qu'il me regarde c'est que je le frappe avec une poêle.
وأخذ يصرخ عليّ بسبب بكائهن وكأنّ ذلك ذنبي .. والطريقة الوحيدة لجذب انتباهه هي أن أضربه بالمقلاة على رأسه

Désolé. Je ne voulais pas t'engueuler.
فقط فكر في إحضار كرات اللحم أعتذر، لم أقصد أن أصرخ في وجهك

Il me parle pas, sauf pour m'engueuler.
انه لا يتحدث معي الا عندما يقوم بالصراخ عليّ

Il a dit qu'il n'avait pas parlé du cœur par peur de se faire engueuler.
قال إنه لم يذكُر القلب في حال تلقى توبيخاً

Ouais je suis là, et si ça ne te plait pas, tu pourras m'engueuler plus tard.
أجل، أنا هُنا، وإذا لمْ يكن يروقك الأمر، فيُمكنك الصراخ عليّ لاحقاً.

J'ai expressément fait quelques trucs de travers comme ça il pouvait m'engueuler, ce qui généralement le calme, mais je suis désolé, Mme Pope.
فعلت بعض الأخطاء متعمداَ ليتمكن من الصراخ عليّ والذي يحسن من مزاجه عادة آسف آنسه بوب

Le fait est qu'elle n'a pas arrêté de m'engueuler par texto.
المهم أنها لم تتوقف عن الصراخ عليّ عن طريق الرسائل.

Embrasser, toucher, le sexe, l'amour, engueuler quelqu'un d'avoir tiré la couette de son côté.
،التقبيل، اللمس، الجنس، الحب الصراخ على أحد لسرقته البطانيات

T'as fini avec ta poésie, je voudrais l'engueuler.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Ross et elle se sont mis à s'engueuler.
على العموم هى و روس بدأوا الصراخ فى بعضهم البعض

Elle était en train de l'engueuler au téléphone quand elle a entendu un tir, suivi par l'accident.
و زوجها كذلك من الواضح كانت تصرخ فيه على الهاتف عندما سمعت صوت الطلق الناري

tu peux nous engueuler maintenant ( Sighs ) Non, je crois que je le mérites.
تستطيع أن تصرخ علينا الآن لا، أظن أنني أستحق هذا الشيء

J'ai jamais rien entendu d'aussi... bizarre de ma vie ! Oh arrête de l'engueuler ! T'arrêtes pas de l'engueuler, c'est pas juste !
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Sans connard qui te donne des ordres, qui fait que t'engueuler.
لا التافهين يخبرونك ما العمل لا أحد يصرخ فيك دائما

J'active, je tiens pas à me faire encore engueuler.
سأقوم بتحميل هذه الحقائب لا أريد أن يصرخ فى أحد ثانية

J'essaierai de les engueuler plus souvent.
أحاول أن أصرخ فيهما قدر ما أستطيع

On s'est mis à s'engueuler devant tout l'immeuble.
و بدأنا بالصراخ أمام سكان المبنى و خرج الجميع

On s'est fait engueuler.
لقد تلقينا توبيخاً شديداً جداً

Hum, on pensait que tu allais m'engueuler sur la réforme du filibuster.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الى توبيخي بخصوص إصلاح المماطلة السياسيةِ.

Tu veux que je t'apprend à t'engueuler avec ma fille ?
هل تريدني أنّ أعلمك ، كيف تتشاجر مع أبنتي؟

Tu ne peux pas aller engueuler le tatoueur.
أمي، لا يمكنك أن تذهبي لتصيحي على رجل الوشوم