"ennuient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالملل
• الملل
• بالضجر

Ils jouent tous les deux à la dure, jusqu'à ce qu'ils s'ennuient, ce qui sera immédiatement.
سوف يلعبان بقسوة حتى يشعران بالملل اللذي سيحصل على الفور

Les adolescents qui s'ennuient viennent boire et faire la fête ici.
المراهقين المصابين بالملل يحتفلوا و يشربوا هنا

Les enfants s'ennuient, sont agités surtout s'ils ont des problèmes:
الاطفال هم بالملل وضيق الصدر، تعلمون، لا سيما إذا كانت لديك مشاكل في المنزل.

Les mystères de la nature vous ennuient.
تملكون طبيعة قد تم تفسيرها لكم، وتشعرون بالملل منها.

C'est pourquoi je me demande s'il y a quelque chose que je puisse faire à mon tour pour ces braves gens qui s'ennuient tant !
لذا فأنا أسأل نفسي, هل يوجد شي ما أستطيع فعله لهذين الزميلين الوفيين الذين يعانيان من الملل ؟ وقت ممل

D'un coup, tu décides qu'ils t'ennuient ...
تشعرين بالضجر منهم ومن ثمّ تمحينهم من حياتكِ ..

Trois médecins surqualifiés travaillent pour toi et ils s'ennuient.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك وأصيبوا بالملل

Tu as trois docteurs sur-qualifiés qui travaillent pour toi, qui s'ennuient.
لديك 3 أطباء أكثر من مؤهلين يعملون لديك يصابون بالملل

Si, pour pouvoir se pendre quand ils s'ennuient.
بلى، يفعلون ذلك، يفعلون ذلك في كل وقت حتّى يتسنّى لهم شنق أنفسهم متى شعروا بالملل

Parce que c'est un psychopathe. Les psychopathes s'ennuient.
لأنه مختل عقلياً والمختلون عقلياً لا بد من أن يشعروا بالملل

Les terroristes aussi s'ennuient.
أعتقد أن الإرهابيين يشعروا بالملل ، أيضا

C'est les vacances. Elles s'ennuient.
انها فترة العطلة القصيرة، انهن فقط يشعرن بالملل.

De l'énergie, Petrova, de l'énergie ! Les danseurs qui s'ennuient sont ennuyeux !
طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون

Les jeux que j'affectionne vous ennuient.
أنت لاتحب الألعاب التي العبها. إنها تصيبك بالملل.

Mais parfois ils s'ennuient et je leur donne mes restes.
ولكن أحيانا يشعرون بالملل وأعطيهم المتبقي

Elles s'ennuient, tout divertissement sera bienvenu.
\u200fلذا يشعرن بالملل ومقاييس الترفيه \u200fلديهن متدنية.

- Ils ne vous ennuient pas trop ?
هل يُصيبك هؤلاء الأشخاص بالملل

Ils regardent jusqu'à ce qu'ils s'ennuient.
إنهم يشاهدونهم فحسب حتى يشعرون بالملل

Quand les gosses de pauvres s'ennuient,
عندما يشعر الأطفال المشاغبون بالملل

Mon père disait toujours que seuls les gens ennuyeux s'ennuient.
اعتاد أبي القول أنّ الناس المملّين فقط يصيبهم الملل.

Les nouvelles conventionnelles l'ennuient.
الأخبار التقليدية تبعثُها على الملل

Ils sont gentils... mais ils m'ennuient... à parler toujours du passé....
إنّهما لطيفين، ولكنّهما يُشعراني بالضجر دائماً ما يتذكرّون قصصاً من الماضي