"ennuyé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالملل
• منزعج
• الملل

Je me suis ennuyé pendant ces quelques heures de ma vie, donc on a tous les deux perdu gros.
لقد شعرتُ بالملل خلال الساعات القليلة المُنصرمة من حياتي، لذا كلينا يُعوّل بالكثير على هذا.

Juste parce que je comprends la science ne veut pas dire que je ne suis pas ennuyé par elle.
فقط ل أنا أفهم العلم لا يعني أنا لا بالملل من ذلك.

Tu m'as dit de ne pas penser aux bites, alors mon cerveau s'est vraiment ennuyé, et j'ai commencé à lire ces sites web, et puis encore d'autres sites web, qui n'étaient pas d'accord avec les premiers sites.
أنتِ أخبرتيني أن لا أفكر بالذكور العضوية وبالتالي عقلي أصيب بالملل وبدأت بقراءة تلك المواقع الإلكترونية

D'ailleurs, tu ne peux qu'être ennuyé avec quelqu'un que tu n'aimes pas.
وأيضاً, لا يمكنك أن تكون منزعج هكذا من شخص لست معجب به

Si vous avez besoin d'une pause, je peux rester ici et faire l'ennuyé et l'impatient un moment.
إذا تريدى إستراحة يمكنى أنا أقف أنا هنا و أبدو منزعج و غير صبور لفترة

Pensez comment terriblement ennuyé Je suis de tout.
لا ، أعني أنا فلتُفكري في مدى الشعور الملل الذي وصلت إليه بعد كل ذلك

Je me rappelle la fois où je m'étais ennuyé aux funérailles d'une voiture.
أتذكر ذلك الوقت شعرت بالملل في جنازة سيارة

C'était un homme vieux, ennuyé par son mariage,
لقد كان رجلا كبير في السن وحزين يشعر بالملل من زواجه

Je suis désolé, je serai ennuyé si tout ce que j'ai dit tout au long de la journée etait de cgercger pour moi.
أخشى بأني سأصاب بالملل وأخرج من طوري إن كان كل مافعلته طيلة اليوم هو الانتباه إلى مؤخرتي

Les manucures et le shopping t'ont ennuyé.
لقد أصبتِ بالملل من أصباغ أظافركِ و محلات الأحذية

ennuyé, peut-être solitaire, parce que ton coeur ne peut garder ses trésors.
تشعر بالملل والوحدة لأن قلبك لا يستطيع الحفاظ على كنوزه

Si tu ne t'étais pas ennuyé un week end, elle n'existerait pas.
لولا أنك كنتَ تشعر بالملل في ذاك اليوم، لما كانت أصلاً

Je ne doute pas que vous seriez ennuyé insensément par la thérapie, de la même façon que je m'ennuie quand je me brosse les dents et essuie mes fesses.
ليس لدي شك أنّك ستشعر بالملل الذي لا معنى له بسبب العلاج النفسي، بنفس الحال الذي أشعر بالملل فيه عندما أغسل أسناني وأمسح مؤخرتي.

- Les rumeurs disent qu'il a été tué. - Ou recaler ou ennuyé.
الاشاعات تقول انهم قتلو - او رسبو او شعرو بالملل -

Tu es ennuyé maintenant, il te faudra bosser dur.
الأن أنت منزعج لأنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تجعل الأمور الصائبة تعمل إنه يعمل

Si ce travail est formidable, pourquoi as-tu l'air si ennuyé ?
إذا كان هذا العمل عظيم جداً فلماذا أنت منزعج بسبب لهذه الدرجة؟

J'ai parlé à un homme de la compagnie, et il avait l'air plutôt ennuyé par cette hypothèse.
لقد تحدثت مع الرجل في خطوط الطيران، ويبدو أنه منزعج جداص من هذه النظرية

Peut-être suis-je ennuyé pour une toute autre raison.
ربما أنني منزعج من سبب يختلف عما تعتقدين

Tu es ennuyé de ne pas y avoir pensé plus tôt.
إنك منزعج لأنك لم تفكر في ذلك مسبقًا.

Prends un air vaguement ennuyé. Pas trop quand même.
إحداث جو بسيط من الملل لا تأخذ الأمر لما هو ابعد

Je l'espère. Sinon, le public se serait ennuyé à mourir pour rien.
أتمنى هذا, وإلا سيموت المشاهدين من كثرة الملل