"ennuyeuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مملة
• ممل
• المملة
• مملّة
• مزعجة
• ممله
• الملل
• مُملة
• الممل
• مللا
• مللاً
• بالملل
• الممله
• مملا
• مملاً

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

C'est juste que ma vie est ennuyeuse et que tu es tout sauf ennuyeuse.
فقط , تعلمين حياتي مملة وانتِ حقاً شخصاً غير ممل تعلمين

Mais il vous faut une autre cravate. Celle-ci est ennuyeuse.
ولكنك تحتاج الى ربطة عنق جديدة فهذه مملة

Ah, la lecture de la chute libre est étonnamment très ennuyeuse.
القراءه عن القفز بالمظلات، ياله من أمر ممل جدا

Le troisième domaine concerne une évolution vers un cadre de discussion plus interactif, s'éloignant de la monotonie ennuyeuse des déclarations formelles que nous pratiquons actuellement.
المجال الثالث هو التحرك نحو إطار أكثر طابعا تفاعليا للمناقشات وبعيدا عن البيانات الرسمية المملة الحالية.

En fait, tu ne m'aimes pas. Tu me trouves ennuyeuse.
الحقيقة هي أنّكَ لا تحبنِ أنت تجدني مملّة.

La seule chose vraie sur Dylan Schoenfield c'est qu'elle est ennuyeuse.
الشيء الحقيقي الوحيد بخصص ديلان شونفيلد أنها مزعجة جداً

Et dire qu'il y a peu vous trouviez cette affaire ennuyeuse.
وبعد التفكير, قبل دقيقة كنت تقول بان القضية مملة

Si c'est ce dont vous avez eu l'habitude de faire comme métier, alors, vous devez avoir une vie bien ennuyeuse.
إذا كان هذا هو ما كنت تفعلينه للعيش، إذاً لا بد ان تكون لديك حياة مملة

Je parie que c'est parce que t'es ennuyeuse et coincée.
أراهن أن سبب ذلك كونك مملة وحادّة المزاج

Ashley, nous adorons ce genre de choses parce que la vie est parfois ennuyeuse.
السبب الوحيد لتعلقنا بهذه الأمور هو أن الحياة الواقعية مملة أحياناً

Leur teneur ne change pas : elle est injuste, harassante, totalement erronée, trompeuse et, je dirais, méchamment ennuyeuse.
والرواية هي نفسها: مجحفة، ومنهكة، ومخطئة بشكل فاضح، ومضللة، وأستطيع أن أقول إنها مملة بصورة بشعة.

ennuyeuse est bien la dernière chose que tu es, ma chère.
مملة هي آخر ما قد توصفين به يا عزيزتي.

Qui est littéralement la puissance la plus ennuyeuse jamais.
هذا هو حرفيا قوة معظم مملة من أي وقت مضى.

La vie est ennuyeuse quand on arrête de boire.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

On s'en fou de ta vie ennuyeuse, Scully.
حسنا ً,لا احد يهتم حول حياتك المملة يا سكالي

Eh bien, je suis punie, donc ma vie est plutôt ennuyeuse aussi.
حسناً , أنا معاقَبَة , لذلك حياتي مملّة جداً كذلك

Elle est aussi ennuyeuse qu'elle l'était il y a 5 minutes.
ها أنتِ ذا، أترون؟ إنها مزعجة مثلما كانت منذ 5 دقائق

Une vie morne serait ennuyeuse pour moi, et la mienne est tout sauf ça.
الحياة السهله قد تكون حياة ممله وحياتي كل شيء عدا ذلك

Tu es plein de choses, mais... ennuyeuse est pas l'une d'elles.
.تحملينالكثيرمنالصفات،لكن. الملل ليس أحدها.

L'histoire est ennuyeuse à moins que ça l'implique en train de te torturer.
ـ نعم ، إنهم يفعلوا ـ القصة مُملة إلا إذا كانت تتضمن تعذيبه لكِ

Comme un expérience, mais sans la partie ennuyeuse comme les milligrammes , les éléments et autres.
مثل تجربة، ولكن بدون الجزء العلمي الممل مثل الملليغرام والعناصر وأشياء أخرى مقرفة

Après avoir regardé 7 h de l'émission de téléréalité la plus ennuyeuse jamais créée, j'ai finalement trouvé le grand gagnant.
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا ضيقت الامر لمتنافس وحيد

Y a t'il une chose plus ennuyeuse que d'être assis sur un trône toute la journée?
هل تَتَخيَّلُ شيئاً أكثرُ مللاً مِن الجلوس على عرش طوال اليوم؟

Histoire ennuyeuse à mourir. Nulle
ـ تلك القصة أصابتني بالملل حتى الموت ـ ممل

Merci d'avoir supporté l'ennuyeuse et vieille mère du groupe d'étude.
شكراً على تقبلك للأم العجوز الممله في مجموعتك الدراسية الجامعية

"Abigail, même La Bible "est moins ennuyeuse que vous croyez. "Dans Le Cantique des Cantiques,
فقال ان حتى الانجيل ليس مملا كما تظنين وان باغاني سليمان متعة قد تزيل ملل الكنيسة

La stérilité est évidemment préoccupante, tout en étant ennuyeuse et laborieuse.
وبالتأكيد ليس سراً أن العقم يحير بينما في الوقت نفسه يكون مملاً بإستمرار ومزعج