"enseigner quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je suis vraiment fier de pouvoir enseigner quelque chose à tout le monde ici.
أنا مسرور لأستطاعتي تقديم لكم لحظات من التعلم لكل شخص هنا

Et j'aimerais enseigner quelque chose de nouveau à ce mec... quand nous le rencontrerons... quelque chose qu'il n'oubliera jamais.
والآن أود أن أعلّم هذا الرجل ...شيئاً جديداً أجل، عندما نتقابل... شيئاً لن ينساه أبداً.

N'es-tu pas censé enseigner quelque chose à ton étudiant ?
سماعتك الطبية لم تقم بتنظيفها من ان بدأت باستخدامها مسحة كحول من فضلك

Ta mère pensait qu'elle pourrait leur enseigner quelque chose, mais elles n'ont pas voulu apprendre.
لقد فكرت امك بأن تعلمهم شيئاً لكن لم يريدوا التعلم

Bien sûr, ça doit être dans ma nature de vous enseigner quelque chose qui soit très ancien et secret, comme construire un mur qu'on voit depuis l'espace.
أعني , لا بد أن يكون هذا في طبيعتي أن اعلمكم شيئا مقدسا و سريا

Peut être qu'on peut vous enseigner quelque chose après tout.
ربما كنت قابل للتعليم بعد كل شيء

Je devrais vous enseigner quelque chose ?
أعني ألا يجب عليّ تعليمكم شيئاً؟

Je voulais t'enseigner quelque chose.
وذلك لأحاول تعليمك شئ

Désolé. J'essaie juste d'enseigner quelque chose à mon fils.
آسف، ولكني أحاول تعليم أبني شيئاً

Permets-moi de t'enseigner quelque chose sur l'amour.
دعيني أعطيك درساً عن الحب.. حسناً

Ça pourrait être... un appareil de communication, ou une machine à enseigner quelque chose.
آداة اتصال متقدمة أو آلة تعليمية

Elle est ici pour t'enseigner quelque chose. Sur quoi ?
اِنها هنا لتُعلمك درساً.

Un tas de professeurs hautains, profs à la con, qui s'époumonaient à m'enseigner quelque chose qu'ils avaient eux-mêmes raté.
و العديد من المدرّسين المتعجرفين... أساتذة حمقى يفتحون أفواههم لقول أشياء... و يحاولون تعليمي إياها و هم لَم ينجحوا فيها

S'il pouvait lui enseigner quelque chose, tu sais...
لو استطاع تعليمها أي شيء

- Mais pour t'enseigner quelque chose.
. كنت آتمنى أن تتعلم شيء

Nous essayons de vous enseigner quelque chose, là !
نحن نحاول تعليمكم شيئا هنا

Attend voir une seconde, ce jeu est éducatif, ça t'apprendra à essayer de m'enseigner quelque chose.
إنتظر هذه لعبة تعليمية

Qui t'a demandé de lui enseigner quelque chose ?
من طلب منك أن تعلمه شيئاً؟

Dire qu'on pensait t'enseigner quelque chose.
وهاكنانحن , نظنأننانعلمك,