"entendre ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماع ما
• أن أسمع ما
• تسمع ما
• لسماع ما
• أسمع ما الذي
• تستمتع لشيء
• تسمعين ما
• وأسمع ما
• ما لدى

C'est pour ça que je porte ce micro ridicule, pour que vous puissiez entendre ce que je dis.
وهذا هو السبب ارتديته هذا سخيف وجه ميكروفون بحيث يمكنك سماع ما أنا على شيء.

J'aimerais bien entendre ce que tu dis de moi dans mon dos.
كنت لأرغب سماع ما ستقولينه عني من وراء ظهري

Parce que maintenant, je suis prête à entendre ce que tu as à dire.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Bien, écoute, je pouvais pas empêcher d'entendre ce que tu traverses avec ton ami à l'hôpital, et je suis désolé je me suis imposé dans une journée qui a été clairement stressante.
حسناً ، إنظر لم أستطع إلا أن أسمع ما الذي تخوضوه ، مع صديقكم في المشفى

Mais pas toi. Si tu peux entendre ce que je dis, que fais-tu ici ?
إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟

Toi, j'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire.
وأما أنتِ، فأنا أتوق لسماع ما ستقولينه ..

Je ne pense pas que tu sois prêt à entendre ce que j'ai à te dire.
لا أعتقد أنت على استعداد ل سماع ما أحتاج أن أقول لك.

Maintenant, voulez-vous entendre ce que j'ai à dire ou non ?
الآن, هل تريد سماع ما أريد قوله أم لا؟

Pas vraiment Il me semble clair que tu n'as pas très envie d'entendre ce que j'ai à dire en ce moment
أعرف جيداَ أنه ليس عليك سماع ما أقول لا بأس

Vtre nouvel avocat ne voudra pas entendre ce que j'ai à dire et être mis dans la position de commettre une fraude,
محاميك الجديد لا يود سماع ما سأقول ووضعت في موقف لارتكاب عمليات احتيال

Mais si je te la prends, tu pourras pas entendre ce que je lui ai fait.
وان اخذت هذه فلن تتمكن من سماع ما فعلت بها

Non, ne dis rien, ...parce que je ne veux pas entendre ce que tu as à dire.
حسناً , لا تقل لا تقل شيئاً لأنني لا أريد سماع ما تريد قوله

Parce que le dialogue nous rapprochera, nous permettra d'entendre ce que les autres ont à dire et nous aidera à comprendre leur raisonnement, à les comprendre et à les accepter tels qu'ils sont.
والجواب أنه لأن الحوار سيقربنا دائما إلى بعضنا البعض، ويمكّننا من سماع ما يقوله الآخرون، ويساعدنا على فهم منطق الآخرين، وعلى فهمهم وتقبلهم كما هم.

Je me suis mise à entendre ce que je n'entendais pas avant.
والآن يمكننى أن أسمع ما لم أتمكن من سماعه من قبل

Je veux entendre ce que les gens de New York lisent sur moi.
أنا أريد أن أسمع ما الذي سيقرأه الناس في "نيويورك"، عني.

En fait, je pense que vous allez vouloir entendre ce que j'ai à dire.
فى الواقع , اعتقد أنك سوف تريد أن تسمع ما أقوله

Tu ne veux pas entendre ce que Jimmy a à dire sur toi ?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Pour entendre ce que les gens disent sur toi quand tu seras mort ?
لسماع ما يقوله الناس عنك بعدما تغدو ميتاً؟

Je suis très impatiente d'entendre ce que tu as à raconter.
أنا مُتحمسة للغاية لسماع ما لديك لتقوله

Je n'ai rien dit car je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Je savais que tu n'étais pas dans une position pour entendre ce que j'avais à dire.
كنتُ أعلم أنكِ ...لم تكوني في وضع يجعلكِ تسمعين ما أُريد أن أقوله

Je dois être dans cette pièce et entendre ce que vous entendez.
أحتاج دخول تلك الغرفة، وأسمع ما تسمعان.

Les gens, ne notons rien, on va juste entendre ce que mr Hickey a à dire.
ياجماعة، مارأيكم في عدم تدوين ملاحظات والاستماع الى ما لدى السيد هيكي من أقوال