"entendre parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماع
• السماع عن
• سماعه
• أسمع عن
• المعتاد أن يُسمع
• أن نسمع
• يسمع عن
• تسمع عن
• اسمع عنه
• أن يسمعوا عن
• يسمع عنه
• ان يسمع

Jimmy. Ok, mais je ne veux pas en entendre parler.
حسناً، لكنّي لا أريد سماع رأيكِ حيال ذلك.

Je veux plus en entendre parler.
لا أشاء سماع كلمة أخرى في هذا الصدد أبدًا.

C'est drôle de t'entendre parler comme une vraie adolescente.
من المضحك سماع كيف يبدو وقع كلامك كمراهقة طبيعية

Beurk, je pensais que c'était dégoûtant d'entendre parler de tes rendez-vous quand tu couchais.
اوه, اعتقدت ان السماع عن موعدك مقرف عندما كنت تمارس الجنس.

Et je ne crois pas que mon père, I'inventeur des Toaster StrudeI, serait très content d'entendre parler de ça.
ولا أظن أن أبى مخترع محمصة سترودل. سيكون سعيدا عند سماعه هذا.

J'aime bien entendre parler des rêves. Mais ça me rend jalouse.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

J'ai un rendez-vous ce soir, je pars à 17 h pétantes et je ne veux pas en entendre parler.
لدي مواعيد الليلة لذا أريد الرحيل بتمام الخامسة ولا أريد سماع عن ذلك.

Vous voulez aller quelque part où l'on pourra s'entendre parler l'un l'autre ?
أيمكننا أن نذهب لمكان آخر حيث يمكن لبعضنا سماع الآخر

Les étudiants sont las d'entendre parler de ça.
لقد ملّ الناس من سماع اشاعات حول بداية رايخ ثالث

Ils veulent entendre parler de romance, d'histoire de coeur.
هم يريدون سماع القصص الرومانسية امور القلب

- Je le pense. Je veux vous entendre parler d'art.
فأنا أريد سماع مالديك لتقوليه بشأن الأمر

Ils ne veulent plus entendre parler de quelqu'un à qui on ne peut faire confiance.
لا يريدون سماع شىء عن تورطك ...مع شخصية أخرى غير جديرة بالثقة

Je ne veux plus en entendre parler. Toi et moi, on a plus rien à se dire.
لا اود سماع ذلك , انت ولنا ليس لدينا اي شي لقوله

Ashcroft dit au directeur du FBI, Thomas Pickard, qu'il ne voulait plus entendre parler de menaces terroristes.
أشكروفت أوقف رئيس المباحث الفيدرالية توماس بيكارد لأنه لم يكن يريد سماع المزيد عن

Ils étaient tous simplement malades d'entendre parler de Linux partout et ils en avaient marre de moi, juste, parce que je leur montrait maintenant presque toutes les semaines
وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان وقد تعبوا مني كما تعلمون بعرضي عليهم كل اسبوع في ذلك الوقت

Inutile d'en entendre parler la veille de l'élection.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

Dire à quelqu'un ce qu'il a besoin d'entendre, même si il ne veut pas en entendre parler.
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه حتى ان كان لا يريد سماعه

Il n'est pas rare d'entendre parler de fillettes qui ont remboursé leurs dettes, sont rentrées chez elles et ont été vendues une nouvelle fois.
وليس من غير المعتاد أن يُسمع عن فتيات سدﱠدن ما عليهن من ديون وعدن إلى بيوتهن ثم جرى بيعهن ثانية.

Ils ne veulent pas entendre parler de l'affranchissement des femmes saoudiennes, vous savez?
أنهم لا يريدون أن نسمع عن التحرر المرأة السعودية، هل تعلم؟

Je suis sûr que nos nouveaux amis aimeraient entendre parler des fidèles.
أنا واثق من أن أصدقائنا الجدد يحبون أن يسمع عن المؤمنين.

Je parie qu'elle adorerait entendre parler de cette affaire.
أتعلم أراهن أنها ستحب أن تسمع عن هذه القضية.

En fait, je ne veux pas entendre parler de lui.
بالواقع , لا أودُ حتّى بأن اسمع عنه.

Je veux en particulier ceux qui ont quitté fuckers en entendre parler!
وبخاصة أريد من أولئك الحقراء الذين غادروا أن يسمعوا عن هذا

Certaines personnes ont un passé et un fond sombre dont personne ne veut entendre parler
بعض الناس لديهك ماضي مظلم وجوهر لا يريد أحد أن يسمع عنه

Personne ne va jamais entendre parler d'Aaron Rawley.
لا أحد يريد ان يسمع, ستعمل اكثر من أي وقت مضى حول جزء هارون راولي في هذا