"entendu quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعت شيئاً
• سمعت شيئا
• سمعتِ شيئاً
• تسمع شيئا
• سمع شيئاً
• سماع أي شيء
• سمعت أيّ شيء
• سمعت شيء
• سمعتي شيئاً
• سمعتُ شيئاً
• سمعت أي شئ
• سمعت بعض
• سمعت شيئًا
• سمعتَ شيئاً
• سمعتِ أي شيء

C'est pas drôle. J'ai entendu quelque chose à la porte d'entrée.
هذا غير مضحك، لقد سمعت شيئاً عند مدخل البيت

Avez-vous entendu quelque chose comme un choc ou un appel à l'aide ?
هل سمعت شيئاً مثل صوت ارتطام أو نداء استغاثة؟

Robyn a entendu quelque chose dans votre loge.
روبين قد سمعت شيئا من غرفة الملابس الخاصة بها.

Avez-vous entendu quelque chose hier, Mme Hendrix ? Non.
هل سمعتِ شيئاً غريباً البارحة بعد الظهر أو مساءً , يا سيدة "هندريكس" ؟

Tu as entendu quelque chose?
هل تسمع شيئا

Il a dit à la police qu'il n'avait rien vu, mais qu'il avait entendu quelque chose.
قال للشُرطة أنّه لمْ يرَ أيّ شيءٍ، لكنّه سمع شيئاً.

J'ai juste besoin de savoir si tu as vu ou entendu quelque chose qui sortirait de l'ordinaire.
أريد أن أعرف أن رأيت أو سمعت شيئاً خارج المألوف

Mais j'ai entendu quelque chose dans cette pièce que tu as écrite, quelque chose de vraiment spécial.
لكنني سمعت شيئاً في تلك المقطوعة التي كتبتها، شيء مميز بالفعل

J'ai entendu quelque chose comme cela. J'ai... J'ai quelque chose à vous dire...
أجل، لقد سمعت شيئاً كهذا مهلاً،اسمعني،يجبأنأقول لك..

Il y avait de la lumière... au fond de l'appartement, j'ai entendu quelque chose.
لقد كان هناك ضوء في... الخلف في الشقة سمعت شيئاً ما

Donc vous avez entendu quelque chose puis vu quelque chose, mais vous ne l'avez pas dit à la police parce que vous étiez trop défoncé.
اذاً انت سمعت شيئاً وبعد رأيت شيئاً لكنك لم تخبر الشرطة بسبب انك كنت غير واعى قليلاً

Après avoir rencontré la Française, tu as dit que tu avais entendu quelque chose dans la jungle.
بعدما قابلت المرأة الفرنسية، قلت أنك سمعت شيئاً في الغابة.

Je vérifiais les températures quand j'ai entendu quelque chose.
كنت بالجوار أتفقد المكان مؤقتا , عندما سمعت شيئا ما

Et puis, j'ai entendu quelque chose que je n'aurais pas dû.
وعندئذ سمعت شيئا لم يكن" "من المفروض أن أسمعه

Tu as entendu quelque chose ?
هل سمعتِ شيئاً ما؟

Quelqu'un a entendu quelque chose, il y a des signes de lutte ?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

Avez vous vu ou entendu quelque chose qui pourrait nous aider à trouver qui lui a fait ça ?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

J'ai entendu quelque chose à propos de la Porte qui aurait été déplacée.
كين مالذي يحصل ؟ سمعت شيء ما حول بدأ نقل بوابة النجوم

Si tu as entendu quelque chose, tu dois me le dire.
ليز , اذا سمعتي شيئاً انها مسؤوليتك ان تخبريني

{\pos(192,215)}Il m'a demandé si j'avais entendu quelque chose.
في مرحلة ما، سألني لو كنتُ قد سمعتُ شيئاً.

- Tu as entendu quelque chose ?
-هل سمعت أي شئ مثيراً؟ -في الحقيقة، أجل

J'ai entendu quelque chose, par là.
أنا متأكيد بأنني سمعت بعض الأصوات للتو هنا

J'ai été me coucher, c'est là que j'ai entendu quelque chose.
استلقيت على السرير، وحينها سمعت شيئًا.

Avez-vous entendu quelque chose d'inhabituel dehors... des bruits de poursuites, des cris aux environs de minuit ?
هل سمعتَ شيئاً غير اعتيادي بالخارج كجري أو صراخ عند منتصف الليل ؟

Avez-vous vu ou entendu quelque chose de singulier ?
هل رأيتٍ أو سمعتِ أي شيء غير إعتيادي لم أخرج أبداً من سيارتي