"entonnoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القمع
• قمع
• مخروط
• بقمع

Ce ravin crée un effet d'entonnoir qui faire rejoindre les incendies.
سعيد: هذا هو اخدود خلق تأثير القمع هذا هو سحب الحرائق معا.

Si jamais tu bois du vin, sers-toi de l'entonnoir Tupperware, remplace-le par un petit peu d'eau.
لذا فإن شربتي منه خذي القمع واملئيه بالقليل من الماء

On prend l'entonnoir, on le met dans le pantalon, comme ça.
انظر الى هذا, تأخذ القمع وتضعه فى مقدمة البنطال هكذا, تمام؟

À ce sujet, la vitesse au sol de l'entonnoir vient d'augmenter à 15 miles par heure.
حول ذلك، سرعة الأرض قمع زادت فقط إلى 15 ميلا في الساعة.

Au début, je pensais à une sorte d'entonnoir utilisé en jardinage.
بالبداية حسبته سيكون قمع يُستخدم في الفناء.

Quand on a besoin de vous, on met l'œuf fertilisé dans un entonnoir et on vous l'enfonce dans...
حين يأتي دورك، سنحتاج إلى.. إستخرج البويضات الملقّحة داخل قمع ثمّ نقحمها في أعلى..

Et la zone s'étend à l'extérieur, comme un entonnoir, séparé... un entonnoir de gravité, s'étendant à l'intérieur de l'espace libre.
والحقليمتدحتىهناك... علىشكلمخروطيمميز... مخروط جاذبية يمتد حتى الفضاء الواسع وكان هذا طريقنا للدخول

Les vents dans cet entonnoir doivent dépasser les 500 km/h.
ننظر الآن إلى سرعة رياح بداخل القمع تبلغ 300 ميلاً في الساعه

Je veux dire que cette marque a été faite par l'extrémité d'un tube dur et rond, comme celle d'un entonnoir.
أعني, تلك العلامة قد تكون صنعت بسبب نهاية انبوب قوي, مثل نهاية القمع

Ce petit entonnoir n'aurait jamais retenu son corps.
هذا القمع الصغير جدّاً ما كان ليحتوي جسمه

Nos modèles de données ont suggéré qu'il y avait une forte chance qu'un entonnoir tomberait près de là.
نماذج بياناتنا إقترحت بأنّه كانت هناك فرصة كبيرة بأنّ القمع سيهبط بالقرب من هناك

L'idée est de faire dégouliner la sueur dans l'entonnoir, puis le gobelet.
لذا اظن ان الفكرة هي للعرق لعاب أسفل في القمع ، في كأس.

On tapote légèrement l'entonnoir avant de l'enlever.
ويطرق طرقاً خفيفاً على القمع قبل نزعه.

On va avoir un autre entonnoir. Y a du nouveau derrière.
سيتكون لدينا قمع آخر - ثمة مايجري خلفنا -

C'est un entonnoir jetable pour les jeunes femmes élégantes qui veulent rester debout et pisser dans la rue comme un homme.
إنّه قمع يُمكنك التّخلُّص منه للآنسات المتنقّلات الصغيرات اللواتي يودَّنّ الوقوف والتّبوُّل بالشارع كالرّجال.

Jason, on a besoin d'un pot et d'un entonnoir.
جيسن، نحن فى حاجة الى جرّة وألى قمع أيضاً.

I'araignée à filet... de la famille des Filistatidae, variété Kukulcania... tisse une toile en forme d'entonnoir... dont les fils ont une force comparable... aux câbles porteurs des ponts suspendus.
إنها تغزل و تعقد الشبكة على شكل قمع و خيوطها يكون لها قوة شد متساوية . و هى نموذج الأسلاك عالية الشد .

Ça crée un entonnoir dans lequel la pression monte, et ainsi, augmente la vitesse du vent.
إنه يخلق قمع الذي يرفع الضغط، وإذا إرتفع الضغط، السرعة تزداد.

Tout ce dont on a besoin est un aspirateur, du fil, un entonnoir à huile et la batterie du camion de Happy.
حسنا، كل ما يجب علينا إحضاره ،هي بطالة رطبة، أسلاك قمع زيت (و تلك البطارية من شاحنة (هابي

Pour produire ce champ de gravité et l'entonnoir vous avez besoin d'une source d'énergie avec un réflexe inversé auto-extrapolé de six puissance six toutes les six secondes.
هل ترين ؟ لتوليد حقل و مخروط الجاذبية هذين تحتاجونلمصدرطاقة... يمكن له أن يقوم باستنباط عكسي ذاتي بمقدارسُدسطاقةسُدسكل6ثواني...

Il a perdu l'oiseau. Qu'il enfile l'entonnoir de la honte.
لقد فقد الطائر ضعه في "مخروط العار"

Je remplissais les boules avec un entonnoir.
-ما هو؟ كنت أملأ الكرات بقمع.