BODEN : Fermez tout. Personne n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | أغلقوا المكانَ برمتهِ لا أحدَ يدخل أو يخرج |
Personne n'entre ni ne sort, madame. L'hôtel est confiné. Désolé. | Open Subtitles | لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ |
Personne n'entre ni ne sort sans votre autorisation, compris ? | Open Subtitles | لا يدخل أو يخرج أي أحد هذه الغرفة قبل أن تفحصه أولًا، مفهوم؟ |
- Désolé. Personne n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | -معذرةً سيادة العقيد، ممنوع دخول أو خروج أيّ أحد |
Rien n'entre ni ne sort. Sauf ces millions de serpents. | Open Subtitles | لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين |
Personne n'entre ni ne sort... avant qu'on ait ma^ïtrisé ça. | Open Subtitles | سآمر بإغلاق هذا الجبل لن يدخل او يخرج أحد حتى نسيطر على هذا الامر |
Personne n'entre ni ne sort, compris ? | Open Subtitles | حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟ |
Que personne n'entre ni ne sorte. Le piège se refermera sur lui. | Open Subtitles | لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق |
vont boucler la ville... tous les pont, les tunnels, personne n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | ستغلق المدينة جميع الجسور والأنفاق،لا أحد يدخل أو يخرج |
Personne n'entre ni ne sort. Je crois qu'on a affaire à une contamination. | Open Subtitles | لا أحد يدخل أو يخرج، أعتقد أنّ لديناً مرضاً معدياً. |
Nous sommes en quarantaine, personne n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | فنحن قيد الحجر الصحيّ هنا لا أحد يدخل أو يخرج |
Je veux que cet endroit soit fermé immédiatement. Personne n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | أريدُ أن يغلقَ هذا المكان حالاً لا أحدَ يدخل أو يخرج |
Personne n'entre ni ne sort du périmètre sans ça. | Open Subtitles | لا يدخل أو يخرج أحد من محيط البناية دون تلك البطاقة |
À partir de maintenant personne n'entre, ni ne sort. | Open Subtitles | من هذه اللحظة لا أحد يدخل أو يخرج |
Fermez les issues ! Personne n'entre ni ne sort ! | Open Subtitles | أغلق المستشفى لا أحد يدخل أو يغادر |
- Bouclage, personne n'entre ni sort. | Open Subtitles | أغلقوا المكان. لا أحد يدخل أو يخرج |
Personne n'entre ni ne sort sans mon feu vert. | Open Subtitles | لا تدع أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتى |
Personne n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | ممنوع دخول أو خروج أي أجد |
Personne n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | يمنع دخول أو خروج أي أحد |
Le personnel non autorisé n'entre ni ne sort. | Open Subtitles | فليس لأي من طاقم العمل غير المصرح لهم الدخول أو الخروج |
Une fois au sommet, personne n'entre ni ne sort du monastère. | Open Subtitles | الى محطه الجندول واحرص على الا يدخل او يخرج احد الى الدير |
Mais j'ai besoin... ll n'en est pas question! Vous savez bien que personne n'entre, ni ne sort. | Open Subtitles | بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك |