"entre toi et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيني وبينك
• بيني و بينك
• بينك وبيني
• بيني وبينكِ
• بينى و بينك
• بينى وبينك
• بيني و بينكَ
• بيني وبينكَ
• بينكِ و بيني
• بيني و بينكِ
• أنا وأنت يا
• بينك و بينى
• بينكَ وبيني
• بيني و بينِك

Et je suis parfaitement bien avec toi et moi restant juste entre toi et moi
وانا على مايرام تماما بأن ما يحدث بيني وبينك هو بيني وبينك

entre toi et moi, les perles me rappellent les vieilles.
تعرف، بيني وبينك اللألئ تذكرني بالسيدات الكبار بالسن

Comme avant ? entre toi et moi et ces pneus...
مثلما كنت تعتقد من قبل؟ بيني وبينك وبين هذه الاطارات

Oui, je les aime, mais j'aimerais que certaines choses restent entre toi et moi.
أجل، أحبهم لكن بعض الأشياء أريدها أن تكون بيني و بينك

Mais ça ne marchait pas bien entre toi et moi.
لكن الحقيقةَ تلك الأشياءِ فقط ما كَانتْ صحيحةَ بينك وبيني.

La différence entre toi et moi c'est que je me moque de m'en servir.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

La différence entre toi et moi est que ton coeur n'a jamais été brisé car tu ne l'as jamais aimé.
هناك فرق بيني وبينك إن قلبك لم يكن مجروح أبدا لأنك لم تحبيه أبدا

Appelle moi encore comme ça, et ça sera entre toi et moi.
أطلق علي هذا اللقلب مرة أخرى و سيكون بيني وبينك

Oui et l'équipe semble d'accord pour que je fasse ça, c'est donc entre toi et moi.
نعم، ويبدو الفريق موافقاً على فعلي هذا مما يجعل الأمر بيني وبينك

C'était supposé être un message privé juste entre toi et moi..
كُنت أقصد إرسال رسالة شخصية إليك ـ فقط بيني وبينك

Si t'as un problème, tu peux m'appeler à ce numéro, mais ça reste entre toi et moi.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

Je pensais que si je lui parlais, j'arriverais peut être à comprendre ce qui n'allait pas entre toi et moi.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

Les similarités entre toi et moi s'arrêtent à la taille de notre poitrine.
التشابه الوحيد بيني وبينك أننا نملك حجم الثدي ذاته.

Cette conversation se déroulerait mieux entre toi et moi, Cyrus.
ربما يكون من الأفضل أن تكون هذه المحادثة بيني وبينك فقط يا سايرس

Donc, entre toi et moi, les choses ne sont certainement pas redevenues normales.
لذا، بإحترامي مع الأشياء التي بيني و بينك لم تعد الأشياء إلى وضعها الطبيعي

Toujours entre toi et moi, je ne l'ai jamais dit.
ايضاً بيني و بينك لم اقل ذلك ابداً

Mais entre toi et moi chéri, je suis une bien meilleure companie.
لكن بينك وبيني يا عزيزي، إني أمثل رفقة أفضل.

Tu vois la différence entre toi et moi c'est... que je m'en fiche d'être seule.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

Tu vois, c'est la différence entre toi et moi, Kellogg.
انظر، هذا فرق بينى و بينك يا كيلوج

La différence entre toi et moi, c'est que tu peux contrôler ton pouvoir.
الإختلاف بينى وبينك أنه بإمكانكِ السيطرة على قوتك

C'est entre toi et moi.
إنهُ بيني و بينكَ.

C'est donc l'éternelle différence entre toi et moi. Mon frère.
هذا هو موطن الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي.

Essaie d'imaginer qu'il y a un écran entre toi et moi.
أريدكِ أن تتصوري وجود شاشة بينكِ و بيني

Je sais, mais, entre toi et moi, c'est plutôt nouveau, je ne compterais pas là-dessus pour que ça marche.
أعرف لكن هذا أمر جديد و فيما بيني و بينكِ لن أعتمد ان هذه العلاقة ستنجح

Ça va se passer entre toi et moi, mon vieux Bart.
حسناً ، يبدو أننا فقط أنا وأنت يا (بارت)

Je pense que ça devrait rester entre toi et moi.
أظن أن علينا الإحتفاظ بهذا بينك و بينى

Tu sais, que ça ne change rien entre toi et moi.
أتعلم، هذا لا يغيّر أيّ شيء بينكَ وبيني.

C'est une des nombreuses différences entre toi et moi.
هذا واحدٌ مِنَ الاختلافات الكثيرَة بيني و بينِك