"envers moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تجاهي
• ضدي
• نحوي
• اتجاهي
• إتجاهي
• تجاهى
• وعداً لي

Tu ne fais rien pour cacher ton dégoût envers moi.
أنت لا تفعلين شيئا لإخفاء اشمئزازك تجاهي

Je leur ai dit que ce n'était pas la réponse, et ça a commencé à se manifester dans son attitude envers moi et le métier.
أخبرتهم بأن هذا ليس حلاً. وبعد ذلك بدأ الأمر يتجلى في سلوكها تجاهي وتجاه العمل.

Je ne savais pas votre mari si bien disposé envers moi.
لم أكن أعرف أن لدى زوجكِ هذه النوايا حسنة تجاهي.

Je considère leur souffrance comme un châtiment pour leurs péchés envers moi.
أظن أن ألمهم جزء من خطاياهم ضدي

Si tu éprouves quelque chose vaguement similaire envers moi, c'est le moment de le dire.
لذا إن كنت تشعر بأي شيء كما تعلم ولو كان صغيرا نحوي

Si nous voulons tous faire quelque chose de cet endroit, peut-être qu'il serait mieux que toi et moi trouvions un moyen de dépasser tout cela, de dépasser ta colère envers moi.
إذا كنا سنفعل شيئاً من هذا المكان، ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا نتجاوز غضبكِ اتجاهي.

Malheureusement, la vie au quotidien n'a pas montré la même ambivalence envers moi.
لسوء الحظ، لم يظهر ضوء النهار بنفس التناقض إتجاهي.

tu n'as absolument aucune responsabilité ni envers moi, ni envers ce bébé.
ليس عندك بالتأكيد اى مسؤليه تجاهى او تجاه هذا الطفل

Et il m'a dit qu'il avait eu une sensation envers moi et m'a parlé de l'Entrepôt.
قال أنّ لديه إحساساً تجاهي وأخبرني بأمر المستودع.

Votre attitude envers moi. Je me sens tellement mal.
أتدري، إنّه فقط موقفك تجاهي أنا أشعر بالسوء لذلك

Maintenant, je sais que j'ai atteint vos sentiments, alors c'est l'occasion d'exprimer vos vrais sentiments envers moi.
الآن أنا أعلم أنني جرحت مشاعركم لذا هذه فرصتكم لتعبروا عن مشاعركم الحقيقية تجاهي

Je suis l'instigatrice parce que elle n'avait pas l'idée ou de sentiments amoureux envers moi.
أنا المذنب الرئيسي هنا لأنها لم تكن لديها فكرة أو إحساس عاطفي تجاهي في الحقيقة

Mon comportement face à la vie détermine son comportement envers moi.
موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي

Je dois supporter votre agressivité, mutuelle ou envers moi,
يجب عليّ أن أتحمل عدائيتكما تجاه بعضكما البعض و تجاهي

Si vous l'aviez puni, il en aurait eu, mais envers moi... ce n'est pas de la rancœur.
لو كنت قد ضبطته، لكن شعر بالاستياء ضدك ولكن ضدي... لا أظنه يشعر بالإستياء

Tu vas réparer l'injustice de Castro envers moi et le statu-quo sera rétabli.
أنت سوف تقف مع . ظلم " كاسترو " ضدي و الوضع الراهن . سوف يُعاد إنشاءه

Ou est-ce que vous avez une rancune envers moi ?
هل ابدو لك سهلة؟ أو هل لديك حقد ضدي ؟

Peut-être à cause de sa personnalité, ou parce qu'il était plus indulgent envers moi, et me pardonnait de ne pas grimper dans un tel environnement.
أنا أعرف سيمون الى حدّ بعيد جيّدا أنا لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب شخصيته, أو ما إذا كان لأنّه أكثر من صفوح نحوي,

Je sens une certaine antipathie envers moi aujourd'hui parce que je suis un nouveau venu.
،أشعر أن هناك بعض الكراهية ...نحوي هذا اليوم لأني من الوافدين الجدد

Je suis un peu déçu de ton comportement envers moi
أنني خائبة الظن قليلاً بتصرفك اتجاهي

Elle a beaucoup de colère envers moi.
لديها الكثير من الغضب اتجاهي

Vous voulez parler de leur colère envers moi pour mes dernières actions.
تقصدين غضبهم: إتجاهي لآخر أفعالي

Eh bien je ne crois pas qu'une robe changerait leur attitude envers moi.
ولكنى لا اعتقد ان الرداء سيغير من نظرتهم تجاهى

Quand j'ai commencé, je t'ai fait une promesse, ainsi que toi envers moi.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وقطعت أنت وعداً لي