"es au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت في
• أنت على
• انت في
• انت فى
• أنتي في

Hé mon pote, continue juste de marcher, tu es au mauvais endroit mon pote.
يا صاح، واصل سيرك وحسب أنت في المكان الخاطئ، يا صديقي

Tu es au fin fond de la raie du Territoire Périphérique. Tu ne t'en sortiras pas seul.
أنت في منطقة نائية الآن، مُحال أن تنجوا بمفردك

C'est pour ça que tu es au boulot alors que nous, on se la coule douce.
لهذا أنت في العمل بينما نستمتع نحن بيوم الإجازة

T'es au courant que tu acceptes les gens dans ta vie seulement sous conditions ?
هل أنت على علم بأنك تريد أشخاص في حياتك بناء على شروطك؟

Non, c'est juste... Tu la détestais et maintenant tu es au téléphone avec elle tous les jours
لا، إنه فقط، كنت تكرهها ولكن الآن أنت على الهاتف معها كل يوم

Ben, si vous voulez de l'argent, tu es au bon endroit.
حسنا, اذا تريد جمع الاموال, انت في العمل الصحيح.

Tu es au lycée, pour l'amour du ciel. Il y a bien pire.
انت فى مدرسة ثانوية , بالله عليك لا يمكن ان تكون بهذا السوء

Ecoute, que tu l'aimes ou pas, tu es au coeur d'une situation ici dont il ne faut pas compter sortir.
أنظر، إن كان يعجبك أو غير ذلك أنت في منتص موقف هنا لايمكنك بكل بساطة أن تتمنى خروجك بسهولة

Tu veux que je parle de mon travail, alors que tu es au lit avec moi?
لماذا أريد أن أتحدث عن أعمالي... عندما يكون لدي أنت في السرير معي؟

Tu es au lycée. Tu ne contrôles rien. Regarde ton visage.
أنت في المدرسة الثانوية أم لا لا تستطيع السيطرة أبداً انظر إلى وجهك

Pendant que tu es au travail, Je vais passer en revue nos choix pour les fleurs.
إذا , بينما أنت في الخارج سأقوم بمراجعة خياراتنا للزهور

Tu le laisses partir, il parle. Tu es au centre des attentions.
انتي سمحتي له بالذهاب ، وسيتكلم ، أنت في وضع صعب

D'accord, tu es au boulot, je peux revenir.
حسنا أنت في العمل استطيع العودة في وقت آخر

Tu es au courant que l'Armurerie a conçu une pilule qui arrête la magie ?
هل أنت على علم بأن مخزن الأسلحة تمت هندستها نوع من حبوب منع الحمل التي يقمع السحر؟

Tu es au courant que tout ça sera déduit de ton salaire ?
أنت على علم بأن كل هذا يخرج من الراتب الخاص بك، أليس كذلك؟

Tu es au courant que le marché de l'anglais latino est le plus rapide en évolution, le plus grand marché inexploité du pays, pas vrai ?
أنت على علم أنّ السوق اللاتيني الناطق باللغة الإنجليزيّة ،هو الأسرع نموّا الأكبر، و الغير مُستغلّ

Tu es au courant d'un secret que nous gardons depuis des centaines d'années.
أنت على دراية بسر قد قمنا كتمانه لمئات السنين

Tu es au courant que cette ville dispose d'un excellent réseau de transports publics ?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

T'es au courant que 87 % des personnes de cette ville ne pensent pas que Joel et moi devrions être ensemble ?
هل أنت على علم بأن 87٪ من السكان في هذه البلدة لا يعتقدون بانه يجب ان نكون انا وجويل معاً؟

Parce que... tu n'est pas sensé sortir seulement avec tes parent quand tu es au lycée, Warren.
لان.. لان ليس من المفترض بان تتسكع فقط مع والديك بينما انت في المدرسة الثانوية , ووارن

Tu es au travail, pas à un pique-nique.
يا رجل ، انت في مهمة وليس في نزهة هل ذلك مفهوم

T'es au 3e étage du foyer étudiant à côté de la salle de jeu, neuneu.
انت فى الطابق الثالث فى مركز الطلاب. بجانب غرفة الالعاب , ايها الالة.

Mellie, tu es au beau milieu du divorce avec l'homme sur qui nous enquêtons.
ميلي أنتي في منتصف الطلاق من الرجل الذي نحقق بشأنه