"es censé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المفترض
• يفترض أن
• من المفروض
• يفترض بك
• يُفترض أن
• يفترض ان
• يُفترضُ أن
• يُفترض بك أن
• بكَ أن

Tu es censé devancer l'agent de terrain supérieur au travail.
من المفترض أن تسبق العميل الميدانى الى العمل

Sans déc ? T'es censé être en bas à aider Amos.
كنت من المفترض أن يكون هناك هناك مساعدة أموس.

Tu es censé penser aux réponses, pas les dire tout haut.
اصمت من المفترض ان تفكر في اجوبتك ولا تتسرع

Écoute, demi-portion. Je ne vais pas te remercier pour ce que tu es censé faire.
اسمعني ايها الصغير ، لن أشكرك على قيامك بأشياء يفترض أن تفعلها

T'es censé évoluer en vieillissant, tu sais, ou on t'a pas prévenu ?
يفترض أن يرتقي مستواك في العالم بينما تكبر أولم تحصل على المذكرة ؟

Tu es censé être raide, froid et en position horizontale... et tu doutes encore de nous ?
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك أنه من المفروض أن يكون ميت بصعوبة و بشق الأنفس و لازلت لا تثق بنا

À ce que je sache, t'es censé avoir les cheveux roux.
حسبما أعرف، يفترض بك أن تكون ذا شعر أحمر

Tu ne seras jamais l'Iron Fist que tu es censé être.
ولن تكون أبداً القبضة الحقيقة التي يُفترض أن تكونها

Tu es censé te reposer. Tu n'es pas censé être là.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

Payer des choses que tu es censé payer ça ne fait pas de toi Jesus.
الدفع لأمور من المفترض أن تدفع لها لا يجعل منك القدير

Tu es censé nous protéger des personnes comme lui.
من المفترض ان تقوم انت بحمايتنا من الاشخاص الذين مثله

Ray, quand tu reviens d'entre les morts, tu es censé recommencer à vivre.
راي، عندما تأتي مرة أخرى من بين الأموات، كنت من المفترض أن البدء في العيش مرة أخرى.

T'es censé apprendre le bon sens à l'école !
فكرت المدرسة كان من المفترض ليعلمك الحواس المشتركة.

Je quitte l'école pour diriger une fondation que tu es censé financer.
لقد تركتُ الجامعة لأبدأ بالعمل في مؤسسة، والتي من المفترض أن تكون استثمارية

Tu es censé t'hydrater. C'est un besoin comme un autre.
يفترض أن يبقى جسدك رطبًا، نظامك الحيويّ يحتاج للماء.

T'es censé être quoi, un mécano orgueilleux ?
نعم, ماذا يفترض أن تكون , ميكانيكي سيارة ?

Tu es censé lui parler comme un adulte et résoudre tes problèmes.
كلّا، بل يفترض أن تخاطبها كراشد وتحلّ معها مشاكلكما.

Tu es censé arrêter les suspects, pas les tuer.
من المفروض إلقاء القبض على المتهمين و ليس قتلهم

Qu'est ce que tu es censé faire avec tes mains quand tu attends ?
ما الذي يفترض بك فعله بأيديك عندما تكون منتظراً ؟

Tu es censé être retenu à Baltimore.
أنت يُفترض أن تكون مُقيد بمكتبك على بُعد ساعة من هنا.

Tu n'es pas supposé faire ça pour moi, tu es censé le faire pour toi-même.
لا يجب ان تفعل ذلك من اجلي يفترض ان تفعل ذلك من اجلك

Tu es censé me prendre dans tes bras.
يُفترضُ أن تبادلني العناق

Je peux t'aider à devenir ce que tu es censé être.
يمكنني مساعدتك لتكون ما يُفترض بك أن تكون.

Tu es censé être ici. - Pour éloigner les flics.
يفترض بكَ أن تكون هنا لكي تبعد الشّرطة عن المحاكمة.