"es encore" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زلت
• مازلت
• تزال
• لا تزالين
• زلتِ
• زلتَ
• زلتي
• مازلتِ
• لاتزال
• أنت ما زِلتَ
• انت لازلت
• لازلتي
• لا تزالي
• زلتى
• أمازلتِ

Ton cousin peut ne pas travailler pour le DOE, mais toi, tu y es encore.
ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها

- Tu es encore là? En fait, si on veut vraiment être précis, c'est toi qui es encore là.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

Tu laisses tes parents penser que tu es encore avec Amy.
جعلت والديك يعتقدان أنك مازلت في علاقة مع آيمي.

Tu es encore sous le choc de l'enfer où tu as été piégé si longtemps.
كلّا، إنّك ما تزال تعاني أثر صدمة بقائك في الجحيم دهرًا مديدًا.

Même si tu es enchaînée par la reine, tu es encore la meilleure du monde.
رغم ذلك أنّك مكبلة بسلاسل الملكة لا تزالين الأفضل في العالم.

Après toutes ces années, tu es encore surprise quand j'improvise ?
بعد كل تلك الأعوام، أنّكِ ما زلتِ مصدومة عندما إرتجل؟

Maman dit que tu es encore dans le potage. Non, je pète la forme. Le poids.
ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع

J'ai forcé la porte, il m'a dit : < < N'y vas pas, tu es encore trop petit, on va y aller > > .
وكسرت باب المنـزل، ولكنه قال لي: لا تدخل، فما زلت صغيراً، سندخل نحن.

On dirait que t'es encore le n°11 sur la liste.
يبدو بأنك لا زلت الرقم 11 على القائمة.

Parce que t'es encore grave, grave dans la mouise à cause d'aujourd'hui.
لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

JJ, tu es encore à l'hôpital ?
30 بعد الظهر لإنقاذها جيجي, هل ما زلت في المستشفى؟

T'es encore jeune tu mets des lunettes juste pour te vieillir.
كما أنك ما زلت صغيرة بالسن .. أقصد ترتدين نظارات ضعاف النظر كي تبدين أكبر في السن

Weller, t'es encore sur VOX ?
مرحباً ، ويلر هل مازلت هُناك مع الحقيبة ؟

Joe, sois honnête avec moi, tu es encore inquiet à propos du Wendigo ?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

Et ensuite, si tu es encore en vie, tu me diras si nous avons toujours notre accord
وبعد ذلك ، إذا كنت مازلت حياً ستخبرني إذا ما كنا بيننا أتفاق أم لا

Quand ta vie est déjà toute tracée alors que tu n'es encore qu'un foetus, ça flingue un peu le mystère.
عندما يخطط لحياتك وأنت ما تزال في رحم أمك فإن هذا نوعا ما يقتل عنصر المفاجأة

Tu dois nous prouver que tu es encore capable... et vite.
يجب أن تثبت لنا أنّك لا تزال كفؤاً.. وسريعاً

Dis-moi pourquoi tu l'es encore.
و لما لا تخبرينني لما لا تزالين متزوّجة لحدّ الآن؟

On sait toutes que t'es encore amoureuse de Cam surtout depuis que vous avez adhéré à Burning Man
نحن جميعا نعرف أنكِ لا زلتِ واقعة في حب كام منذ أن كنتما معا مرتبطان في الرجل المحروق

T'es encore énervé à propos du truc sur le Web, hein ? Non.
لا زلتَ غاضبٌ بشأنِ أمر الموقع , أليس كذلك ؟

Tu es nouvelle sur Terre, tu es encore en apprentissage.
انت جديده علي الحياه بالارض وما زلتي تتعلمين

Je réalise que tu es encore en colère, mais respecte les.
والآن انا مدركة انكِ مازلتِ غاضبة لكن عامليهم باحترام

Je savais qu'elle allait voir un vampire pour le venin, mais inutile d'être un génie pour voir que t'es encore accro à elle.
انظر, أعرف أنها كانت تذهب الى مصاص دماء للسم والامر لا يتطلب عبقرية لارى انك لاتزال تجعلها مدمنة

Tu es encore avec ta femme après tout ce qui s'est passé avec Dee ?
لذا أنت ما زِلتَ مَع زوجتِكَ بعد كل ذلك التغوّطِ مَع دي؟

Tu n'es encore qu'un gamin qui se raccroche aux symboles d'autorité des porteurs du pouvoir.
انت لازلت مجرد طفل تنظر الى هؤلاء الذين يتدون خيوط السلطة

C'était le truc le plus drôle... T'es encore triste ?
كان ذلك مضحك للغايه مرحبا , بيني هل لازلتي تشعرين بسوء؟

Tu es encore debout ?
لمَ لا تزالي مستيقظة؟

Tu es encore capable d'avoir de la pitié, Julia.
أنت لا زلتى قادرة على الرحمة، جوليا.

Tu es encore là, toi ?
أمازلتِ هنا؟ ألم تتعبين من الحديث؟