| "T'es réveillé ?" C'était la nuit où tu es venu chez moi en demandant de l'aide. | Open Subtitles | أنت مستيقظ ؟ هى أرسلت ذلك ذات الليلة التى ظهرت فيها عندى تطلب مساعدتى |
| Mais t'es réveillé. | Open Subtitles | ومع ذلك, أنت مستيقظ, أليس كذلك؟ |
| Pourquoi tu es réveillé ? | Open Subtitles | لما أنت مستيقظ ؟ |
| Tu te parles à toi-même. Tu es réveillé ? Doucement ! | Open Subtitles | أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك |
| Axl, t'es réveillé ? | Open Subtitles | اكسل هل انت مستيقظ ؟ لا , عد الى النوم |
| Mon bébé, tu es réveillé. | Open Subtitles | ياعزيزي , أنت مستيقظ |
| Michael, tu es réveillé ? | Open Subtitles | مايكل هل أنت مستيقظ |
| On dirait que tu es réveillé. | Open Subtitles | يبدو أنك مستيقظ، صحيح؟ أنت مستيقظ |
| T´es réveillé! Comment te sens-tu? | Open Subtitles | أنت مستيقظ كيف حالك |
| Tu es réveillé, et je suis sérieux. | Open Subtitles | لا أنت مستيقظ وأنا فى منتهى الجديه |
| {\pos(192,50)}CLEVELAND, T'es réveillé ? | Open Subtitles | كليفلاند، هل أنت مستيقظ ؟ |
| Je sais pourquoi tu es réveillé. | Open Subtitles | أعلم لما أنت مستيقظ |
| Tu es réveillé. | Open Subtitles | القرد الصغير، أنت مستيقظ |
| T'es réveillé ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| Hé, t'es réveillé ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ ؟ |
| C'est pourquoi tu t'es réveillé le lendemain de Noël derrière la boite de striptease, dans la pisse ? | Open Subtitles | ألهذا استيقظت في اليوم التالي لحفلة عيد الميلاد في مجرفة ثلج صفراء خلف نادي تعر؟ |
| Quand tu t'es réveillé ce matin... tu te voyais pas avec un trou dans la jambe à 5 heures ? | Open Subtitles | اراهن انك عندما استيقظت في الصباح لم تفكر في انك سيكون في ركبتك ثقب |
| Merde. Cool. T'es réveillé. | Open Subtitles | سانجز مهمتي تباً جيد انت مستيقظ |
| Tu es réveillé. | Open Subtitles | مرحباً ، أنت مُستيقظ. |
| Est-ce que tu es réveillé ? | Open Subtitles | هل أنتَ مستيقظ ؟ |
| Puisque tu es réveillé, j'aimerais te parler d'homme à homme. | Open Subtitles | أنا سعيد بماأنك صحوت لأنني كنت أنتظرك لأأنني أريد أن أتحدث إليك رجل لرجل |
| Tu es réveillé Bébé ? | Open Subtitles | ما كنت مستيقظا ، فاتنة؟ |
| Tu t'es réveillé dans une mare de sang ce matin, | Open Subtitles | لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. |
| T'es réveillé. Ça va ? | Open Subtitles | هي أنت صاحي كيف تشعر |
| Tu es réveillé. | Open Subtitles | أنت مستيقظا. |
| Tu t'es réveillé dans le mauvais lit ce matin ? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} هل إستيقظت في السرير الخطأ هذا الصباح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 