"es viré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت مطرود
• ستطرد
• انت مطرود
• أنت مفصول
• تطرد
• أنت خارج
• أنتَ مطرود
• أنتَ مفصول
• إنك مطرود
• انت مفصول
• فأنت مطرود

Et si tu refais une conférence de presse après une nuit blanche, t'es viré.
على الرحب والسعة وانت صحفي حر لكي لا تنام ثانية، أنت مطرود.

Tu es viré. Tu dois ranger tes affaires et partir.
أنت مطرود يجب أن تجمع أشياءك و ترحل

Ton nom ? Tu es viré. - Ton nom ?
كلاكما مطرود ، ميورهيد أنت مطرود هذا آخر يوم لكم في المدرسة

Tu ne peux pas le foutre en l'air, si tu le fais, t'es viré mec.
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل

Tu es viré de l'école.
انت مطرود من المدرسة

Une remarque désobligeante, une seule, et t'es viré! Mieux vaut toi que moi .
إذا تلقيت شكوى أخرى بخصوصك, أنت مطرود مِن الأفضل أن تكون أنت المطرود وليس أنا

Le Premier Ministre a été clair. Tu es viré à cause du mur.
رئيس الوزراء واضح حيال هذا الأمر أنت مطرود بعرض الحائط

Épargne-moi ton argot, Tu es viré !
كف عن استخدام الألفاظ العامية يا موزع المخدرات، أنت مطرود

Non, j'ai dit d'acheter à 60, pas vendre à 60. T'es viré, bordel !
لا , لقد قلت اشتر عند ال60 و لا تبيع أنت مطرود

Mais si c'est ce que tu veux, alors tu es viré.
ولكنإنكانهذا شعوركحقاً .. إذاً، أنت مطرود

Tu es viré ! Allez dehors !
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

Tu ne peux pas le faire, parce que tu es viré !
لا تستطيع قطع ذلك الشريط الأحمر ... . أنت مطرود

Tu es viré du groupe ! Eh bien, tu ne peux pas le virer comme ça.
أنت مطرود من الفرقة - لا يمكنك فحسب طرده هكذا -

Bon sang, t'es viré !
تبا لك أنت مطرود

Tu les as laissés entrer avec? Tu es viré!
تركتهم يدخلون مع تلك الآلة أنت مطرود

Tu me présentes la moindre note de frais de ce périple, t'es viré sur-le-champ. C'est clair ?
اذا خسرت ايصال واحد من رحلتك ستطرد حالا

- très bien, ça y est, tu es viré.
حسنا, هذا كل شيء, انت مطرود. اخرج.

Va te faire. T'es viré.
تباً لك أنت مفصول

Si tu ne viens pas au boulot aujourd'hui, tu es viré
إذا لم تأت اليوم فسوف تطرد دعيه يعمل هذا

T'es viré du syndicat ! Viré du syndicat ! Tu m'entends ?
أنت خارج النقابة أنت خارج النقابة هل تسمعني؟

Wyatt, tu es viré !
وايت، أنتَ مطرود

Vide ton bureau. Tu es viré.
إجمع حاجياتكَ يا (كيفن) أنتَ مفصول

Là, c'est pas la même chose, t'es viré.
ـ لهذا إنك مطرود من العمل ـ أجل، هذا صحيح

Tu es viré.
انت مفصول من العمل

Tu oublies cette image ou tu es viré.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود