"escaliers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدرج
• السلالم
• السلم
• الدرجات
• درج
• الطابق
• سلم
• السلّم
• والسلالم
• الدّرج
• الأدراج
• الخطوات
• الدَرج
• سلالم
• الدَرَج

Il aurait alors été jeté en bas des escaliers qui menaient aux bureaux de la société des chemins de fer, menotté et frappé.
وادﱡعي إنه دفع بعد ذلك في الدرج المؤدي إلى مكاتب السكة الحديدية، وأن يديه قيدتا وأنه تلقى لكمات.

C'est plus facile qu'expliquer à une infirmière que c'est ma 3ème chute dans les escaliers.
هذا أهون من إخبار ممرضة طوارىء أني سقطت عن الدرج للمرة الثالثة

Et vu que tu as pris une autre pilule, tu devrais probablement prendre les escaliers.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

Et ta mère, qui est dans un fauteuil roulant, n'a évidemment pas monté ces escaliers.
وامك, التي كانت على كرسي متحرك من الواضح انها لم تتسلق السلالم

Dans la cuisine, ça l'était. Mais ensuite, y a eu les escaliers et ici.
لا في المطبخ كانت اول مره وبعدها على السلم ثم هنا

On a trouvé le type qui conduisait les escaliers sur le tarmac cette nuit-là.
وجدنا الرجل الذي كان يقود الدرج على المدرج في تلك الليلة

Au bout de trois semaines, cette petite blonde, elle me pousse dans les escaliers.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

Désolé, Il y a un sac abandonné là-bas, sous Les escaliers.
نعم، آسف، هناك، اه، حقيبة متروكة هناك، تحت الدرج.

Mais les seuls tours qu'il était incapable de réaliser était de monter ces escaliers.
ولكن الحيلة الوحيدة التي لم يتمكن من أدائها كانت صعود الدرج

Il m'attendait toujours en bas des escaliers pour partir à l'école.
اعتاد ان ينتظرني اسفل الدرج عندما اعود من المدرسة

L'angle crée un effet acoustique des escaliers jusqu'à mon bureau.
الزاوية تسبب انعكاس الصوت من الدرج إلى مكتبي.

Je l'ai trouvé dans les escaliers évanoui par la fumée.
لقد وجدته على السلالم مغشياَ عليه من الدخان

Vérifiez les cages d'escaliers, les garage, où il ferait profil bas.
تفحصوا السلالم, المرآب أي مكان ممكن أن يتواجد فيه

Il y a beaucoup d'escaliers et on n'a pas le droit de regarder Game of Thrones.
و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

On retire le SWAT des escaliers et du toit, pour leur permettre de prendre l'hélico.
علينا إبعاد فريق التدخّل عن السلالم والأسطح كي يتمكنوا من المغادرة بالمروحية

Patron, les témoins ont vu des ados sortir des toilettes et monter les escaliers.
يا رئيس، الشهود رأوا مراهقات خرجوا من غرفة الإستراحة وصعدوا السلالم

Bon, la personne qui a poussé Christina dans les escaliers faisait une pointure 45.
حسنا.. الشخص الذي دفع كريستينا من السلم يرتدي مقاس حذاء 11

Mais il en à trop entendu et c'est pourquoi vous l'avez poussé dans les escaliers.
ولكنه سمع أكثر من اللازم، ولهذا السبب قمتِ بدفعه من أعلى السلم.

Ne prépare pas ça plus d'une fois par an, sinon je pèserai 150 kilos et je pourrai plus monter les escaliers.
يجب أن تعد بعمل هذا على الأغلب، مرة كل سنة بوبي، إذا كنت ازن 300 باوند , لن اكون قادر على ركوب الدرجات

Officiellement, la victime est morte en se brisant le cou après être tombée accidentellement chez lui dans les escaliers.
رسمياً، توفي الضحية جرّاء عنق مكسور بعد سقوطه عرضياً من على درج منزله.

Vous m'avez vu courir en bas des escaliers en talon ?
،هل رأيتني عندما انزل الطابق السفلي في كعب الحذاء؟

C'est la première chose à laquelle elle s'intéresse depuis la dame qui est tombé dans les escaliers de l'immeuble.
هذا أول شئ تهتم به منذ أن رأت تلك السيدة تسقط من على سلم بنايتنا

Dans les escaliers plutôt que dans une chambre à boire du champagne ?
هل تقصد في هذا السلّم بدلاً من كوننا مع بعضنا البعض نحتسي الشامبانيا في غرفة

Non, ça nous a pris plus d'une minute pour arriver en ascenseur. Les escaliers, c'est trop lent. On fait quoi alors ?
لا،لا سيستغرق الأمر أكثر من دقيقة للخروج من هنا عن طريق المصعد والسلالم بطيئة للغاية ماذا سنفعل إذا؟

Nous y sommes. Les escaliers en colimaçon.
يبدو بأنّنا قد وَصلنا إلى الدّرج اللّولبيّ.

Il y a eu de la merde dégoulinant dans les escaliers.
حتى أنه كان هناك غائط على الأدراج في الأعلى.

On peut voir les escaliers.
يُمكنكِ رؤية الخطوات

"Papa Furax s'adresse à la famille du haut des escaliers."
"الأب الغاضب يحادث عائلته من أعلى الدَرج"

Les escaliers de service devraient à côté du prochain couloir.
سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم

Quand j'ai entendu l'explosion, je venais de fumer dans les escaliers.
215)} ،عندما سمعتُ الإنفجار .رأيتُ دُخاناً ينبعث من الدَرَج