"escargots" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحلزونات
• الحلزون
• القواقع
• حلزونات
• والقواقع
• حلزون
• قوقعة
• والحلزون

Je les gardais quand j'étais plus jeune, laissant grossir les escargots sur des feuilles de vigne.
لطالما أنشأت حدائق لتربية الحلزونات منذ صغري أسمن الحلزونات بإطعامهم الأعشاب وأوراق العنب

Par conséquent, ces deux études ne permettent pas d'établir de conclusion définitive sur la bioaccumulation chez ces escargots.
وهكذا لا يمكن الخروج بخلاصة واضحة بشأن التراكم البيولوجي في الحلزونات من هاتين الدراستيْن.

Et ensuite on a de la bouillabaisse, suivie par des escargots à l'ail avec du beurre persillé.
ولدينا حساء البولابيز، مع الحلزون و الثوم والزبدة والبقدونس.

En période de sécheresse, les escargots incapables de se déplacer pendant des mois.
في أوقات الجفاف, قد لا يتمكن الحلزون من التحرك لعدة شهور

M. Kakoullis, qui a été abattu dans la zone située à l'arrière du poste de police du vieux village d'Akhna, était allé avec son gendre, Panicos Hadjiathanassiou, ramasser des escargots.
وهذا الرجل الذي أطلق عليه الرصاص في المنطقة التي تقع خلف مركز شرطة قرية اخنا القديم، كان قد ذهب مع زوج ابنته، واسمه بانيكوس هاجاتانسيو، لجمع القواقع.

On aurait dit qu'ils se déplaçaient comme des escargots.
وفي عقلي بدى هؤلاء العمال وكأنّهم يتحركون مثل القواقع.

Gastéropodes, escargots et grains en forme de ballon de foot de foraminifères benthiques.
حلزونات Gastropods -- وحبوب على هيئة كرة قدم benthic foraminifier.

Méduses et des coraux, étoiles de mer et d'escargots et d'animaux à corps segmentés.
,قناديل البحر والمرجان, نجم البحر والقواقع والحيوانات ذات الأجسام المفصلية

Cependant, les cultivateurs ont confirmé qu'ils continueraient d'utiliser l'endosulfan pour lutter contre les escargots jaunes, à moins qu'il soit inefficace.
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسلفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.

Non, parce que je pense que c'est vraiment étrange, que les escargots donnent des piles de truites.
الامر الغريب ان الحلزونات تسبب للاسماك بواسير عند الاخراج

Les escargots ont surement une très bonne expérience, je les ai engraissés dans une marinade au vin rouge.
الحلزونات بالتأكيد تمر بتجربة رائعة وهي تتغذى عليّ وأنا منقوع بالنبيذ الأحمر

Parce que les escargots ne sont pas les seules créatures qui préfère manger en compagnie.
لأن الحلزونات ليست الكائنات الوحيدة التي تفضل الأكل في جماعة

Je les gardais quand j'étais plus jeune, laissant grossir les escargots sur des feuilles de vigne.
أنا أربي قوقعات الحدائق منذ كنت شاباً أسمن الحلزونات بالأعشاب وأوراق الكرمات

Tu vas en France, tu manges des escargots. Tu viens ici, tu pleures.
تذهبين الى فرنسا ثم تأكلين الحلزون ثم تأتين الى هنا ، ثم تبكين

Ton papa est juste sorti dire un mot gentil au jardinier, et lui parler du souci avec les escargots, j'espère.
أنا واثق أن والدك سوف يخرج.. و يخبر البستانيّ بضعَ كلماتٍ مواسيةٍ فحسب على أمل أن يذكر مشكلة الحلزون

Depuis ce jour, je tremble à la pensée de manger toute sorte d'escargots.
إلى يومنا هذا أقشعر عندما أتذكر فكرة أكل أي نوع من الحلزون

Il y a des escargots dans le jardin. Si on en faisait ?
فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة

Je mangeais des escargots au beurre de cacahuètes.
كنت أتناول القواقع مع زبدة الفول السوداني.

Nous sauvions des escargots, souvent de la taille de mon fœtus, d'une mort certaine sur le chemin.
التي أظهرناها بوضوح من خلال إنقاذ القواقع بالمناسبة كانت نفس حجم جنيني غالبا، من موت محقق على الطريق

escargots chablisienne... — J'aime pas les escargots.
"حلزونات طبخت في شيبلان " أنا لا أهتم بالحلزونات

Je devrais peut-être aller enfiler mon smoking en soie, sabrer le champagne et servir les escargots.
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع

Cependant, les cultivateurs ont confirmé qu'ils continueraient d'utiliser l'endosulfan pour lutter contre les escargots jaunes, à moins qu'il soit inefficace.
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسولفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.

Ils ont les meilleurs escargots de Boston.
لديهم أفضل "وجبة قوقعة حلزون" في (بوسطن)

Seigneur, toi qui fais naître les bébés dans les choux et les escargots aussi, je suppose, aide-moi s'il te plaît, moi qui ne suis qu'un petit animal désespéré.
يا إلهي، يامن خلقت الطيور والنحل والحلزون, كما يبدو،