| Jack l'a construite en même temps que le Village Rancho Esmeralda. | Open Subtitles | اشكرك لقد بناه جاك مع باقى مدينة رانكو ازميرالدا |
| - Esmeralda ! Brune, avec une chèvre. Tu te souviens ? | Open Subtitles | ازميرالدا,ذات الشعر الأسود كانت معها عنزة'اتذكرها؟ |
| Dix pièces d'argent... pour la gitane, Esmeralda. | Open Subtitles | عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Bonjour, Esmeralda. | Open Subtitles | -صباح الخير ايزمرالدا |
| Esmeralda, tu es la seule sur cette péniche à me comprendre. | Open Subtitles | أتعرفين "إيسماريلا" أنت الوحيدة التى تفهمينى على هذة المركب |
| Ont également assisté à la réunion la Ministre de la condition féminine, Mme Esmeralda Britton, et la Directrice technique de l'Institut. | UN | وحضرت المنتدى أيضا المهندسة إسميرالدا بريتون، الوزيرة المعنية بوضع المرأة والمديرة الفنية للعهد. |
| Je connais Esmeralda ! Elle est loin devant Frollo, et hors de danger. | Open Subtitles | لو انني اعرف ازميرالدا جيدا فهي تسبق فرولو بثلاث خطوات |
| Mais nous devons trouver Esmeralda ensemble. | Open Subtitles | و لكن اذا كنا سنبحث عن ازميرالدا فيجب علينا نا نعمل معا |
| Je veux juste prévenir Esmeralda et éviter de nouveaux ennuis. | Open Subtitles | الأمر لا يخصني,انا فقط اريد ان احذر ازميرالدا ثم اعود الي البرج قبل ان اخوض في متاعب اخري |
| Et maintenant laissez-moi vous présenter, pour votre amusement les danseurs Esmeralda et Hop-le-Crapaud. | Open Subtitles | ... والآن سأُعرض من اجل تسليتكم الراقصة ازميرالدا , والضفدع القفاز |
| Je te croyais l'ami d'Esmeralda. | Open Subtitles | لا استطيع كنت اظن انك صديق ازميرالدا |
| La prisonnière Esmeralda est coupable de sorcellerie. | Open Subtitles | السجينة ازميرالدا مذنبة بجريمة السحر |
| La bohémienne Esmeralda a refusé d'abjurer. | Open Subtitles | الغجرية ازميرالدا رفضت ان تتوب |
| Esmeralda ! On les a battus ! | Open Subtitles | لقد فعلناها ازميرالدا لقد هزمناهم |
| Esmeralda, réveille-toi ! Tu es sauvée. | Open Subtitles | ازميرالدا,استيقظي انت آمنة الأن |
| Danse, Esmeralda ! | Open Subtitles | ارقصي يا ازميرالدا |
| Dis à Esmeralda... qu'elle a beaucoup de chance. | Open Subtitles | اخبر ازميرالدا انها محظوظة |
| Merci, Esmeralda. | Open Subtitles | شكرا ايزمرالدا |
| Esmeralda. | Open Subtitles | ايزمرالدا |
| Hein, Esmeralda ? | Open Subtitles | أليس كذلك "إيسماريلا" ؟ |
| Rapporteur : Esmeralda Arosemena de Troitiño. | UN | القاضية: إسميرالدا أروسيمينا دي ترويتينيو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 