"espère que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل أن
• أتمنى أن
• أرجو أن
• آمل أنك
• آمل ان
• أتمنى أنك
• أرجو أنّكِ
• أمل أن
• آمل أنكم
• آمل أنّك
• آمل أنّكِ
• آملُ أن
• أتمنى بأنك
• أتمنّى بأنّك
• آمل أنّكم

J'espère que vous continuerez à suivre les travaux de la Conférence et à y participer, où que vous soyez.
آمل أن تواصلوا الحفاظ على صلاتكم وإسهامكم في عمل المؤتمر أيّاً كان المكان الذي توجدون فيه مستقبلاً.

J'espère que vous avez raison, car nous allons arrêter quelqu'un.
آمل أن تكوني محقة لأننا مستعدون لإجراء الاعتقال

J'espère que vous comprenez la position dans laquelle vous nous mettez.
أتمنى أن تكون على دراية بالموقف الذي تضعنا فيه.

J'espère que vous en avez tous retiré quelque chose de positif.
حسناً, أتمنى أن تكونوا قد استفدتم جميعاً من الأمر

Vous marquez un point intéressant, et j'espère que vous avez raison.
قد تكون حجتكَ قهرية, و أرجو أن تكون محقًا

J'espère que vous ne gardiez pas ce tabouret pour quelqu'un d'autre.
آمل أنك لم تحتفظ بهذا المقعد لأجل شخص ما

J'espère que vous avez encore de l'énergie pour le chef de notre famille.
آمل ان تكون لديكم طاقة متبقية لقائد أسرتنا

J'espère que vous ne songez pas à entrer dans les ordres.
أتمنى أنك لا تعتقد أن تأخذ أوامرك من نفسك

Mais j'espère que vous trouverez quelque consolation dans le fait que quand je vous regarde...
لكن آمل أن تجدي بعض العزاء في حقيقة أنني عندما أنظر إليكِ

J'espère que vous vous êtes bien amusés, car c'est fini.
آمل أن تكونوا مستمتعين، لأنها على وشك الانتهاء.

J'espère que vous avez pu dormir un peu sur le continent.
آمل أن تكونوا حصلت بعض النوم فى البر الرئيسى

Je sais qu'on est tous pressés de sortir d'ici pour commencer nos vacances, j'espère que vous avez prévu de l'amusement.
ولأنني أعرف أننا جميعاً متشوقون للرحيل عن هنا وبدء عُطلتنا، آمل أن تكونا خططتما لأشياء ممتعة

Quand bien même, j'espère que vous le reverrez. Le pauvre homme.
حتى ولو, أتمنى أن تريه مجدداً, ذلك الرجل المسكين

J'espère que vous trouverez ici suffisamment matière à vous divertir.
حسناً, أتمنى أن يكون لدينا ما يكفي لإمتاعك

J'espère que vous êtes contents d'avoir fait pleurer ma locataire !
حسناً، أتمنى أن تكون سعيداً بجعل مستأجرتي تجهش بالبكاء

J'espère que vous comprendrez que je ne veux plus voir aucun de vous deux au Portal.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

Dr Harrison, j'espère que vous me laisserez vous serrer la main.
أيها الطبيب هاريسون ,أرجو أن تسمح لي بمصافحة يدك

J'espère que vous resterez un peu. Histoire de profiter des lieux.
آمل أنك ستبقى لفترة أنت تعلم , تتفحص الأنحاء

J'espère que vous le réaliserez avant de mourir en essayant.
آمل ان تُدرك ذلك قبل ان تموت محاولاً

Vu que j'apprécie votre désir de préserver la paix, j'espère que vous appréciez mon désir de sauver un ami.
بينما أقدًر رغبتك في الحفاظ على السلام أتمنى أنك تستطيع أن تُقدرً رغبتي في إنقاذ صديق

J'espère que vous ne m'avez pas réveillé que pour ma santé de vieillard.
أرجو أنّكِ أيقظتني لسبب أهمّ من صحّة رجُلٍ مُسِّن

J'espère que vous vous rattraperez cette fois.
حسناً، أمل أن تكون قادراً على تصحيح ذلك في هذا الوقت.

J'espère que vous avez apprécié notre petite histoire, les enfants.
آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال.

J'espère que vous n'avez pas prévu de me mettre en feu. Je sais que c'est ton truc.
آمل أنّك لا تخطط لحرقي، أعلم أن هذه هوايتك.

J'espère que vous le traitez bien, Barbara.
آمل أنّكِ تعاملينه بشكل جيّد يا باربارا.

J'ai beaucoup aimé le spectacle que vous avez monté, et j'espère que vous recommencerez.
كُنتُ سعيداً جداً بعرض المُنوعات الذي قدمتيه و كُنتُ آملُ أن تُنتجي عرضاً آخَر

M. Crane, j'espère que vous ne profitez pas de cette confusion pour signifier que j'essaye de vous induire intentionnellement en erreur.
سيد كرين ، أتمنى بأنك لا تأخذ كل هذا الخلط بمعنى بأننى كنت أقصد تضليلك عن عمد

J'espère que vous ne m'en voulez pas de m'être invité.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

J'espère que vous avez enterré les pieds de votre tente.
آمل أنّكم هويتم بأعمدة الخيم ثلاث أقدام للأسفل