"espères" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأمل
• تأملين
• تتمنى
• تتوقعين
• تتمنين
• تتمني
• تأملينه
• آمالك
• تتمناه
• تتمنّى
• تتوقعون
• تأمله
• يأمل
• أتأملين
• أتتوقع

C'est pour ça que chez nous... si tu espères un jour te faire baiser, ne laisse pas tes chaussettes traîner.
أجل .. ولهذا في شقتنا إذا كنتَ تأمل في تحقيق مأربك فلا تترك على الأرض جوربك

Tu espères que je réponde correctement à cette question, et que tu n'auras pas de remords à tuer quelqu'un d'innocent.
أنت تأمل أن أجيب أسئلة المخاطرة عالية الشدة بشكل صحيح، وسوف توفر على نفسك ذنب قتل شخص بريء

Tu espères que quelqu'un va avoir une tumeur au cerveau ?
هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟

je veux dire que ça pourrait ne pas se dérouler comme tu l'espères.
أعني، إن هذا ربما لا يسير كما كنت تأملين

Tu espères qu'une de tes copines va t'appeler -avec une stratégie de sortie?
هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟

Tu espères de moi que je crois en l'existence d'un Dieu, d'un Diable et que je ne suis pas du bon côté.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

Tu espères encore trouver quelqu'un qui pensera que tu mérites d'être aimé.
ومازلت تأمل أن تجد شخص ما الذي يعتقد أنك جيد كفاية لتكون محبوب

Si tu espères garder ta famille, tu dois faire un test de paternité.
إن كنت تأمل في جمعنا معاً ستقوم بإختبار الأبوية

Si tu espères avoir la confirmation avant le mariage Je doute de cela.
إذا كنت تأمل على تأكيد قبل الزفاف.. أشك في ذلك

Si tu espères devenir le genre d'homme que les autres choisissent pour mener une bataille, tu dois apprendre à lire ton partenaire.
إذا كنت تأمل أن تكون ذلك النوع من الرجال والرجال الآخرين يختارون خوض المعركة مع ينبغي أن تتعلم قراءة شريكك

Ou t'espères que quelqu'un te donne les réponses ?
أو أنك تأملين أن يسرق احدهم أسئلة الامتحانات لأجلك؟

Tu espères que je lâche des infos.
ربّما تأملين أن يزلّ لساني بأمر يحيق به ضررًا.

Tu le sais ou tu l'espères ?
تعرفين, أو أنك تأملين بأن يكون ذلك صحيحاً؟

Et même si tu essayes de ne pas y penser, tu espères que Dieu t'entende.
أقصد , حتى لو انك تحاول ان لاتفكر بالأمر على الأقل تتمنى من الله ان يتم ذلك

Tu espères toujours que c'est parce que tu es trop bien monté et qu'elle ne sentirait plus rien avec les autres.
انت دائما تتمنى ان السبب انك كبير جدا و ستدمرها للرجال الاخرين

T'espères seulement qu'elle comprenne que tu le fais pour elle et quand tu reviens à la maison, t'espères continuer au même point où tu les as quittés.
و فقط تتمنى أن يقبلوه و عندما تعود تواصل حياتك من حيث توقفت

Tu n'espères pas à ce que je travaille avec ce dinosaure sexiste, si ?
لا تتوقعين منّي حقا أن أعمل مع ذلك الديناصور أليس كذلك ؟

C'est pas genre : c'est joli ou original et tu espères que ce soit chaud.
فلن يكون ذلك اللطيف أو الأصلي أنتِ تتمنين أن يكون دافئاً حسب.

Et maintenant tu espères que ça mène à ce que tu as toujours voulu.
و الآن تتمني ان يقود هذا الا ما كنتِ تتمنيه دائما

Reddington... si c'est ce que tu espères ou ce que tu crains.
إذا كان هذا ما تأملينه أو قلقة بشأنه

Je ne voulais pas que tu espères que le gâteau rentre en entier.
لم أريدك أن ترفع سقف آمالك حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة. حسناً، أتفهم.

Qu'est-ce que tu espères chaque année et que tu n'obtiens jamais ?
ما الذي تتمناه كل سنة و لا تحصل عليه؟

Mais, quelque part au fond de toi, tu espères que ça le sera un jour.
لكنْ في داخلك تتمنّى أنْ تصبح ممكنةً يوماً ما.

Je sais que tu penses nous protéger, mais tu espères que nous mettions nos vie dans les mains de chacun.
أنا أعلم أنك تفكر كنت حماية لنا، لكن تتوقعون منا أن يعرض حياة لدينا في أيدي بعضهم البعض.

Qu'est-ce que tu espères, exactement ?
إذاً ما الذي تأمله بأن يحدث هنا؟

Tu espères qu'il peut se rassurer à avoir pris la bonne décision.
يأمل أن يكون قد أكد لنفسه أنه اتخذ القرار الصحيح.

Pourquoi, tu espères un rencard ?
لماذا, أتأملين أنه موعدٌ غراميّ؟

Tu espères faire croire à Cady que tu laisses ta famille seule quelque part?
أتتوقع أن يصدَق كيدى أنك ستترك أسرتك وحدها فى أي مكان ؟