"espérais qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل أن
• أتمنى أن
• آمل ان
• آمل أنه
• أأمل أن
• آمل بأن
• أتمنى أنه
• أمل ان
• تمنيت أن
• آمل أنّه
• كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا

En fait, j'espérais qu'il appellerait plus tôt.
ولكي نكون صادقين، كنت آمل أن أسمع منه عاجلا.

Et j'espérais qu'il y aurait quelques temps morts pour que je puisse visiter.
وكنت آمل أن يكون هناك وقت فراغ كي أرى الأماكن

J'espérais qu'elle puisse voir le regard sur ton visage quand tu m'auras avoué avoir tué ta femme.
كنت آمل أن أرى النظرة على وجهها عندما ستعترف بقتلك لزوجتك

Je ne savais pas, pour ton passé, et j'étais insensible, donc j'espérais qu'on pourrait reprendre à zéro.
لم تكن لدي أية فكرة عن تاريخك و كنتُ عديمة الأحساس و كنتُ أتمنى أن نبدأ من جديد

J'espérais... qu'on puisse trouver un moment.
..لقد كنت أتمنى أن نستطيع إيجاد الوقت المناسب

J'espérais qu'on pourrait comparer les noms de la liste de Landon avec l'emplacement des dossiers de Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

J'espérais qu'on pourrait parler un peu tous les deux ce matin.
لقد كنت آمل أن نتحدث أنا وإياك قليلاً في هذا الصباح

J'espérais qu'on puisse faire quelque chose de mieux que de manger de la nourriture d'hôtel hors de prix.
كنت آمل أن نقوم بشيء أفضل من اكل طعام الفندق المبالغ في سعره

J'espérais qu'il reste comme ça jusqu'à ce qu'il parte à l'armée.
كنت آمل أن يبقى على تلك الحالة حتى تقبل به المشاة البحرية

J'espérais qu'en ces temps troublés le livre referait surface.
آمل أن في مثل هذه المصيبة أن ينفع الكتاب بشيء.

J'espérais qu'il apparaîtrait sur l'un d'eux avec le tueur, mais pas de chance.
كنت آمل أن يظهر في واحدة منها برفقة القاتل، لكن لم يحالفني الحظ

Et pendant tout ce temps, même si je me disais de ne pas J'espérais qu'elle se réveillerait.
وطوال الوقت رغم أنني أقول لنفسي هذا كنت آمل أن تستيقظ

J'espérais qu'il soit le problème, et que tu l'avais éliminé.
على آمل أن يكون هو المشكلة، وأنك أزلته.

J'espérais qu'elle aurait laissé une preuve qu'elle et Ghost baisent.
كُنت أتمنى أن أجد شئ قد تركته خلفها يُثبت أنها وجيمس يتضاجعون

Ne me jugez pas mal, j'espérais qu'on pourrait le faire aujourd'hui.
أنظر، أتمني ألا تأخذ انطباع سيء عن مجيئي الي هنا ولكني أتمنى أن أنهي هذا اليوم

Hey, j'espérais qu'on puisse aller chez mon coiffeur.
كنت آمل ان نذهب لصالون تصفيف الشعر خاصتي

J'espérais qu'en gagnant ta confiance, tu me dirais tout.
كنت آمل أنه بمجرد أن أكتسب ثقتك، ستشعر بالإرتياح لي.

J'espérais qu'il y avait quelque chose que tu pouvais faire pour l'aider.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

J'espérais qu'elle rejoindrait les autres au temple boréal.
أنا آسفة , لكنني كنت آمل بأن يمكنها التدرب مع بقية المتحكمي بالهواء في المعبد الشمالي

J'espérais qu'il se battrait pour débloquer des fonds fédéraux et aider nos villes.
والذي أتمنى أنه قضى الثلاث سنوات المنصرمة محاولًا جعل مدينتنا قابلة للعيش بها

J'espérais qu'on pourrait sortir ensemble, mais ça s'est révélé être un plan cul.
كنت أمل ان نتواعد لكن تبين اننا رفقاء متعه فقط

Il était si tourmenté. J'espérais qu'il se ressaisisse.
لقد كان رجل ذو مشاكل لقد تمنيت أن يصلح ذلك

Je ne sais pas, j'espérais qu'il y ait une chance.
لا أعلم، كنتُ آمل أنّه كانت هُناك فرصة.

J'espérais qu'on pourrait parler.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.