"espérais que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل أن
• أتمنى أن
• اتمنى ان
• آمل ان
• آمل بأن
• أمل أن
• آمل أنه
• اتمنى أن
• أتمني أن
• امل ان
• آملُ أن
• أتمنى بأن
• أتمنّى أن
• تمنيت أن
• أأمل ان

J'espérais que tous les membres des groupes régionaux approuveraient le résultat obtenu.
كنت آمل أن يشارك في هذا التفاهم جميع أعضاء المجموعات اﻹقليمية.

J'espérais que tu pourrais passer quelques noms dans ta base de données pour moi.
كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي

Moi et l'équipe, on va faire une petite virée demain. J'espérais que tu viendrais.
أنا والفريق، سنقوم برحلة برية .صغيرة غداً، كنتُ آمل أن ترافقنا

Après une brève interruption, les hommes ont vu ce que j'espérais que tu verrais.
بعد فترة توقف قصيرة، رأى الرجال ما أتمنى أن تراه أنت

J'espérais que tu dises ça, car j'adore me faire rejeter.
كنت أتمنى أن تقولين هذا لأنني أحب الرّفض

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

J'espérais que vous pourriez m'orienter vers certains de ces cinglés.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

J'espérais que mon scénariste serait excité de travailler pour moi.
كنت آمل أن كاتبي سيكون متحمساً للعمل لصالحي

J'espérais que le père noël me surprenne avec un portable.
آمل أن يجلب لي سانتا كمبيوتر محمول كمفاجأة

Le truc c'est que J'espérais que je pourrais aller avec vous sur celle-ci, juste pendant un jour ou deux.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

J'espérais que les réactions fuseraient et que les discussions ou les consultations s'en verraient ainsi facilitées, en prélude à la présente séance ou à toute autre réunion.
وكنت آمل أن ينطلق الأمر وأن تيسره المناقشات والمشاورات قبل عقد هذه الجلسة أو أي جلسة أخرى.

J'espérais que tu comprendrais combien c'est dur de commander tes enfants.
أتمنى أن تفهمي مدى صعوبة أن تكوني قائدة اطفالك

J'espérais que tous les deux, on pourrait être Bonny et Clyde.
كنت أتمنى أن تجري بيننا علاقة مثل بوني وكلايد

En fait j'espérais que tu aurais un peu de temps après les cours pour m'aider.
لقد كنت في الواقع أتمنى أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني

Alors avec tout ce qu'il se passe, j'espérais que vous pouviez créer quelque chose.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

Eh bien, j'espérais que tu aurais une réaction différente, parce que je nous ai déjà inscrits.
حسنا، كنت آمل ان يكون لديك ردة فعل مختلفة لأنني وقعت بالفعل لنا.

Mais, honnêtement, j'espérais que ce bébé serait une vraie chance pour nous.
ولكن بكل صدق كنت آمل بأن ذلك الطفل سوف يعطينا فرصة حقيقة لنا

J'espérais que tu sois intéressé à être la vedette du prochain combat.
كنت أمل أن تكون مهتمًا في تولي الألواح القادمة.

J'espérais que ça t'était arrivé aussi.
كنت أول شخص وددت الاتصال به وإخباره كنت نوعًا ما آمل أنه يحدث نفس الأمر لك

Bash, quand je t'ai dis d'oublier Mary, j'espérais que tu m'ai écouté.
.باش ، عندما أخبرتكَ أن تنسى مارى كنت اتمنى أن تفعل .كنت اتمنى أن تستمع إلي

Désolée, je suis en retard au travail, mais j'espérais que nous pourrions aller boire un café demain pour pouvoir discuter.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

J'espérais que nous puissions, vous savez, parler de votre approche maintenant que vous avez eu le temps d'examiner le patient.
لذا،كنت امل ان .. كما تعلم نتحدث عن المنهج الذي تتبعه

je suis en train d'écrire une chanson, et j'espérais que nous pourrions la chanter tous ensemble.
أنا أكتب أغنية، وكنت آملُ أن نؤديها لأجلها معًا. -رائع!

A vrai dire, j'espérais que tu avais autre chose pour moi.
لأخبرك الحقيقة كنت أتمنى بأن لديك شيء أكثر لي

Ce qui est exactement ce que j'espérais que vous fassiez.
والذي هو بالطّبع ما كنتُ أتمنّى أن تفعلوه.

J'espérais que ce jour n'arriverait jamais. Pour Martha.
تمنيت أن لا يأتي هذا اليوم ابدا , بحق مارثا

J'espérais que Jeff te le dise, que tout s'arrangerait et que je serais pas impliquée.
كن أأمل ان يخبرك جيف و سَتُحل المشكلة و لن اكون متورطة