"espérais que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل أن
• آمل أنك
• امل ان
• آمل انك
• آمل بأن
• أأمل انة
• أأمل بأن
• أمل بأن

J'espérais que vous pourriez m'orienter vers certains de ces cinglés.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Vous voyez j'espérais que vous pourriez faire une exception pour un acheteur très motivé.
نعم أعرف، كنت آمل أن تعمل استثناء من مشتري متحفز

Je espérais que vous pouvez frotter mon compte de quoi que ce soit sensible.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

Merci, mon Dieu, car j'espérais que vous diriez un mot pour moi, si quelqu'un demande.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

J'espérais que vous pourriez m'aider.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة

J'espérais que vous pourriez m'aider avec un petit problème que j'ai
آمل أن تُساعدني في المشكلة التي بين يدي.

Depuis nous nous sommes séparés, j'espérais que vous trouverez quelqu'un de spécial.
منذ أن أنفصلنا و أنا آمل أن تجد لنفسك شخص مميز.

Dans les circonstances, j'espérais que vous puissiez faire une exception.
في ظل هذه الظروف، كنت آمل أن تقوم باستثناء

Deux étages plus bas, mais je ne suis pas sensé être ici, j'espérais que vous pourriez venir à ma chambre ?
فوقك بطابقين، لكن لا يفترض بي التواجد هنا كنت آمل أن بوسعك المجيء إلى غرفتي؟

J'espérais que vous viendriez au refuge ce soir.
كنتُ آمل أن تأتي للمنزل الآمن هذه الليلة.

Je veux faire quelque chose de spécial, et j'espérais que vous pourriez en faire partie.
أودّ القيام بشيء مميّز وكنتُ آمل أن تكونوا طرفًا فيه.

J'espérais que vous me conduiriez à un donneur potentiel.
أنتِ لستِ بهذا القرب من التوافقُ, ولكن، آمل أن تُرشديني إلى من هو أقرب.

Alors j'espérais que vous me laisseriez cuisiner le dîner de Noël demain.
لذلك كنت آمل أن تدعاني أطبخ عشاء الكريسماس غدا.

J'espérais que vous seriez pour le contrôle des armes.
كنت آمل أن تحظى بمراقبة على استخدام السلاح

Dommage, j'espérais que vous resteriez plus longtemps que les autres.
ياللعار ، لقد كنت آمل أن تظلّ أكثر من الآخرين.

Regardez, nous avons déjà une équipe sur le chemin, mais j'espérais que vous pouvez jeter un oeil à la bande.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

J'espérais que vous aviez une adresse.
كنتُ آمل أنك ربما تملك عنواناً مستقبلياً.

Eh bien, je jette un œil sur une ancienne affaire, et j'espérais que vous accepteriez de jeter un coup d'oeil à la science d'hier à travers l'objectif d'aujourd'hui.
في الواقع, لقد كنت أطلع على قضية قديمة, وكنت آمل أنك سترغبين في النظر على علوم الأمس من خلال عدسات اليوم.

J'espérais que vous auriez une grande barbe et un monocle.
كنت امل ان تكون ملتحي وترتدي نظارة بعدسة واحدة.

Je suis fatigué d'être seul et j'espérais que vous seriez cette personne.
ثلاث ارباع عقلي لقد تعبت من كوني وحيداً .وانا آمل انك ستكوني ذلك الشخص

Le prochain versement est encore loin, mais j'espérais que vous feriez une avance pour payer le mécano et tout.
أعلم أنه مُتبقي القليل من الأسابيع حتى موعد الدفع المُقبل لكنني كُنت آمل بأن تكون كريم كفاية وتُعطيني المال مُقدماً اليوم لأدفع فاتورة الميكانيكي وكل تلك الأشياء

Comme je vous l'ai dit au téléphone, j'espérais que vous auriez un peu plus d'informations à propos de Korbin Sturm ...
مثلما قلت على الهاتف كُنت أأمل انة ربما يكون لديك بعض المعلومات الاضافية عن كوربين ستيرم

J'espérais que vous lui parleriez, la mettiez à l'aise, pendant que j'examine son grand-père.
كنت أأمل بأن تتحدث لها وتريحها بينما أقوم بفحص جدها

J'espérais que vous pourriez m'éclairer.
كنتُ أمل بأن تُساعديني بهذا الجزء