"essaie d'être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحاول أن أكون
• احاول ان اكون
• يحاول أن يكون
• حاول أن تكون
• نحاول أن نكون
• احاول أن أكون
• تحاول أن تكون
• تحاول ان تكون
• أحاول أن اكون
• أحاول فحسب أن أكون
• احاول فقط ان اكون
• حاولي ان تكوني
• وتحاول ان تكون

Chez moi, je pars travailler, j'essaie d'être une bonne personne,
.العودة للبيت، للعمل .أحاول أن أكون شخصًا صالحًا

J'essaie d'être fort, même si je sens que je perds pied.
أحاول أن أكون قوي ، رقم أنني أشعر بنفسيأنقاد..

Rapproche l'échelle. Tu vois pas que j'essaie d'être un héros ?
ألا تستطيع أن تدرك أننى أحاول أن أكون بطل؟

Ce que je fais, c'est que j'essaie d'être pragmatique, c'est la raison pour laquelle je t'ai appelée.
لا, انا لا. ما أفعله هو كنت احاول ان اكون عمليا لهذا السبب اتصلت بك

Je veux dire, c'est juste un enfant. Il essaie d'être cool. Il ne sait rien.
أعني, أنه مجرد طفل يحاول أن يكون رائع, لا يعرف أي شيء.

essaie d'être honnête pour une fois dans ta vie.
حاول أن تكون صادق معي لمرة واحدة في حياتك

J'essaie d'être ton ami, même si on ne l'est plus.
أنا أحاول مساعدتك يا صاح أنا أحاول أن أكون صديقك هنا

Mais maintenant... J'essaie d'être très important.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

Regarde-moi, j'essaie d'être sincère.
و هل يمكنك النظر لي على الأقل؟ أحاول أن أكون صادقاً هنا

J'essaie d'être patiente et compréhensive, et pendant tout ce temps, j'ai...
أحاول أن أكون صبورة معك ومتفهمة ...وطوال الوقت، كنت

Oui, et maintenant j'essaie d'être responsable, alors lâchez-moi la grappe.
أجل و الآن أحاول أن أكون مسؤولة لذلك تهاونوا قليلا معي

J'essaie d'être ton ami, mais tu ne m'aides pas.
انا احاول ان اكون صديقك ولكنك لا تساعد نفسك

Ok, c'est l'unique travail que j'ai, et j'essaie d'être... bon.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً حسنا ؟

Je suis juste un homme qui essaie d'être un bon époux... et un père qui rencontre parfois des difficultés.
و لكنى مجرد شخص يحاول أن يكون زوجاً صالحاً و والداً قد يرتكب أحياناً حماقة

Il essaie d'être tout chic ?
لماذا يقولها هكذا؟ ماذا، هل يحاول أن يكون راقيًا؟

essaie d'être intègre avec un gosse de 3 ans et une femme en master.
نعم يا جيمي , أنت حاول أن تكون حقيقيا ولديك طفل في الثالثة وزوجة تحصل على درجة الدكتوراة

Parce qu'on essaie d'être fonctionnelles. Et être fonctionnelles signifie avoir besoin d'amis.
لأنّنا نحاول أن نكون وظيفيّتين، مما يعني أنّنا بحاجة لأصدقاء.

Je sais que tu crois que j'essaie d'être ton amie. Admets-le. Non.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Oui, vous voyez celle que j'aime bien... son amie... la sexy qui essaie d'être chanteuse.
نعم، انتعرفين من أحب فعلا صداقتها المثيرة التي تحاول أن تكون مغنية

Elle essaie d'être courageuse mais je peux voir quelque chose au fond d'elle, derrière ses yeux.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Tu me connais, j'essaie d'être un hôte agréable. J'ai dû dire : "C'est une bonne idée".
وأنا أحاول أن اكون مضيفاً جيداً فقلت هذه فكرة رائعة لشخص آخر

J'essaie d'être un employé dévoué, c'est tout.
أحاول فحسب أن أكون موظفاً مثالياً، هذا كل شئ

J'essaie d'être aussi honnête que possible avec vous.
انظري ، انني احاول فقط ان اكون صريح معك بقدر الامكان

essaie d'être le plus heureuse possible. C'est tout ce qu'un père veut.
حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب

Alors... t'es un méchant qui essaie d'être gentil ou un gentil qui veut faire le méchant?
اذا هل انت شرير وتحاول ان تكون جيدا او جيدا وتحاول ان تكون شريرا؟