"essaie de comprendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحاول فهم
• أحاول أن أفهم
• حاولي أن تفهمي
• حاول أن تفهم
• حاول ان تفهم
• أحاول الفهم
• أحاول أن أكتشف
• أحاول فقط أن أعرف
• أحاول معرفة
• فقط أحاول أن أعرف
• أحاول أنْ أفهم
• أحاول ان أفهم
• أحاول تبيّن
• أحاول فقط معرفة
• أحاول فهمه

J'essaie de comprendre ce qui a pu la pousser à violer notre contrat sexuel.
إنني أحاول فهم ما قد دفعها لمخالفة اتفاقنا الجنسي بشكل فاضح جداً

J'essaie de comprendre tes élucubrations.
لا ، أنا أحاول فهم الكلام الحقير الذي تقوله

J'essaie de comprendre pourquoi je vous fais si peur à tous.
أنا أحاول أن أفهم لم أنتم خائفون مني بشدة

Toi, regarde bien et essaie de comprendre ce qui se passe!
إنظري جيدا و حاولي أن تفهمي الوضع

Papa, essaie de comprendre.
حاول أن تفهم يا أبي، لم أردك أن تشعر بالآسف عليّ

- Pourquoi ? essaie de comprendre le jeu.
حاول ان تفهم اللعبه فهي ليست كالرقص بالعصي

J'essaie de comprendre...
يا سيدى الرئيس أننى أحاول الفهم

Pourquoi j'essaie de comprendre, alors que je pourrais écouter mes cassettes ?
لم أحاول فهم هذا، في حين يمكنني الاستماع لشرائطي؟

J'essaie de comprendre, mais ils ne font pas ça tout seul.
مازلت أحاول فهم ما جرى ولكني واثق أنهم لا يفهون ما يجري لهم

J'essaie de comprendre pourquoi vous m'avez pas virée.
أعتقد أنني أحاول فهم لما لم تطردوني من العمل

J'essaie de comprendre la stratégie que tu emploies.
أنا فقط أحاول فهم الخطوات التي تحاول القيام بها

J'essaie de comprendre comment on peut faire ça.
أنت تعرف، وأنا أحاول أن أفهم لماذا شخص ما من شأنه أن تفعل ذلك.

J'essaie de comprendre mais tu vas trop vite.
حسنا يا شيلدون, أنا أحاول أن أفهم و لكنك تشرح بشكل سريع جدا

essaie de comprendre ce que je dis.
‎فقط حاولي أن تفهمي ما أقول‏

essaie de comprendre.
حاولي أن تفهمي ؟

essaie de comprendre, je ne veux pas épouser Vikram.
أرجوك حاول أن تفهم أنا لا أريد الزواج من فيكرام

essaie de comprendre, s'il te plaît.
حاول ان تفهم يارجل عندما تكون امرأة متزوجة

J'essaie de comprendre.
إنّي أحاول الفهم.

J'essaie de comprendre pourquoi tu t'es mise si en colère quand tu as cru...
ماذا تقصد ؟ أنا أحاول أن أكتشف لم غضبتي بشدة ؟

J'essaie de comprendre, c'est tout.
أنا أحاول فقط أن أعرف لم ذلك الزواج إنتهي

Et j'essaie de comprendre, mais tout ce que je vois... pointe dans une direction.
أحاول معرفة ما فاتني وفي كل مكان أنظر أرى شيء واحد

J'essaie de comprendre vos sentiments par rapport à Dollhouse.
أنا فقط أحاول أن أعرف مشاعرك تجاه بيت الدمى

C'est ce que je fais aussi, j'essaie de comprendre.
وهذا هو ما أفعله بالضبط أيضاً، أحاول أنْ أفهم.

J'essaie de comprendre pourquoi tu veux aller aussi loin.
أنا أحاول ان أفهم. لماذا تريد الذهاب إلى مكان بعيد.

Non, j'essaie de comprendre ce que vous me demandez.
لا، أنا أحاول تبيّن ما تطلبينه منّي ليس إلاّ

Doyen, j'essaie de comprendre ce qui n'a pas fonctionné.
أوه , أيها العميد . أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

J'essaie de comprendre ce qui a mal tourné ce soir-là.
هذا ما أحاول فهمه ماذا حدث خطأ في تلك الليلة؟