"essaie de nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحاول أن
• تحاول أن
• يحاول ان
• فقط يحاول
• تحاول التلاعب بنا

Cet enfoiré essaie de nous coincer.
إبن اللعينة يحاول أن يقوم بتضييق الخناق علينا

C'est le passé. Il essaie de nous arrêter.
كلا, بل السبب هو الماضي, يحاول أن يتصدّى لنا

Juste parce que quelqu'un en uniforme essaie de nous dire ce qu'il faut faire ne veut pas vraiment dire qu'on doit suivre ses ordres.
بمجرد أنه رجل بزي رسمي يحاول أن يخبرنا ما الذي نفعله فلا يعني أننا نتبع أوامره، بالواقع.

Elle essaie de nous séparer depuis le début. Je le sais.
إنها تحاول أن تتدخل بنا منذ اليوم الأول، أعلمأنهاتفعلهذا.

Je ne mets pas en doute la sincérité des efforts déployés par le Président de la Fédération de Russie pour promouvoir un règlement du conflit; mais en cela il se heurte à la même force qui essaie de nous écraser.
وإنني لا أشك في صدق الجهود التي بذلها رئيس الاتحاد الروسي للتشجيع على التوصل إلى تسوية للنزاع؛ لكنه في هذا معاق من جانب نفس القوة التي تحاول أن تسحقنا.

Je crois qu'il essaie de nous dire qu'il a une crise cardiaque.
..اعتقد انه يحاول ان يقول انه يتعرض لأزمه قلبيه..

Tu veux recommencer à zéro, tout le monde essaie de nous aider, et tu les remercies comme ça ?
قلتِ بأنكِ تريدين حياة حيوية والجميع يحاول أن يساعدنا بذلك وهكذا تقومين بشكرهم؟

Ce chien sale vil essaie de nous le coup d'envoi de la mission.
ذلك الكلب القذر الوضيع يحاول أن يبعدنا من المهمة.

Écoute, chaque démon qui essaie de nous arrêter me donne juste envie de le faire plus vite.
إنظر ، كل مشعوذ يحاول أن يوقف هذا يجعلني أرغب بأن أمضي فيها أسرع

Tu peux pas faire ça, Jon. Il essaie de nous séparer, tu ne le vois pas ?
لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك

Ni celui qui lâche l'info... ou qui essaie de nous couler, comme une lopette avec des remords !
لست الشخص الذى يحاول أن يوقع بنا لأنى أحمق..

Elle essaie de nous aider à vaincre l'ennemi.
إنها شخص يحاول أن يساعدنا في إسقاط العدو

Ecoute-moi. Quelqu'un à l'intérieur essaie de nous aider.
استمعي إليّ, أعتقد هناك شخصاُ ما بالداخل يحاول أن يساعدنا

Il essaie de nous faire perdre du temps, c'est ça, en fait.
إنه يحاول أن يقود التحقيق هذا مايحاول أ نيفعله

Non, le plus important, c'est que cette Mama existe peut-être et qu'elle essaie de nous tuer.
لا، الشيء المهم أن هذه الـ"ماما" إحتمال أن تكون حقيقية وهي تحاول أن تقتلنا

- Elle essaie de nous aider. - Je sais.
إنها تحاول أن تساعد أجل أنا أعلم هذا

Cette enfant essaie de nous dire quelque chose.
الفتاة الصغيرة تحاول أن تخبرنا شيئاً

Je crois que ce démon essaie de nous prévenir de ne pas lui chercher de noises.
أعتقد انها تحاول أن تحذرنا من هذا الشيء

On sait juste que quelqu'un essaie de nous dire quelque chose.
مانعرفه هو ان احد يحاول ان يقول لنا شيء

Il essaie de nous faire peur.
إنه فقط يحاول تخويفنا حسناً لقد نجح في ذلك .

Non, elle essaie de nous manipuler pour avoir ce qu'elle veut.
لا، إنّها لعبة سيطرة، تحاول التلاعب بنا لتنال مرادها