"essayé de le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاولت أن
• حاولت ان
• حاولتُ أن
• نحاول البحث عن طريقة

Donc tu as vraiment essayé de le ralentir et il t'a bloqué l'accès ?
إذن، أنت بالفعل حاولت أن تبطئه وهو حجب عنك الولوج ؟

Donc tu as vraiment essayé de le ralentir et il t'a bloqué l'accès ?
إذن، أنت بالفعل حاولت أن تبطئه وهو حجب عنك الولوج ؟

Oui, j'ai essayé de le regarder en ligne mais ils voulaient ma carte bleue.
نعم حاولت أن أشاهد ذلك على الإنترنت لَكنهم طلبوا بطاقتي الإئتمانية

Soyons honnête, vous avez essayé de le proposer au vote?
بصدق, هل حاولت ان تجعل الأمر يجري بالتصويت؟

A mon réveil, j'ai essayé de le faire durer le plus possible
لقد صحوت بهذا الشعور و حاولت ان أبقيه موجودا بقدر المستطاع

J'ai essayé de le faire déménager, mais il ne voulait rien écouter.
لقد حاولتُ أن أقنعهُ بالإنتقالِ معنا ولكنَّه لم يسمع مني

On a essayé de le neutraliser, de contrer les effets.
كنا نحاول البحث عن طريقة لتحييده وإبطال آثاره.

Le plumitif est revenu, et j'ai essayé de le retenir.
عاد الصحفي مرة اخرى حاولت أن اجعله يبقى،

J'ai même essayé de le mettre dans le droit chemin, mais il ne m'a pas écouté.
حسناً، حتى حاولت أن أعدل من سلوكه ولكنه لن يستمع إلي

J'ai essayé de le faire juste ici, à cette place, pour punir mon père.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

Mais je essayé de le tromper et il ne viendra pas autour de cela.
لكنني حاولت أن أخدعه ولن يغير رأيه بشأن ذلك

Il a découvert qu'elle couchait avec Mauricio, mais elle a essayé de le nier, mais il y avait ce sexto qu'elle lui a envoyé où elle est nue les mains sur les seins.
حسنا، تبين انها تمارس مع موريسيو لكنها حاولت أن تنكر ذلك، وهذا النص أرسلته له

J'ai essayé de le poursuivre, mais je l'ai perdu dans le trafic.
حاولت أن أتعقبه ولكني فقدته في الازدحام.

Et il y avait tellement de sang, vous savez, que j'ai essayé de le stopper.
و كان هنالك الكثير من الدماء .. حاولت أن أوقف النزيف

J'ai essayé de le persuader de ne pas le faire, mais il y avait cette femme, et elle pointait un pistolet sur moi.
حاولت أن أقنعه، لكن المرأة ظهرت وسددت المسدس نحوي.

Après j'ai essayé de le sauver en revenant en arrière.
ثمّ حاولت أن أصحّح الأمر عن طريق اللفّ للخلف قليلا

Tu as essayé de le faire commettre un autre crime pour le couvrir,
لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى

J'ai essayé de le déchiffrer pendant des années, mais c'est écrit dans une langue inconnue des humains.
حاولت ان أفك شفرتها لسنوات لكنها لغة غير معروفه للبشر

Il vous a pas dit ce que vous vouliez entendre, vous avez essayé de le faire parler, il a refusé, vous l'avez tué.
هو لم يخبرك بما كنت تريده انت غضبت اكتشفت اين هو يعيش حاولت ان تجعله يتحدث

J'ai essayé de le dire, et je l'ai mal dit.
حاولت ان اقوله .. و قلته بشكل سيء

J'ai essayé de le retarder, mais ça n'a pas marché.
أعرف، لقد حاولت ان أعطله بنفسي ولكنه لن يغير جدول مواعيده

J'ai essayé de le prévenir que mon père arrivait. Il a dit qu'il s'en chargerait.
حاولتُ أن أحذره بأنّه أبي قادم فقال أنّه سيعتني بالأمر